Von Roll: progredisce il fatturato, ma diminuisce l’utile netto

In fase di ristrutturazione, Von Roll ha realizzato un fatturato di 870 milioni di franchi, in aumento del 9 percento, nel primo semestre 2000. L'utile operativo è progredito del 21 percento a 23 milioni, ha indicato il gruppo.

L’utile netto è però crollato del 75 percento a un milione di franchi, contro i quattro realizzati al termine del primo semestre ’99. La Von Roll spiega questa contrazione adducendo grosse spese finanziarie e un onere fiscale più elevato. il cash-flow è diminuito a 36 milioni (45 l’anno scorso).

Le nuove commesse sono aumentate a 923 milioni di franchi, contro 911 milioni alla fine del primo semestre ’99, grazie in particolare a Von Roll Isola (più 30 percento) e a Von Roll Infratec (più 6 percento). Per contro, ordinazioni per grandi progetti sono state rinviate presso la Von Roll Inova, il che ha avuto ripercussioni sul totale. Il gruppo aggiunge che comincia ad avvertire i primi effetti del suo programma di rivitalizzazione FOCUS 2000, che mira a un miglioramento durevole dei risultati. Von Roll valuta che «l’orizzonte di circa tre anni per il raggiungimento» dell’obiettivo sia «realistico».

FOCUS 2000 dovrebbe tradursi in progressi supplementari sul mercato e in economie sui costi dal secondo semestre di quest’anno, precisa l’impresa. Il primo semestre è stato soprattutto posto sotto il segno della concentrazione e della crescita.

Von Roll si è sbarazzata di diverse imprese che non corrispondevano più ai suoi settori chiave. Per contro, ha proceduto ad acquisti allo scopo di continuare nella crescita e nell’internazionalizzazione.

La ristrutturazione si è tradotta in una diminuzione del tre per cento del personale, ossia di 183 dipendenti. Alla fine dell’esercizio 1999, Von Roll aveva annunciato l’intenzione di sopprimere il 10 per cento degli effettivi nel giro di dodici mesi, ossia 650 posti di lavoro sull’insieme del gruppo, di cui 100 in Svizzera.

Per l’insieme dell’esercizio, Von Roll si aspetta a che i «segni positivi» del primo semestre persistano. Il risultato operativo dovrebbe essere superiore a quello dell’anno scorso grazie al «contesto rallegrante del mercato» e ad altri progressi nei progetti in corso.

swissinfo e agenzie