Sulzer: caso archiviato per Vekselberg
Il Dipartimento federale delle finanze (DFF) ha archiviato il procedimento penale contro il miliardario russo Viktor Vekselberg e altri due investitori, avviato per la scalata alla Sulzer.
L’indagine del Servizio di diritto penale del DFF, concernente una sospetta violazione dell’obbligo di dichiarazione previsto dalla Legge sulle borse, si è conclusa siccome gli imputati «hanno versato una riparazione complessiva di 10 milioni di franchi», indica un comunicato odierno del DFF.
Con il versamento della somma – prosegue la nota – «gli accusati hanno riparato il torto eventualmente causato nell’acquisire e nel rendere nota la loro partecipazione nella Sulzer tra il dicembre 2006 e l’aprile 2007».
Dei dieci milioni di franchi, un milione va all’Aiuto svizzero ai montanari e un altro al Patronato svizzero per i comuni di montagna, mentre il resto è a disposizione del DFF. L’ammontare servirà a «garantire e a consolidare il buon funzionamento del mercato finanziario».
Il DFF rammenta che malgrado gli accusati siano gli stessi nel procedimento per la scalata alla Sulzer e in quello relativo alla OC Oerlikon, tra i due casi non ci sono legami diretti. La fattispecie e le questioni giuridiche vanno valutate in modo indipendente, scrive il DFF.
Il 23 settembre il Tribunale penale federale (TPF) di Bellinzona aveva assolto Vekselberg, Ronny Pecik e Georg Stumpf dall’accusa di violazione della Legge sulle borse nell’ambito della scalata al gruppo industriale OC Oerlikon. I tre avevano presentato ricorso contro la multa-record di 40 milioni di franchi inflitta a ciascuno dal DFF.
Il DFF desidera analizzare la motivazione scritta del TPF, non ancora nota, prima di decidere un eventuale ricorso al Tribunale federale. La conclusione della vicenda Sulzer non influisce ad ogni modo su tale decisione, osserva il DFF nella nota odierna.
In conformità con gli standard di JTI
Altri sviluppi: SWI swissinfo.ch certificato dalla Journalism Trust Initiative
Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.