The Swiss voice in the world since 1935
In primo piano
Democrazia diretta in Svizzera
In primo piano
Restate in contatto con la Svizzera

Siete svizzeri/e all’estero e avete dato vita a un progetto fuori dal comune?

Moderato da:

Nel mio lavoro, mi occupo di temi rilevanti per cittadine e cittadini svizzeri residenti all’estero – dagli sviluppi politici nella Confederazione e del loro impatto sulla diaspora fino a tematiche sociali, economiche o culturali. Prima di unirmi a SWI swissinfo.ch, ho lavorato come giornalista locale per l’Aargauer Zeitung. Ho un bachelor in comunicazione multilingue e – aspetto tipicamente svizzero – ho completato un apprendistato di commercio.

Sono 776’300 le persone con passaporto svizzero che vivono all’estero e molte stanno facendo cose eccezionali. Siete tra di loro? Parlateci dei vostri progetti, ci piacerebbe raccontare la vostra storia.

Dall’articolo Uno svizzero fonda un rifugio per gli elefanti in Thailandia

Dall’articolo Una svizzera all’estero crea un’oasi nel deserto alimentare canadese



Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.

Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.

F
Facts
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da DE.

Per favore, fate le vostre ricerche con attenzione.
L'assoluzione non è stata pronunciata per mancanza di prove, ma sulla base dei fatti e delle prove che questa dottoressa e tutti i suoi testimoni hanno mentito su tutto e hanno falsificato le presunte "prove".

https://www.nationthailand.com/news/general/40041174

Inoltre, è stata smentita anche l'affermazione che 13 elefanti sono stati solo affittati.

Ovviamente è stato trascinato nel fango in modo del tutto innocente.

Bitte recherchieren Sie genau.
Der Freispruch war nicht aus Mangel an beweisen, sondern über Fakten und Beweisen dass diese Ärztin und alle ihre Zeugen bei allem gelogen haben und angebliche „Beweise“ gefälscht haben.

https://www.nationthailand.com/news/general/40041174

Zudem wurde die Behauptung dass 13 Elefanten nur gemietet wurden ebenfalls widerlegt.

Offensichtlich wurde er völlig unschuldig durch den Schmutz gezogen.

Isabelle Bannerman
Isabelle Bannerman SWI SWISSINFO.CH
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da EN.

Siamo stati informati delle accuse di aggressione contro Urs Fehr, di cui abbiamo scritto nel 2021. Abbiamo aggiornato il nostro articolo di conseguenza: https://www.swissinfo.ch/eng/society/boredom-in-switzerland-leads-to-an-elephant-refuge-in-thailand/47207918

We have been made aware of allegations of assault against Urs Fehr, who we wrote about in 2021. We have updated our article accordingly: https://www.swissinfo.ch/eng/society/boredom-in-switzerland-leads-to-an-elephant-refuge-in-thailand/47207918

Diethelm Reto
DRE
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da DE.
@Isabelle Bannerman

Credo sia giunto il momento di correggere alcune cose e di smettere di fare affidamento sulle false affermazioni della mendace Hezkompanie dall'estero.
I tribunali e le autorità hanno dimostrato che il "Green Elephant Sanctuary Park" è di gran lunga il parco modello. Il signor Fehr è stato anche assolto da tutte le accuse di aggressione e percosse.
La dottoressa e suo padre avevano cercato di attirare l'attenzione dei media con false accuse. Forse non alle persone perché il padre era candidato alle elezioni.

Ist glaub langsam Zeit hier einiges zu korrigieren und sich nicht mehr auf die falschen Behauptungen der verlogenen Hezkompanie aus dem Ausland zu berufen.
Gerichte und Behörden haben aufgezeigt das der Park „Green-elephant-sanctuary-Park“ mit Abstand als Vorzeigepark gilt. Ebenso dem Vorwurf der Körperverletzung wurde Herr Fehr in allen Anklagebunkten zweifelsfrei freigesprochen.
Die Ärztin und ihr Vater hatten versucht mit falschen Anschuldigungen Medial Aufmerksamkeit zu bekommen. Eventuell nicht zu Leute weil der Vater gerade für ein Amt kandidierte.

