The Swiss voice in the world since 1935

Influenza A/H1N1, chiesti i dati dei passeggeri

L'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) intende domandare alle compagnie aeree le generalità dei passeggeri, al fine di informare le persone che hanno viaggiato nello stesso velivolo di una persona infetta.

La decisione di procedere in tal senso è stata adottata dopo la conferma di un secondo caso di influenza A/H1N1 in Svizzera. Secondo le autorità sanitarie, anche se non sussistono rischi per i compagni di volo della 24enne – che ora sta bene e ha lasciato sabato l’ospedale di Berna – è necessario evitare il ripetersi di situazioni come quella avvenuta all’inizio di maggio, quando un’aviolinea statunitense aveva rifiutato di fornire i dati dei passeggeri.

A questo scopo, l’UFSP ha avviato una consultazione relativa a una modifica dell’ordinanza relativa alle pandemie. La revisione dovrebbe entrare in vigore il più rapidamente possibile, ha affermato Hans Matter, direttore della Sezione diagnosi precoce ed epidemiologia all’UFSP, in un’intervista alla radio svizzerotedesca DRS.

Jean-Louis Zürcher, portavoce dell’UFSP, ha comunque spiegato all’Agenzia telegrafica svizzera che la nuova norma non potrà entrare in vigore in pochi giorni. Né Zürcher né Matter hanno fornito dettagli in merito alle modifiche caldeggiate e alle possibili sanzioni per le compagnie che non fossero disposte a collaborare. Matter ha comunque precisato che lo scopo è ottenere informazioni soltanto in presenza di un rischio reale.

Secondo l’Ordinanza «per impedire l’introduzione di malattie infettive emergenti», gli aeroporti svizzeri sono tenuti a mettere a disposizione delle autorità sanitarie i dati considerati necessari. Ma di fatto ciò non è garantito: Unique, la società che gestisce lo scalo di Zurigo-Kloten, non aveva in effetti avuto accesso ai dati della compagnia americana.

swissinfo.ch e agenzie

Articoli più popolari

I più discussi

In conformità con gli standard di JTI

Altri sviluppi: SWI swissinfo.ch certificato dalla Journalism Trust Initiative

Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.

Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR