愛車のフォード・デラックスの上に座るアンネマリー・シュヴァルツェンバッハ（左）とエラ・マイヤール。旅に出発する前の１９３９年５月に撮影(Keystone/Photopress-Archiv)
Keystone/Photopress-Archiv
「私たちにとって最後となるスイスの眺め。なぜ私たちは世界で最も美しいこの国を離れようとしているのか？東に続く荒れ果てた道路を走らなくてはならない理由は何だろうか？」。シンプロン峠、１９３９年（スイス文学文書館）
Schweizerisches Literaturarchiv
ブルガリア・プロヴディフでの干し草作りの様子（スイス文学文書館）
Schweizerisches Literaturarchiv/Wikimedia Commons
イランのマシュハドにあるイマーム・レザー廟の前で足を洗う男性（スイス文学文書館）
CH-NB_-_Iran,_Meshed_(Mashhad)-_Imam-Reza-Schrein_-_Annemarie_Schwarzenbach_-_SLA-Schwarzenbach-A-5-19-110
マシュハド英国領事館の前に立つマイヤール（スイス文学文書館）
Schweizerisches Literaturarchiv
アフガニスタンのへラートにある、一部破壊された霊廟のミナレット（スイス文学文書館）
Schweizerisches Literaturarchiv
アフガニスタンの村シェワキに向かう道中にて（スイス文学文書館）
Schweizerisches Literaturarchiv
英領インドのペシャワールからラホーレの間にて（スイス文学文書館）
Schweizerisches Literaturarchiv
英領インドの町マドホガル（スイス文学文書館）
Schweizerisches Literaturarchiv
イタリア領東アフリカのマッサワ港（スイス文学文書館）
Schweizerisches Literaturarchiv
マッサワ港での出航待ち（スイス文学文書館）
Schweizerisches Literaturarchiv
スイスに帰国。１９４０年１月２５日、アイロロにて（スイス文学文書館）
Schweizerisches Literaturarchiv
第２次世界大戦が勃発する直前、スイス人作家で写真家のアンネマリー・シュヴァルツェンバッハは中東へと旅立った。
このコンテンツが公開されたのは、
アジアへの旅行計画が具体的になってきたのは、スイス東南部の村シルスにいた時だった。モルヒネ依存症だったシュヴァルツェンバッハは様々な治療を受けたが、体が弱ってしまったため、シルスの自宅で療養していた。
ジュネーブの旅行ライター、エラ・マイヤールと共に、愛車のフォードでアフガニスタンへ向かう計画を立てた。旅の開始は１９３９年夏。ブルガリアからトルコ、イランを経由し、山岳地帯のアフガニスタンに入った。二人はその後、英国の占領下にあったインドに足を踏み入れた。
しかし、二人の仲はシュヴァルツェンバッハの薬物問題でこじれ、１９３９年１０月にそれぞれ別々の道を歩むことになった。マイヤールはインドに残り、戦争が終わるのを待った。一方、シュヴァルツェンバッハはフランス人考古学者のグループに加わり、イタリア領東アフリカのエリトリアへと向かった。
エリトリアのマッサワ港で船に乗り、スエズ運河を通ってエジプトに行き、そこからスイスへと戻った。１９４０年１月、愛車のフォードはスイス・イタリア語圏のティチーノ州アイロロを走っていた。
それから２年後の１９４２年１１月、シュヴァルツェンバッハは自転車から転倒し、亡くなった。彼女の死から７５年の時を経て、スイス文学文書館はデジタル化した写真３千点以上を公開。スイスインフォのシリーズ#swisshistorypics外部リンクでは今回、シュヴァルツェンバッハが旅した世界の多様な風景を白黒写真で振り返る。
（英語からの翻訳・鹿島田芙美）
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。