Keystone
スイス・ルツェルン近郊のクリエンスの小学校の校庭開放を巡り、住民が抗議運動を起こしている。子供の騒ぐ声などを嫌い、日曜日の校庭使用が例外的に禁じられているためだ。８月に校舎の改装が完了するまでに規則を変えようと、住民らが奔走している。
このコンテンツが公開されたのは、
独語圏の日刊紙ルツェルナー・ツァイトゥングが６日報じた外部リンク。クリエンスは２００９年春、域内の学校の校庭を週末も一般に開放する方針を決めた。だがその後に完成したブルンマット小学校については、周辺住民から「新しい遊び場ができれば騒音が酷くなる」と町に苦情が寄せられた。町は妥協策として週末は駐車場とサッカー場を除く校庭を閉鎖することを決めた。
ただこの例外措置は町議会など正統な手続きを経ておらず、明文化されていない。町議会オブザーバーのアニータ・ブルクハルト・キュンツラーさんは例外措置を決めた経緯を検証し、開放すべきかどうか検討するよう議会に働きかけている。「日曜を静かに過ごしたいという住民の思いを否定するつもりはないが、学校の校庭は公共のものであり、そのように使われるべきだ」（ブルクハルト・キュンツラーさん）
スイスは騒音に敏感な文化があり、教会、遊び場、リサイクルの空き瓶入れのような施設や設備から生じる騒音は法律による規制がある。ただ騒音の上限をどこで線引きするかは各自治体が決める。大きな自治体や都市では建築許可担当局や保安・警察が決める。
Swissinfo.ch/TM
おすすめの記事
CO₂ 回収・除去のスイス新興企業クライムワークスが人員削減へ
このコンテンツが公開されたのは、
大気中の二酸化炭素（CO₂）回収・除去を専門とするチューリヒの新興企業クライムワークスが、大規模な人員削減の危機に瀕している。
もっと読む CO₂ 回収・除去のスイス新興企業クライムワークスが人員削減へ
おすすめの記事
ルツェルンのラフマニノフ別邸の庭園が一般公開に
このコンテンツが公開されたのは、
スイス・ルツェルン州はロシアの作曲家セルゲイ・ラフマニノフの別荘「ヴィラ・セナール」の庭園を15日から一般公開する。ルツェルン湖畔ヘルテンシュタインにあるこの邸宅に、ラフマニノフが1932～39年暮らしていた。
もっと読む ルツェルンのラフマニノフ別邸の庭園が一般公開に
おすすめの記事
関税協議「スイス最前列に」、米財務長官
このコンテンツが公開されたのは、
ジュネーブで行われた貿易問題を巡る米中閣僚級協議の成功を受け、ベセント米財務長官は12日、「スイスは貿易協定締結の最前列に躍り出た」と語った。
もっと読む 関税協議「スイス最前列に」、米財務長官
おすすめの記事
スイス・ニトヴァルデン準州の小学校、スマホ禁止へ
このコンテンツが公開されたのは、
スイス中部ニトヴァルデン準州は5日、スマートフォンをはじめとするIT機器の小学校での使用禁止を発表した。授業目的や緊急時などを除き、全面的に学校でスマホが使えなくなる。
もっと読む スイス・ニトヴァルデン準州の小学校、スマホ禁止へ
おすすめの記事
ジュネーブ国連職員約500人が予算削減に反対するデモ
このコンテンツが公開されたのは、
メーデーの1日、ジュネーブで国連欧州本部職員500人近くが国連の緊縮財政に反対する異例のデモ活動を実施した。
もっと読む ジュネーブ国連職員約500人が予算削減に反対するデモ
おすすめの記事
バーゼルで「カラオケ路面電車」走行 欧州歌合戦に合わせ
このコンテンツが公開されたのは、
5月11～17日の欧州国別対抗の音楽祭「ユーロヴィジョン・ソング・コンテスト（ESC）」開催中、バーゼルでは「カラオケ・トラム（路面電車）」が運行する。ビンテージ車両で90分間かけて街を走る間、乗客は無料で歌い踊ることができる。
もっと読む バーゼルで「カラオケ路面電車」走行 欧州歌合戦に合わせ
おすすめの記事
ジャッキー・チェンさんに名誉豹賞 ロカルノ映画祭
このコンテンツが公開されたのは、
第78回ロカルノ国際映画祭で、香港出身の俳優ジャッキー・チェンさん（71）に生涯功労賞である「名誉豹賞」が贈られることが決まった。
もっと読む ジャッキー・チェンさんに名誉豹賞 ロカルノ映画祭
おすすめの記事
グミベアが躍る「ロボケーキ」大阪・関西万博スイス館で展示
このコンテンツが公開されたのは、
動くクマのグミ、チョコレート味の電池――大阪・関西万博のスイス館では、ロボット工学者とパティシエ、ホテリエが合作した「ロボケーキ」が展示されている。
もっと読む グミベアが躍る「ロボケーキ」大阪・関西万博スイス館で展示
おすすめの記事
スイス外相、大阪・関西万博で結束と対話をアピール
このコンテンツが公開されたのは、
日本を公式訪問中のスイスのイグナツィオ・カシス外相は22日、2025年大阪・関西万博のスイス・ナショナルデーのオープニングセレモニーに出席し、結束と対話を呼びかけた。
もっと読む スイス外相、大阪・関西万博で結束と対話をアピール
おすすめの記事
フランシスコ教皇死去、スイス大統領が哀悼
このコンテンツが公開されたのは、
スイスのカリン・ケラー・ズッター連邦大統領は、21日死去したローマ教皇フランシスコに哀悼の意を表した。
もっと読む フランシスコ教皇死去、スイス大統領が哀悼
続きを読む
おすすめの記事
騒々しい子どもたち
このコンテンツが公開されたのは、
昨年ドイツは、「子どもの騒音を立てる権利」を守るため法律を改正した。これによって、校庭や保育園の遊び場などに対する法的な苦情申請の増加傾向に歯止めがかかる。現在スイスでも活動家が同様の改革を訴えている。 この問題…
もっと読む 騒々しい子どもたち
おすすめの記事
スイス人の３分の２が、お隣さんにイライラ
このコンテンツが公開されたのは、
騒音、タバコの煙、アパートに備え付けの共同の洗濯機―。スイス人が隣人とトラブルになる主な原因が、比較サイト「コンパリス」のアンケートで分かった。１０人に１人以上が１年に複数回、隣人と口論になったという。
もっと読む スイス人の３分の２が、お隣さんにイライラ
おすすめの記事
教会の鐘、夜間も可 スイス最高裁
このコンテンツが公開されたのは、
スイス・ローザンヌにある連邦最高裁判所が１３日、教会が夜間も鐘を鳴らすことを認める判決を下した。夜間の鐘を減じるよう命じた地方裁判所の判決を棄却した。
もっと読む 教会の鐘、夜間も可 スイス最高裁
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。