スキーの古今東西

前 次

ガイガー＆クロプフェンシュタインは1930年に「フリーライダー」を撮影。中国でこうした自由滑走を謳歌するには、まず上海のショッピングセンターにあるスキー練習場「SNOW51」のような場所で練習が必要だ Gyger&Klopfenstein/Snow51/Alpines Museum der Schweiz

2022年北京冬季五輪がまもなく始まる。中国はスキー観光客の数で世界8位、屋内スキー施設では1位を誇る Snow51/Alpines Museum der Schweiz

中国のスキーリゾートはスイスアルプスにインスピレーションを受けたものが多い。2022年冬季五輪の開催地に隣接する太舞スキーリゾートの練習レーンは初心者用に傾斜がゆるやかだ Gyger&Klopfenstein/Keystone/Alpines Museum der Schweiz

2015年、22年冬季五輪の招致活動で旗を振る中国人学生たち。スイスの国技・旗振りに負けていない Ng Han Guan/Keystone

スキーヤーを下から仰ぎ、太陽と共に写す。フリーライダーの典型的な撮影技法は今も昔も同じだ。だが昔はビンディングがなく、深い雪に沈みこまないように滑らなければならなかった Gyger&Klopfenstein/Alpines Museum der Schweiz

アルプスでのスキー開拓時代から100年。中国では経済力と都会性を象徴する娯楽だ Snow51/Alpines Museum der Schweiz

展覧会ではベルン州アデルボーデンの白黒写真と、屋内スキー練習場「SNOW51」で数週間前に撮影された短い動画レポートが対比されている Gyger&Klopfenstein/Alpines Museum der Schweiz

• 画像 1
• 画像 2
• 画像 3
• 画像 4
• 画像 5
• 画像 6
• 画像 7

スキー勃興期のスイスと、成熟期を迎えつつある中国の対比を試みた展覧会がスイス・ベルンで開催中だ。

エマニュエル・ギガー（1886～1951年）とアーノルド・クロプフェンシュタイン（1896～1961年）は、ポストカード専門店の創業者としてよく知られる。2人はスキー写真のパイオニアでもあった。整備されたゲレンデなど存在しなかった時代に2人が写したスキーヤーは、自然のままの地形を滑走する「フリーライダー」そのものだ。

ガイガー&クロプフェンシュタインのコンビは、ベルナーオーバーラント地方の雪に覆われた風景や、まだ少なかったスキーヤーの姿、ほとんど手つかずの自然にレンズを向けた。そうした写真は人々の憧れをかきたて、今も重要な観光資源となっている。

ベルンにあるスイスアルプス博物館で開催中の展覧会外部リンク「The Skiing Bug. An Investigation」では、当時を振り返ると同時に、2022年冬季北京オリンピックの開催国・中国との対比を試みている。

中国は近年、国内のスキーインフラ整備を推進している。現在はスキー観光客の数で世界8位、屋内スキー施設で1位にランクされる。

展覧会では例えば、ベルン州アデルボーデンの白黒写真と、上海のショッピングモールにある屋内スキー練習場「SNOW51」で数週間前に撮影された短い動画レポートを対比している。その中でインタビューを受けた中国人たちは、いつかコロナ禍が収束したら、アルプスへスキーに行くことを夢見ていると語った。

（独語からの翻訳・ムートゥ朋子）