安全保障、軽自動車、ポケモン… スイスのメディアが報じた日本のニュース

2026年2月25日、北京市内で新聞記事を掲示板に貼る男性。日本の「再軍事化」を理由に日本企業への輸出規制を報じている AP Photo/Andy Wong

スイスの主要報道機関が2月25日～3月3日に伝えた日本関連のニュースから、①日本の安全保障政策が中国との紛争を引き起こす理由②日本で人気の軽自動車、欧州にも？③ポケモン30年の歴史と未来、の3件を要約して紹介します。

中東でまた新たな紛争が始まってしまいました。アメリカやイランの次の一手も気になりますが、この状況で中国がどう動くかも注視されます。NZZのポッドキャストでは、ドイツの安全保障専門家が日中関係がこじれる背景を深堀りしています。4月までは何も起こらないと安心するべきか、4月以降は何が起こるか分からないと警戒すべきか…

「スイスのメディアが報じた日本のニュース」ニュースレター登録はこちら

日本の安全保障政策が中国との紛争を引き起こす理由

ドイツ語圏大手紙NZZはポッドキャスト番組「NZZ Geopolitik」で緊迫する日中関係を取り上げました。ドイツ国際安全保障研究所（SWP）アジア研究部副部長のアレクサンドラ・サカキ氏をゲストに、「なぜ日本の安全保障政策が中国との紛争を引き起こすのか」と題して解説しました。

NZZ Geopolitikは、日中関係が危機に至った直接的契機として2025年11月7日の高市早苗首相の国会答弁を挙げました。しかし、サカキ氏はその背後にある転機として、2022年の国家安全保障戦略の策定を指摘します。高市首相はこの方向性を明確にしており、2月の衆院選ではこうした高市氏の路線を国民の大部分が支持していることが示されました。サカキ氏は「日本を取り巻く脅威の状況は非常に困難かつ複雑であるという認識が日本で強まっている」と分析します。

中国は日本に経済的圧力をかけるだけでなく、国際社会に向けて日本が軍国主義を復活させつつあると訴えてもいます。サカキ氏は「中国の日本描写は国際的に大きな反響を呼んでいない」と指摘し、より深刻な脅威は中国が日本の南西諸島周辺における軍事プレゼンスを大幅に強化していることだと強調しました。

番組は、日本の防衛力がアメリカに依存している現状を説明したうえで、対中関係において、ドナルド・トランプ政権から日本を明確に支持する声明が出ていない点を取り上げました。これについてサカキ氏は、4月に予定されるトランプ氏の訪中を念頭に置いた判断との見方を示しました。「訪中前に中国との二国間対立を緩和し、前向きな雰囲気を維持したいと考えているようだ。だからこそこの紛争で立場を明確にしたくなかったのだろう」。

サカキ氏は、4月以降に米中間の緊張が高まれば、中国が日本との関係改善を模索する可能性もあるとしつつ、「日本との構造的な緊張は続くだろう」との考えを示しました。（出典：NZZ外部リンク／ドイツ語）

日本で人気の軽自動車、欧州にも？

「ボンサイ・カー」。ドイツ語圏の日刊紙ターゲス・アンツァイガーがこう紹介したのは、日本ではお馴染みの軽自動車のことです。記事は、軽自動車を単なる小型車ではなく、日本の都市環境や税制、さらには国民性までをも反映した、独自の進化を遂げたモビリティの形態として描き、類似の自動車の普及を目指すヨーロッパの議論を解説しました。

軽自動車は、購入費・維持費が抑えられ、税金や保険料の優遇措置も受けられます。一部地域では車庫証明の義務が免除されるなど、経済的なメリットが大きく、普及に貢献してきました。記事は「軽自動車はサイズにおいては下位に位置するが、貧困や社会的衰退といったイメージは持たない」と伝え、内装・機能は「一人前の車にふさわしい装備が備わっている」と紹介しました。

記事は、軽自動車市場がここまで定着した背景として、日本政府が第二次世界大戦後の復興期に掲げた軽自動車政策を挙げました。国内自動車産業の発展と国民の自動車所有を促進する目的があり、税制優遇などの引き換えに、大きさや排気量といった厳格な規定があると伝えています。

「都市の過密化と深刻化する環境問題を考えると、なぜこのコンセプトが日本国外でほとんど定着していないのかという疑問が生じる」。記事はこう自問し、衝突安全・排ガス基準の違いや左ハンドルの変更といった技術対応をしたうえで日本の軽自動車が参入するには採算を予測しにくいと自答しました。

ただ欧州連合（EU）でも多国籍自動車メーカーのステランティスが中心となり、小型車両を明確に区分化することの議論が始まっているといいます。ただ「日本では機能する仕組みだが、欧州では消費者の要求水準や法規制の壁に阻まれ機能していない」と指摘しました。（出典：ターゲス・アンツァイガー外部リンク／ドイツ語）

ポケモン30年の歴史と未来

2月27日、任天堂ゲーム「ポケットモンスター赤・緑」は発売30周年を迎えました。今やトレーディングカードやアニメ、関連グッズなどを通じて世界中な人気を誇るポケモン。その節目を、スイスの各言語メディアが祝福しました。

イタリア語圏公共放送（RSI）は、ポケモンカードが日本から欧米市場へ展開する際に生じた「禁止されたイラスト」の事例を通して、東洋と西洋の文化や価値観の衝突、そしてその調整の歴史を報じました。

記事は、日本のオリジナル版では問題視されなかった表現が、欧米市場では問題視され修正された例を詳述しています。例えば、「ベトベター」のイラストに性的な示唆が含まれていたことや、「カスミのなみだ」で少女が裸で描かれていたこと、さらには仏教の「卍」がナチスのハーケンクロイツと誤解される可能性や、墓地の描写が死や宗教を想起させる可能性があったことから、それぞれマイルドな表現に変更されました。

