Svizzera, Francia, doppia imposizione: accordo in vigore
Giovedì è entrato in vigore l’Accordo aggiuntivo che modifica la Convenzione per evitare la doppia imposizione (CDI) tra la Svizzera e la Francia: si tratta del primo testo conforme agli standard dell’OCSE cresciuto in giudicato.
Tra le principali modifiche figurano norme semplificate contro gli abusi e una disposizione che consente alla Svizzera di tassare in futuro anche le prestazioni in capitale del secondo pilastro versate a beneficiari residenti in Francia, a condizione che non siano già tassate in Francia. Inoltre, gli istituti di previdenza potranno ora beneficiare dei vantaggi della Convenzione.
La Svizzera e la Francia hanno notificato vicendevolmente per via diplomatica, ossia in occasione di un incontro di lavoro tra il segretario di Stato Peter Maurer e il segretario generale Pierre Sellal, che l’Accordo aggiuntivo è stato approvato secondo il diritto nazionale di entrambi i paesi. Con lo scambio delle dichiarazioni di ratifica il testo di legge è entrato ufficialmente in vigore.
L’Accordo aggiuntivo è stato firmato il 27 agosto 2009 a Berna ed è stato approvato dall’Assemblea federale il 18 giugno 2010. Il termine per il referendum è scaduto infruttuosamente il 7 ottobre 2010.
swissinfo.ch e agenzie
In conformità con gli standard di JTI
Altri sviluppi: SWI swissinfo.ch certificato dalla Journalism Trust Initiative
Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.