The Swiss voice in the world since 1935
In primo piano
Democrazia diretta in Svizzera

Utile sopra gli 80 milioni di franchi per le FFS nel primo semestre

Nei primi sei mesi dell'anno le Ferrovie federali svizzere hanno trasportato più merci e più passeggeri rispetto al precedente periodo dello scorso anno Keystone

Le FFS hanno realizzato nei primi sei mesi dell'anno un utile di 80,7 milioni di franchi. I ricavi del traffico merci e passeggeri sono cresciuti in modo sensibile. Il numero dei viaggiatori trasportati è aumentato leggermente.

Le entrate semestrali sono state pari a 2905,4 milioni di franchi a fronte di uscite per 2699,7 milioni. L’utile operativo si è così fissato a 205,7 milioni. L’utile di 80,7 milioni è superiore rispetto a quello della prima metà del 1999, anche se sono possibili raffronti solo parziali, visti i mutamenti contabili introdotti nel frattempo.

I ricavi della vendita di biglietti sono saliti del 3,8 percento a 801,7 milioni di franchi ed il numero di passeggeri trasportati è cresciuto del 2,1 percento a 126,7 milioni. Le FFS hanno venduto 25 mila abbonamenti a metà prezzo in più rispetto al corrispondente periodo del 1999: il totale dei titolari dell’abbonamento a metà prezzo sale così a 1,87 milioni. In aumento anche i possessori di un abbonamento generale, che sono complessivamente 228 mila.

Per il traffico merci, i ricavi sono lievitati del 6,4 percento a 530,9 milioni di franchi e le tonnellate trasportate del 5,7 percento alla cifra record di 28,8 milioni. L’aumento si spiega in particolare con l’incremento delle esportazioni di legname dopo la tempesta Lothar che ha devastato i boschi svizzeri nello scorso dicembre.

La crescita dei trasporti ha peraltro evidenziato una penuria di locomotive ed anche di personale. Da un semestre all’altro i dipendenti FFS sono ulteriormente diminuiti da 28.883 a 28.300. Le spese per il personale sono state pari a 1440,5 milioni di franchi.

Le FFS calcolano che alla fine dell’anno i conti dovrebbero chiudersi con un risultato leggermente migliore rispetto a quello del 1999 (120 milioni di franchi).

swissinfo e agenzie

Articoli più popolari

I più discussi

In conformità con gli standard di JTI

Altri sviluppi: SWI swissinfo.ch certificato dalla Journalism Trust Initiative

Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.

Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR