スイスの視点を10言語で

欧州航空会社、中国発着便の欠航を延期

Man on his own in a plane
2020年2月1日、カンボジアから広東省に向かう飛行機の中。座席はガラガラだ Keystone

スイスインターナショナルエアラインズ(SWISS)と親会社ルフトハンザは、新型コロナウイルスの感染拡大を受け、中国発着便の運航停止を延長すると発表した。

欠航は今月9日までの予定だったが、ルフトハンザは3日、ルフトハンザ、SWISS、オーストリア航空の北京・上海発着便を2月29日まで欠航すると発表外部リンクした。

ルフトハンザは「南京、瀋陽、青島へのフライトは、3月28日の冬季時刻表の終わりまで行わない。香港発着便は予定通り運航する」としている。

中国は3日、一部の国がコロ​​ナウイルスが発生した湖北省からの入国者を拒否していること、また航空会社のフライトキャンセルが相次いでいる事態は、過度の措置は必要ないとした世界保健機関(WHO)の勧告に反すると批判した。

中国の代表団は1月22~27日、ジュネーブで開かれたWHOの執行理事会で、国際社会はこの新型ウイルスを客観的かつ公正に扱う必要があり、一般市民の間で「故意にパニックを引き起こす」べきではないと訴えた。

国際的な孤立

中国は、国内発着便の制限、中国からの入国禁止措置により、国際的な孤立が強まっている。

WHOのテドロス事務局長は3日、中国国内の死者は361人、感染者は1万7238人に上ったと発表。世界では23カ国で151人が感染、フィリピンでは2日に死亡者が1人確認されたと述べた。

テドロス事務局長は、ウイルスの感染拡大策として「渡航や貿易を不必要に妨げる措置は必要ない」と強調した。

テドロス事務局長はWHOの執行理事会で「すべての国に対し、根拠に基づいた一貫性のある決定を実施するよう呼びかける」と、国際緊急事態を宣言した際と同様の内容を繰り返した。

ホットライン

3日夕時点で、スイス国内ではウイルスによる感染例は確認されていない。チューリヒ警察によると、ニューヨークからチューリヒへの飛行中にコロナウイルス感染が疑われたケースは、季節性インフルエンザだったことが判明した。

この飛行機はチューリヒで数時間隔離されたのち、乗客の降機が認められた。

連邦内務省保健局は、国民向けの情報窓口ホットラインを設置。運営する民間企業メドゲートによると、4日間で約1千件の電話があった。2009年、豚インフルエンザが大流行した際に設置したホットラインは、最初の数日間で約3千件の相談があったという。



ニュース

裁判所のドア

おすすめの記事

「気候活動家への団結心」見せた判事、類似事件への関与禁止 スイス最高裁

このコンテンツが公開されたのは、 スイス連邦裁判所(最高裁)は先月26日、チューリヒ地方裁判所の判事の1人に対し、気候活動家に関する裁判への関与を禁じる判決を下した。この判事が過去の裁判で活動家への団結心を見せたとして、考え方に偏りがあると結論付けた。

もっと読む 「気候活動家への団結心」見せた判事、類似事件への関与禁止 スイス最高裁
財布からお金を取り出す人

おすすめの記事

スイス、2023年の実質賃金は0.4%低下

このコンテンツが公開されたのは、 スイス連邦統計局は25日、2023年の名目賃金は1.7%上昇したと発表した。インフレ(年平均2.1%)に相殺され、実質賃金は0.4%低下した。

もっと読む スイス、2023年の実質賃金は0.4%低下
対空防衛システム

おすすめの記事

米・イラン、攻撃前に「スイスを通じて」接触

このコンテンツが公開されたのは、 米政府高官は14日、イランによるイスラエル攻撃の前後に、米国は利益代表国であるスイスを通じてイランと接触していたと述べた。

もっと読む 米・イラン、攻撃前に「スイスを通じて」接触
UBSの看板

おすすめの記事

スイス政府、銀行規制の改革案を発表 UBSの資本要件強化へ

このコンテンツが公開されたのは、 スイス政府は10日、「大きすぎて潰せない(TBTF)」銀行に関する規制改革案を発表した。UBSと他の「システム上重要な銀行」3行は、破綻時のスイス経済への影響を抑えるためにより厳しい資本要件を課される必要があると述べた。

もっと読む スイス政府、銀行規制の改革案を発表 UBSの資本要件強化へ
新種のイカの化石

おすすめの記事

新種のイカの化石、名前は発音が難しいスイスドイツ語に

このコンテンツが公開されたのは、 スイス南部ティチーノ州の約2億4200万年前の地層から新種のイカの化石が見つかり、「Chuchichäschtli(クッヒカーシュトリ、スイスドイツ語で『食器棚』)」と名付けられた。

もっと読む 新種のイカの化石、名前は発音が難しいスイスドイツ語に
時計だらけの部屋にたたずむ人

おすすめの記事

スイスのサマータイム廃止はいつ?

このコンテンツが公開されたのは、 スイスで夏時間(サマータイム)が始まった。3月31日午前2時にすべての時計の針が1時間ジャンプし、午前3時を指した。だが夏時間制はとうの昔に廃止されるはずではなかったのか?

もっと読む スイスのサマータイム廃止はいつ?

swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。

他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。

SWI swissinfo.ch スイス公共放送協会の国際部

SWI swissinfo.ch スイス公共放送協会の国際部