炎に包まれる山頂のレストラン。消防隊がヘリで現地に急行した
Canton Vaud police
スイスアルプスの標高3千メートル地点にある、スキー観光客に人気のレストランで19日、火災が発生。建物の一部が焼失した。
このコンテンツが公開されたのは、
火災が発生したのはスイス南部ヴォー州のレ・ディアブルレ山にある「レストラン・ボッタ」。地元警察が火災の原因を調べている。
出火時は無人で、けが人はいなかったとみられる。
レ・ディアブルレ氷河の上に位置するこの山頂のレストランは、スイスの著名な建築家マリオ・ボッタが設計。スキーヤーが氷河のゲレンデを滑る前に立ち寄る店として人気だ。
レストランは2001年にオープン。建築業者70人が約10カ月かけて完成させた。総工費は1700万フラン（約25億円）。
困難な立地にあるため、消防隊はヘリコプター運行会社Air Glacierと航空救助隊Regaの3機のヘリで山頂に急行。州警察によると、消防隊員は地元の山岳会会員の支援を受け作業を進めた。
レストランを含む建物上部は焼失したとみられる。建物にアクセスするケーブルカーの損傷については現在調査中という。
英語からの翻訳・宇田薫
おすすめの記事
スイス飛行機事故、24％増 紛争地上空ではGPS妨害も
このコンテンツが公開されたのは、
スイス連邦運輸省民間航空局（BAZL/OFAC）が3日発表した2023年の航空安全報告書によると、民間・小型航空機の事故件数は9995件と、前年から24％増加した。
もっと読む スイス飛行機事故、24％増 紛争地上空ではGPS妨害も
おすすめの記事
「気候活動家への団結心」見せた判事、類似事件への関与禁止 スイス最高裁
このコンテンツが公開されたのは、
スイス連邦裁判所（最高裁）は先月26日、チューリヒ地方裁判所の判事の1人に対し、気候活動家に関する裁判への関与を禁じる判決を下した。この判事が過去の裁判で活動家への団結心を見せたとして、考え方に偏りがあると結論付けた。
もっと読む 「気候活動家への団結心」見せた判事、類似事件への関与禁止 スイス最高裁
おすすめの記事
スイス、2023年の実質賃金は0.4％低下
このコンテンツが公開されたのは、
スイス連邦統計局は25日、2023年の名目賃金は1.7％上昇したと発表した。インフレ（年平均2.1％）に相殺され、実質賃金は0.4％低下した。
もっと読む スイス、2023年の実質賃金は0.4％低下
おすすめの記事
製薬大手ノバルティス、次期会長候補に米製薬BMS出身者選出
このコンテンツが公開されたのは、
スイスの大手製薬ノバルティスは22日、2025年で任期満了となるヨルク・ラインハルト取締役会長の後任に、ジョバンニ・カフォリオ氏を選出すると発表した。
もっと読む 製薬大手ノバルティス、次期会長候補に米製薬BMS出身者選出
おすすめの記事
スイスで見つかったラムセス2世像破片、エジプトに到着
このコンテンツが公開されたのは、
エジプト考古省は21日、約30年前に盗まれ国外に流出したラムセス2世像の頭部破片が同国に到着したと発表した。
もっと読む スイスで見つかったラムセス2世像破片、エジプトに到着
おすすめの記事
スイス議会、G7のロシア資産追及チームへの参加を否決
このコンテンツが公開されたのは、
スイス国民議会（下院）は17日、ロシアのオリガルヒ（新興財閥）の資産を追及する主要7カ国（G7）の国際作業部会には参加しないことを決めた。
もっと読む スイス議会、G7のロシア資産追及チームへの参加を否決
おすすめの記事
米・イラン、攻撃前に「スイスを通じて」接触
このコンテンツが公開されたのは、
米政府高官は14日、イランによるイスラエル攻撃の前後に、米国は利益代表国であるスイスを通じてイランと接触していたと述べた。
もっと読む 米・イラン、攻撃前に「スイスを通じて」接触
おすすめの記事
チューリヒ春祭りの雪男、強風で燃えず 歴史上初
このコンテンツが公開されたのは、
チューリヒの春祭り「セクセロイテン」が15日開かれた。巨大な「雪男」を燃やして夏の天気を占う恒例行事は強風により中止となった。
もっと読む チューリヒ春祭りの雪男、強風で燃えず 歴史上初
おすすめの記事
スイス政府、銀行規制の改革案を発表 UBSの資本要件強化へ
このコンテンツが公開されたのは、
スイス政府は10日、「大きすぎて潰せない（TBTF）」銀行に関する規制改革案を発表した。UBSと他の「システム上重要な銀行」3行は、破綻時のスイス経済への影響を抑えるためにより厳しい資本要件を課される必要があると述べた。
もっと読む スイス政府、銀行規制の改革案を発表 UBSの資本要件強化へ
おすすめの記事
新種のイカの化石、名前は発音が難しいスイスドイツ語に
このコンテンツが公開されたのは、
スイス南部ティチーノ州の約2億4200万年前の地層から新種のイカの化石が見つかり、「Chuchichäschtli（クッヒカーシュトリ、スイスドイツ語で『食器棚』）」と名付けられた。
もっと読む 新種のイカの化石、名前は発音が難しいスイスドイツ語に
続きを読む
おすすめの記事
ヨーロッパ最高地点の鉄道駅でトイレを流すとどうなる？
このコンテンツが公開されたのは、
スイスで最も標高の高い地点にある観光名所ユングフラウヨッホでは、１００万人を超える観光客のための水・食べ物・酸素はどのように賄われているのか？舞台裏に迫った。
もっと読む ヨーロッパ最高地点の鉄道駅でトイレを流すとどうなる？
おすすめの記事
２００年前は誰も信じなかったユングフラウ初登頂
このコンテンツが公開されたのは、
織物商人の息子として生まれたヨハン・ルードルフ・マイヤーとヒエロニムス・マイヤーはスイス北部で裕福に暮らしていた。 当時、マイヤー兄弟は住まいからはるか遠くに果てしなく広がるアルプスの頂上まで登ることを夢見ていた。 …
もっと読む ２００年前は誰も信じなかったユングフラウ初登頂
おすすめの記事
スイスアルプス圏の村を襲う気候変動の脅威
このコンテンツが公開されたのは、
スイスアルプスの中心部にたたずむ、のどかな小村グートタンネン。牧歌的な村だが、実は山の地盤の不安定化や不意に発生しうる自然災害の恐れに脅かされている。気候変動の影響からこの村を守る手立ては何だろうか。
もっと読む スイスアルプス圏の村を襲う気候変動の脅威
おすすめの記事
２０６０年には灼熱がスイスを襲う？
このコンテンツが公開されたのは、
都心で４０度超の猛暑、長期化する干ばつ、雪のほとんどない冬。約４０年後のスイスは、ちょうど現在の地中海性気候のようになっているかもしれない。この気候変動がスイス社会、アルプスの観光業、そして環境に与える影響とは？
もっと読む ２０６０年には灼熱がスイスを襲う？
おすすめの記事
ゲレンデで雪崩 スイス南西部クラン・モンタナでスキー客直撃 死者も
このコンテンツが公開されたのは、
スイスの山岳リゾート地クラン・モンタナのスキー場で19日、スキー客数人が雪崩に巻き込まれた。救出された負傷者4人の他にも生き埋めになっている人がいる可能性が懸念され、捜索活動が行われていた。地元警察は20日、捜索活動の中断を発表した。
もっと読む ゲレンデで雪崩 スイス南西部クラン・モンタナでスキー客直撃 死者も
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。