ロシアのミサイル攻撃後、炎上する車の前を通り過ぎる医療従事者。ウクライナのキーウにて、2022年10月10日撮影
Copyright 2022 The Associated Press. All Rights Reserved
スイスのイグナツィオ・カシス連邦大統領は10日、ウクライナの首都キーウや各都市に対するロシアのミサイル攻撃を非難し、直ちに「無差別攻撃」を停止するよう呼びかけた。
このコンテンツが公開されたのは、
同氏はツイッター外部リンクに「ウクライナ各都市の住宅地に対する攻撃を強く非難する。スイスはロシアに対し、このような無差別攻撃を直ちに停止するよう求める。国際人道法の下で民間人は保護されなければならない！」と投稿した。
ウクライナ各都市に発射された約75発のミサイルについて、ロシア側は戦争戦略の一部だと説明している。
カシス氏は同日午後、仏ストラスブールで行われた欧州評議会議員会議で演説し、そこでもウクライナにおける戦争に触れ、ロシアを強く非難した。スイスの大統領による欧州評議会訪問は30年以上ぶり。議員会議には約600人が出席した。
同氏は演説で、欧州は鉄のカーテンの崩壊や東西ドイツの再統一、冷戦の終結によって有望な時代に突入していたが、31年経った今、熱意や自信はもはや薄らいでいると指摘。それどころか「私たちが直面する多くの危機で連帯感が揺らぎ」、これらの危機は「自由、価値、基本的な権利」にも疑問を投げかけているとした。
ロシアによるウクライナ攻撃とそれに伴う国際法違反について、「これまで以上に連帯が必要」であり、欧州にとってこれは民主主義に対する脅威だと述べた。
英語からの翻訳：シュミット一恵
おすすめの記事
スイス・ゲスゲン原発、定期検査後に稼働再開できず
このコンテンツが公開されたのは、
スイス北部デニケン（ソロトゥルン州）のゲスゲン原子力発電所が2カ月近く、発電を停止している。給水配管システムに過負荷がかかっている可能性があり、安全性が証明されるまで発電を再開できていない。
もっと読む スイス・ゲスゲン原発、定期検査後に稼働再開できず
おすすめの記事
欧州人権裁判所、スイスは「セメンヤさんの権利を侵害」
このコンテンツが公開されたのは、
欧州人権裁判所（ECHR）大法廷は10日、スイスが女子陸上五輪金メダリストのキャスター・セメンヤさん（南アフリカ）の権利を侵害したとする2023年の判決を支持した。
もっと読む 欧州人権裁判所、スイスは「セメンヤさんの権利を侵害」
おすすめの記事
スイスの抗生物質開発企業、塩野義と研究・ライセンス契約を締結
このコンテンツが公開されたのは、
抗生物質の開発に特化するスイスの新興バイオ企業ビオヴェルシス（BioVersys）は2日、日本の塩野義製薬と共同研究・独占ライセンス契約を結んだと発表した。
もっと読む スイスの抗生物質開発企業、塩野義と研究・ライセンス契約を締結
おすすめの記事
スイス公共放送協会、大規模な組織再編計画を発表 人員削減も
このコンテンツが公開されたのは、
スイス放送協会（SRG SSR）は政府の予算削減を踏まえた組織再編計画を発表した。4言語圏の放送局のスポーツ、ドラマ、制作、配給、人事、財務、ITサービスなど各部門を縦割りで再編成する。
もっと読む スイス公共放送協会、大規模な組織再編計画を発表 人員削減も
おすすめの記事
スターリンクの衛星アンテナ設置に反対運動 スイス南部
このコンテンツが公開されたのは、
米宇宙企業SpaceX（スペースX）が運営する通信衛星「Starlink（スターリンク）」のアンテナ40基をスイス南部の村に設置する計画に対し、反対する声が上がっている。
もっと読む スターリンクの衛星アンテナ設置に反対運動 スイス南部
おすすめの記事
スイスでは現金のチップが主流
このコンテンツが公開されたのは、
スイスのレストランでクレジットカードやスマホ決済が普及しているが、チップは今も現金で払うのが主流だ。消費者の多くは、チップが確実にスタッフの手元に入るようことを重視している。
もっと読む スイスでは現金のチップが主流
おすすめの記事
プラタナス、猛暑でも冷却効果 スイスの研究
このコンテンツが公開されたのは、
スイスの研究所が新たな研究結果を発表し、プラタナスは猛暑でも冷却効果を発揮することが分かった。樹木の冷却効果は30～35℃で限界に達するという既存の仮説を覆す結果が出た。
もっと読む プラタナス、猛暑でも冷却効果 スイスの研究
おすすめの記事
スイス国立銀行、政策金利ゼロに引き下げ
このコンテンツが公開されたのは、
スイス国立銀行（中銀、SNB）は19日、政策金利を0.25％引き下げて0％にすると発表した。
もっと読む スイス国立銀行、政策金利ゼロに引き下げ
おすすめの記事
欧州外相、ジュネーブでイラン外相と核協議へ
このコンテンツが公開されたのは、
メディア報道によると、ドイツ、フランス、英国の外相は20日、スイス・ジュネーブでイラン外相と核協議を行う見通しだ。
もっと読む 欧州外相、ジュネーブでイラン外相と核協議へ
おすすめの記事
スイス議会、超富裕層への相続税案を否決 対案なく国民投票へ
このコンテンツが公開されたのは、
スイス上院は17日、超富裕層の相続に相続税を課し環境保護の財源にする案を否決した。
もっと読む スイス議会、超富裕層への相続税案を否決 対案なく国民投票へ
続きを読む
おすすめの記事
スイス大統領、ロシア外相に再び仲介役申し出
このコンテンツが公開されたのは、
スイスのイグナツィオ・カシス連邦大統領は21日、国連総会出席のため訪問中の米ニューヨークでロシアのセルゲイ・ラブロフ外相と二国間会談を行った。
もっと読む スイス大統領、ロシア外相に再び仲介役申し出
おすすめの記事
ビクトリアとポリーナ 2人の新たなチャレンジ
このコンテンツが公開されたのは、
ウクライナ南部の都市ミコライフから来たポリーナ・ビリチェンコ（11）は、夏休みが終わるとベルンの小学校に編入し、普通クラスの6年生となった。
もっと読む ビクトリアとポリーナ 2人の新たなチャレンジ
おすすめの記事
「プーチンが触るものは全て死ぬ」ロシアの元石油王部下
このコンテンツが公開されたのは、
対ロシア制裁はどの程度効果があるのか？ウクライナとの戦争でスイスが担う役割とは？プーチン大統領反対派を代表するロシア人の1人、企業家レオニード・ネヴズリン氏に聞いた。
もっと読む 「プーチンが触るものは全て死ぬ」ロシアの元石油王部下
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。