The Swiss voice in the world since 1935
トップ・ストーリー
スイスの民主主義
ニュースレターへの登録

スイスのベルセ内務相、仏領空飛行中に仏空軍からお咎め

Berset with glasses and hat
お洒落な着こなしで知られるアラン・ベルセ氏は、10年以上前に自家用機のパイロット免許を取得した © Ti-press

スイスのアラン・ベルセ内務相が今月5日、私的時間中に隣国フランスで小型機を自ら操縦していたところ、仏空軍に「お咎め」を受けた。

連邦内務省広報は、チャーターしたセスナ機で飛行していたベルセ氏が、仏空軍の管制塔が発した情報を「誤解」したため、着陸を指示されたと説明した。身元確認や事情聴取を受けた後、ベルセ氏は飛行を継続した。

ドイツ語圏の日刊紙NZZによると、小型機の操縦免許を持つベルセ氏はスイス西部のフリブール・エキュヴィラン飛行場から離陸。スイス国境から約300キロメートル離れた仏空軍基地の司令塔上空の飛行禁止区域に接近した。最初の警告後にベルセ氏が「異常な」動きで飛んだため、仏空軍は航空警察に通報。戦闘機2機が出動し、ベルセ氏の航空機に着陸を求めた。

英語からの翻訳:ムートゥ朋子

人気の記事

世界の読者と意見交換

ニュース

スイス公共放送協会

おすすめの記事

スイス公共放送協会、大規模な組織再編計画を発表 人員削減も

このコンテンツが公開されたのは、 スイス放送協会(SRG SSR)は政府の予算削減を踏まえた組織再編計画を発表した。4言語圏の放送局のスポーツ、ドラマ、制作、配給、人事、財務、ITサービスなど各部門を縦割りで再編成する。

もっと読む スイス公共放送協会、大規模な組織再編計画を発表 人員削減も
財布

おすすめの記事

スイスでは現金のチップが主流

このコンテンツが公開されたのは、 スイスのレストランでクレジットカードやスマホ決済が普及しているが、チップは今も現金で払うのが主流だ。消費者の多くは、チップが確実にスタッフの手元に入るようことを重視している。

もっと読む スイスでは現金のチップが主流
プラタナス

おすすめの記事

プラタナス、猛暑でも冷却効果 スイスの研究

このコンテンツが公開されたのは、 スイスの研究所が新たな研究結果を発表し、プラタナスは猛暑でも冷却効果を発揮することが分かった。樹木の冷却効果は30~35℃で限界に達するという既存の仮説を覆す結果が出た。

もっと読む プラタナス、猛暑でも冷却効果 スイスの研究
ひまわり畑

おすすめの記事

見えぬ障がい伝えるバッジ、試験配布開始 スイス連邦鉄道

このコンテンツが公開されたのは、 スイス連邦鉄道(SBB)は17 日、目に見えない障がいを持つ乗客を対象としたヘルプマークの配布を試験的に開始した。外見からは分からなくても支援・配慮を必要としている人への理解を深めることを目的としている。

もっと読む 見えぬ障がい伝えるバッジ、試験配布開始 スイス連邦鉄道

swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。

他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。

SWI swissinfo.ch スイス公共放送協会の国際部

SWI swissinfo.ch スイス公共放送協会の国際部