Emilie Ridard
Emilie Ridard SWI SWISSINFO.CH
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da DE.
@DRE

Caro DRE, grazie per i tuoi commenti. Abbiamo aggiunto le ultime informazioni sul signor Fehr. Cordiali saluti

Lieber DRE, danke für die Hinweise. Wir haben die letzten Informationen betr. Herrn Fehr eingefügt. Freundliche Grüsse

Claude ROCHAT
CRo
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da FR.

Nel 1990, abbiamo deciso di creare un centro linguistico "La Cardère" in Bresse per insegnare il francese agli stranieri. Durante un anno, abbiamo trasformato completamente una vecchia fattoria in una residenza confortevole ed ecologica per accogliere da 1 a 6 persone per dei soggiorni intensivi di lingua francese. Fino al 2007, abbiamo accolto più di 1500 persone provenienti da tutto il mondo, di livelli molto diversi (dai principianti agli insegnanti di francese come lingua straniera), alcuni dei quali sono tornati fino a... 7 volte. Durante questi soggiorni da 1 a 4 settimane, abbiamo praticato il francese dalle 8 del mattino (con la colazione) fino alla sera. Ogni giorno della settimana c'erano 3 ore di lezioni comuni (il nostro metodo e le differenze di livello erano molto stimolanti), un pranzo in un ristorante e un'escursione con il nostro piccolo autobus. Una grande immersione nella lingua e nella cultura. Per noi, questa esperienza corrispondeva al bisogno di vivere una nuova esperienza come famiglia (con i nostri 2 bambini) e di creare una vera e propria isola di luce per dare un nuovo senso alla nostra vita e per condividere la nostra avventura con persone di diversa provenienza. È stata un'esperienza difficile (economicamente) ma straordinaria a livello umano.

En 1990, nous avons décidé de créer, en Bresse, un centre linguistique "La Cardère" pour apprendre le français aux étrangers. Durant une année, nous avons complètement transformé une ancienne ferme en résidence confortable et respectueuse de l'environnement afin d' accueillir entre 1 et 6 personnes pour des séjours linguistiques intensifs en français. Jusqu'en 2007, nous avons accueilli plus de 1500 personnes du monde entier, de niveaux très variés (des débutants aux profs de français langue étrangère) dont certaines sont revenus jusqu'à ... 7 fois. Durant ces séjours de 1 à 4 semaines, nous pratiquions le français de 8h le matin (avec le petit-déjeuner) jusqu'au soir. Chaque jour de semaine, il y avait 3 heures de cours communs (notre méthode et les différences de niveaux étant très stimulants), un repas de midi au restaurant et une excursion au moyen de notre petit bus. Une belle immersion dans la langue et la culture. Pour nous, cette expérience correspondait à un besoin de vivre une nouvelle expérience en famille (avec nos 2 enfants) et créer une véritable île-bateau de lumière afin de donner un nouveau sens à notre vie et de partager notre aventure avec des personnes d'horizons variés. Expérience difficile (économiquement) mais extraordinaire au niveau humain.

F
Frog
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da FR.

Mia nonna era di Bonfol, nel cantone di Berna. Posso essere "adottato" come quasi-svizzero, anche se ora ho un passaporto francese?

Ma grand'mère était originaire de Bonfol, dans le canton de Berne. Puis-je être "adoptée" en tant que quasi-suisse, même si aujourd'hui j'ai un passeport français ?

Emilie Ridard
Emilie Ridard SWI SWISSINFO.CH
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da FR.
@Frog

Ciao, in linea di principio questo non è possibile. Secondo il diritto svizzero, che si basa sul "diritto del sangue", chiunque nasca da genitori svizzeri ottiene automaticamente la nazionalità svizzera, anche all'estero. Ma fino al 1° luglio 1985, le madri non potevano trasmettere la nazionalità svizzera ai loro figli, che ricevevano automaticamente quella del padre.

