La Confederazione fa i compiti
Risparmiare sì, ma meno di quanto annunciato: il governo ha rivisto i suoi obiettivi dopo l'esame dei compiti della Confederazione.
In un primo momento, la Confederazione voleva disfarsi di compiti in modo da raggiungere, entro il 2015, un risparmio annuo di 8 miliardi di franchi. Mercoledì il ministro delle finanze Hans-Rudolf Merz ha annunciato che questo obiettivo è stato portato a 5,3 miliardi entro il 2020.
La constatazione decisiva: l’assicurazione vecchiaia e superstiti (AVS) non va poi così male. Il settore delle assicurazioni sociali resta comunque il più colpito dall’operazione, con tagli per 3 miliardi di franchi. Inoltre, sarà inevitabile procedere ad un’importante riforma dell’AVS.
Iniziato nel 2005, l’esame dei compiti della Confederazione ha portato a stilare un catalogo con una cinquantina di potenziali riforme.
Nel settore dei trasporti si parla di rallentare la costruzione di autostrade o di sostituire certe tratte ferroviarie con un servizio di autobus. Anche i contadini e il cinema svizzero potrebbero vedere diminuire l’impegno della Confederazione nei loro confronti. Altre misure riguardano gli asili nido, gli aiuti indiretti alla stampa e i contributi ai musei non statali.
L’obiettivo – ha detto Merz – è contenere le spese di modo che il loro aumento non superi il 3% annuo. Solo così si potrà arginare la spirale dei debiti e rendere superflui nuovi programmi di risparmio.
In conformità con gli standard di JTI
Altri sviluppi: SWI swissinfo.ch certificato dalla Journalism Trust Initiative
Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.