記事は、これらの修正は、欧米の配給会社が潜在的な論争を避け、児童向けコンテンツとしての健全性を確保しようとした結果であると指摘。また、修正はいずれも1990～2000年に施されたもので、「未知の市場に適応するためにイラストを改良する必要があった実験的な時期」だったと解説しました。

フランス語圏のオンラインメディアwatsonは、ポップカルチャーの世界的現象であるポケモンが30周年を迎え、その人気が衰えることなく続いているという構図を描いています。記事は、ポケモンの成功が、戦略的なロールプレイングゲーム、希少なモンスターの収集、そしてプレイヤー間のバトルや交換という要素の巧妙な組み合わせに基づいていると指摘しています。

さらに記事は、ポケモンが「世界で最も収益性の高いフランチャイズ」としての地位を確立していることを強調しており、その総収益がディズニーやスター・ウォーズといった他の巨大なメディアフランチャイズを凌駕していると指摘しています。「世界的に有名なこのフランチャイズが誕生した日本では、ポケモンは国民的シンボルとなっている」

ドイツ語圏のスイス公共放送（SRF）はポッドキャスト番組で30年のあゆみを振り返りました。当初は開発者によって「小さな関心」しか持たれていなかったという、その誕生時の控えめな評価と、その後の爆発的な世界的成功との間の大きなギャップを強調。この対比は、ポケモンの持つ潜在的な影響力と、それがもたらした文化的な変革の大きさを際立たせています。

SRFは、ポケモンの生みの親である田尻智氏が昆虫採集の体験にインスピレーションを得たことを紹介。またゲームボーイのケーブルを介した「ポケモンを交換することで人々を繋ぐ」というインタラクションの要素が、ゲームのビジョンの中核であったと強調しました。そして交換対象は今やカードだけではなく金銭にも及び、オークションで高額落札される例もあることを伝えました。

フランス語圏のル・タンは、ポケモンの「夢を生み出す機械」としての勢いが衰えているのではないか、とやや厳しい見方をしています。

記事は、ポケモンの揺るぎない成功の裏側で、特に3Dレンダリングへの移行以降、ゲームの品質が12年以上にわたって低下しているという「あまり輝かしくない現実」に焦点を当てています。視覚的な失望や「当惑させるバグ」の存在が指摘されており、一部のファンからは開発スタジオの「シニシズム」を疑う声さえ上がっていると伝えています。ただ一部のプレイヤーはこれらの欠陥を無視するか、重要視しない傾向にあることも明記しました。

最終的に記事は、ポケモンの技術的な課題にもかかわらず、その「人間と自然の調和」や「共有とコミュニケーション」といったポジティブなメッセージが、幅広い層に届いている点を強調しています。ゲームの技術的な側面よりも、プレイヤーコミュニティの包括性と寛容性が、ポケモンの最も重要な側面であると位置付けており、技術的な衰退の有無にかかわらず、この哲学が成功を収めていると結論付けています。（出典：RSI外部リンク／イタリア語、watson外部リンク、ル・タン外部リンク／フランス語、SRF外部リンク／ドイツ語）

【スイスで報道されたその他のトピック】

日本で奮闘するスイス人バレー選手外部リンク（2/24）
市川市動物園の来園者急増　パンチくん目当てに外部リンク（2/24）
パンチくんブームに動物愛護団体が抗議外部リンク（2/24）
【ポッドキャスト】合気道の黒帯取得したスイス人男性外部リンク（2/24）
高市首相のカタログギフト贈呈が物議外部リンク（2/25）
日経平均が過去最高値を更新　AIブームが牽引外部リンク（2/25）
Jリーグ、引き分けを廃止外部リンク（2/25）
【ドキュメンタリー】日本の舞踊家たち外部リンク（2/25）
25年の出生率、過去最低を更新へ（2/26）
ルガーノ美術館で日本美術展外部リンク（2/26）
スイス西部の和風レストラン「Komachi」外部リンク（2/26）
2月の首都圏インフレ率、1.8％に鈍化外部リンク（2/27）
高市首相、女性の皇位継承を否定外部リンク（2/27）
相撲界で新たな暴力スキャンダル発覚外部リンク（2/27）
任天堂、2027年にポケモン新作ゲーム発売へ外部リンク（2/27）
「ドラゴンボール」アニメ放映から40年外部リンク（2/27）
プラスチック条約　交渉再開に向け日本で会合外部リンク（3/1）

話題になったスイスのニュース

地政学的緊張が高まる中、スイスの通貨フランが高騰しています。アメリカの先行き不透明感、日本の財政不安が強まるなか、「安全通貨」のフランは独り勝ち状態。スウォッチなど大企業の幹部から中小企業まで、輸出型経済のスイスにとっては痛手です。

スウォッチグループのハイエクCEOはスイス紙の取材に、静観するスイス中銀に対する不満を露わにしています。しかしスイス中銀にも動けないワケが…こちらの記事ではその背景を解説しています。

記事向上のためアンケートへのご協力お願いします

毎週配信している 「スイスのメディアが報じた日本のニュース」 をお読みいただき、ありがとうございます。
皆さまのご意見は、私たちにとってとても大切です。2分ほどで回答できる簡単なアンケートにご協力いただき、より良いジャーナリズムづくりにお力添えください。
このアンケートは匿名で、回答内容や個人情報はすべて厳重に管理されます。

👉 ［アンケートに参加する外部リンク］

次回の「スイスメディアが報じた日本のニュース」は3月11日（水）に掲載予定です。

ニュースレターの登録はこちらから（無料）

校閲：大野瑠衣子