La legge è stata poi cambiata per permettere alle persone nate prima del 1985 - da madri svizzere - di riavere il loro passaporto. Anche i nipoti e i pronipoti potrebbero avvalersi di questo diritto. Ma dal 31 dicembre 2017, questo non è più possibile. La nuova legge limita il recupero della nazionalità alla prima generazione.

Potete leggere l'intero articolo [url=https://www.swissinfo.ch/fre/politique/naturalisation_votre-grand-m%C3%A8re-%C3%A9tait-suisse-alors-il-vous-reste-six-mois-pour-r%C3%A9cup%C3%A9rer-la-nationalit%C3%A9/43191550]QUI[/url].

In caso di dubbio, si prega di contattare direttamente il [url=https://www.einbuergerung.sid.be.ch/fr/start.html]cantone di Berna[/url]. Potete anche trovare informazioni su [url=https://www.swisscommunity.org/fr/vivre-a-letranger/citoyennete-suisse]QUESTO SITO[/url]. Cordiali saluti

Bonjour, a priori cela n'est pas possible. Selon la loi suisse, qui se base sur le «droit du sang», celui qui naît de parents suisses obtient automatiquement la nationalité, y compris à l’étranger. Mais jusqu’au 1er juillet 1985, les mères ne pouvaient pas transmettre la nationalité suisse à leurs enfants, qui recevaient automatiquement celle de leur père.

La loi avait ensuite été modifiée pour permettre aux personnes nées avant 1985 – de mères suisses – de récupérer le passeport. Les petits-enfants et les arrière-petits-enfants pouvaient également se prévaloir de ce droit. Mais depuis le 31 décembre 2017, c'est terminé. La nouvelle loi limite en effet la récupération de la nationalité à la première génération.

Vous pouvez consulter tout l'article [url=https://www.swissinfo.ch/fre/politique/naturalisation_votre-grand-m%C3%A8re-%C3%A9tait-suisse-alors-il-vous-reste-six-mois-pour-r%C3%A9cup%C3%A9rer-la-nationalit%C3%A9/43191550]ICI[/url].

En cas de doute, adressez-vous directement au [url=https://www.einbuergerung.sid.be.ch/fr/start.html]canton de Berne[/url]. Vous trouverez également des informations sur le [url=https://www.swisscommunity.org/fr/vivre-a-letranger/citoyennete-suisse]CE SITE[/url]. Cordiales salutations

Elena Lacroix-Jaeggy
Elena Lacroix-Jaeggy
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da FR.

Ho mobilitato tutte le mie competenze di ex responsabile di progetti UE per assicurare la transizione ecologica degli stabilimenti equestri nelle Hauts de France, risorse idriche, paddock, trattamento del letame, edifici. Una rivoluzione culturale per cambiare radicalmente le pratiche e ridurre il consumo di un bene prezioso, l'acqua.

J'ai mobilisé toutes mes compétences en tant qu'ancienne Chef de projet EU pour assurer la transition écologique des établissements équestres dans les Hauts de France, ressources eau, paddocks, traitement du fumier, bâtiments. Une révolution culturelle pour changer fondamentalement les pratiques et réduire la consommation d'une denrée précieuse, l'eau.

Melanie Eichenberger
Melanie Eichenberger SWI SWISSINFO.CH
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da FR.
@Elena Lacroix-Jaeggy

Sembra eccitante! Avete un sito web?

Das klingt spannend! Haben Sie eine Webseite?

Urs Anton Löpfe
UrsLoepfe
Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da DE.

Sì, sto lanciando il progetto 1000 edifici a impatto climatico zero nel distretto di Mainz-Bingen. L'obiettivo è quello di rifornire 1000 edifici esistenti con energia neutra per il clima.

Ja Ich lanciere im Landkreis Mainz-Bingen das Projekt 1000 klimaneutrale Gebäude. Es geht darum 1000 Bestandsbauten klimaneutral mit Energie zu versorgen.

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR