Revisitando as ruas da infância: Martin Suter durante as filmagens do documentário baseado em sua vida e obra.
Carlo Pisani
Martin Suter é um dos mais versáteis escritores suíços vivos. Sua obra abrange romances, roteiros, peças de teatro, canções, contos e colunas de jornais. O sucesso lhe permite viver entre Ibiza, Marrocos, Guatemala, e sua cidade natal, Zurique, onde o encontramos para um bate-papo.
Este conteúdo foi publicado em
4 minutos
Cineasta italiano cresceu no continente africano, mas hoje considera a Suíça o seu lar. Estudou direção de cinema na Escola Nacional de Cinema Italiano, trabalhou como editor e diretor e produtor de documentários em Berlim e Viena. Hoje integra o departamento de multimídia e oferece narrativas envolventes.
Nascido em São Paulo, Brasil, trabalha como jornalista na redação em português e responsável pela área de cultura da swissinfo.ch. Formado em cinema, administração de empresas e economia, trabalhou na Folha de S. Paulo, um dos maiores diários brasileiros, antes de se mudar para a Suíça em 2000 como correspondente internacional de vários meios de comunicação brasileiros. Baseado em Zurique, Simantob trabalhou com mídia impressa e digital, co-produções internacionais de documentários, artes visuais (3.a Bienal da Bahia; Museu Johann Jacobs/Zurique), e foi palestrante convidado sobre narrativas transmidiáticas (transmedia Storytelling, em inglês) na Universidade de Ciências Aplicadas de Lucerna (HSLU - Camera Arts, 2013-17).
Suter encontra-se agora na Suíça para revisitar seu passado e presente em um documentário sobre sua vida, e que também reencena sequências de algumas de suas histórias, encontrando personagens que ele criou, interpretadas por atores profissionais.
“Meus livros não são sobre mim, eu tento me manter fora de meus livros”, disse Suter, durante uma pausa nas filmagens. Mas sendo o autor, Suter admite que suas palavras são a projeção do que seus olhos vêem.
Suter sempre foi um observador aguçado da elite de Zurique e seus costumes – não perdendo de vista as classes inferiores sobre as quais essa elite pisa.
Mostrar mais
Mostrar mais
Quem é você, Martin Suter?
Este conteúdo foi publicado em
Essa é a questão que ele se coloca desde sempre.
Ele ficou famoso na Suíça de língua alemã quando decidiu deixar para trás uma carreira de sucesso como diretor de criação de uma agência de publicidade para se dedicar à literatura, incluindo sua coluna de jornal, chamada “Business Class”, no final dos anos 1990.
A coluna era uma série de crônicas fictícias, e sutilmente maliciosas, do andar de cima do mundo das finanças e dos negócios da Suíça. A Business Class apareceu pela primeira vez no Weltwoche, um semanário com raízes antifascistas na década de 1930, antes de sua venda para um grupo de políticos de direita.
A coluna foi então transferida para o diário Tages-Anzeiger, publicada no suplemento de fim de semana do jornal. Ela também acabou rendendo dois livros de coletâneas depois de ser terminada. Mas após um hiato de mais de uma década, em 2018 Suter ressuscitou a coluna em seu site. A elite empresarial, diz ele na entrevista, não mudou de atitude nem mesmo após o colapso financeiro de 2008 e a pandemia do coronavírus.
O sucesso comercial desfrutado por seus livros não lhe rendeu muitos elogios dos críticos. Mas é a trama que torna suas histórias tão cativantes, ao invés de suas caracterizações ou qualquer espécie de consciência social.
Mas estes não são necessariamente pecados literários. Os personagens de Suter lutam com crises de identidade e reviravoltas da vida, e suas ambientações – seja uma cozinha de restaurante ou um escritório de advocacia de prestígio – são trabalhados não em longas descrições, mas através das interações de seus personagens.
A escolha de nomes para seus personagens é também muito peculiar, inclusive para leitores em francês ou inglês. Há o advogado Blank, que passa por uma crise de meia-idade e desenvolve distúrbios de personalidade após o consumo de cogumelos psicodélicos. Seu contraponto, um especulador inescrupuloso, assexuado, amoral e impiedoso, atende pela graça de Pius Ott.
E depois há o detetive Johann Friedrich von Allmen, o protagonista de uma série de seis livros nos quais Suter trabalhou nos últimos dez anos. A preposição aristocrática “von” é uma piada óbvia para os ouvidos germano-suíços, uma vez que Allmen denota o status de um humilde plebeu.
Quando perguntado sobre os nomes de seus personagens, Suter sorriu. “Nunca pensei que meus nomes tivessem um significado especial”, disse ele. “Eu só queria torná-los curtos e fáceis de serem pronunciados na tradução”.
Uma coisa, porém, é clara: Suter é um escritor que ama todos os seus personagens, tanto que o conceito por trás da produção filmada neste momento em Zurique não soa tão fora de propósito.
Mas essa narrativa ousada é complicada. Se vai funcionar ou não, veremos no outono de 2021, quando o filme deve estrear nos cinemas.
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.
Consulte Mais informação
Mostrar mais
Uma revista em português criada na Suíça
Este conteúdo foi publicado em
Uma revista em português que vai tratar de literatura, história e estudos culturais acaba de ser lançada na Suíça. O primeiro número de “Língua-lugar”, publicação do Centro de Estudos Lusófonos da Universidade de GenebraLink externo (CELUG) em parceria com o Seminário Neolatino da Universidade de ZuriqueLink externo, foi apresentado ontem em um lançamento online que contou com a…
John Banville: ‘o artista é aquele que nada tem a dizer’
Este conteúdo foi publicado em
PLACEHOLDER John Banville, 72 anos, um dos mais eminentes escritores irlandeses vivos, senta-se na confortável obscuridade do lado de fora do Hotel Krone, no centro de paralelepípedos da cidade suíça de Solothurn. É o primeiro dia do festival de literatura local, um dos maiores da Suíça, realizado em maio. Estrela de primeira grandeza da literatura…
Fotógrafo americano acha na Suíça o contrário da saudade
Este conteúdo foi publicado em
O timing não poderia ser mais (in)auspicioso. Enquanto “FernwehLink externo” estava sendo lançado, em fevereiro, amplas medidas de isolamento foram rapidamente implementadas em quase todos os países europeus, incluindo a Suíça, para retardar a propagação do coronavírus. De repente, o que deveria ser uma exploração visual e atemporal dos espaços da Suíça em toda sua…
Este conteúdo foi publicado em
Ela faria hoje 100 anos, mas só foi descoberta no estrangeiro recentemente - e este ano sua obra completa é finalmente publicada em inglês e alemão.
Este conteúdo foi publicado em
As linhas e as entrelinhas das aventuras dos personagens Visconde de Sabugosa travestido de geólogo, Pedrinho e Narizinho no sítio de Dona Benta, remetem a situações passadas pelo suíço e relatadas a Monteiro Lobato em cartas. A presença de episódios e personagens na obra de Monteiro Lobato, publicada em 1937, não seria apenas mera coincidência. No livro, previam-se…
A Suíça dos Cabral de Melo: pedras, aspirinas e muito frio
Este conteúdo foi publicado em
Quando lemos a obra de João Cabral de Melo Neto (1920-1999), autor de, entre outros, “Morte e Vida Severina”, tropeçamos com frequência nas paisagens que marcaram o poeta e diplomata brasileiro, como a secura do sertão pernambucano e o bailado urbano de Sevilha. Cabral viveu com a família em Genebra e Berna de 1964 a…
Este conteúdo foi publicado em
Mas o paradeiro de João Gilberto, homem e mito, inventor da Bossa Nova e uma das mais excêntricas personalidades da música brasileira, não é mistério algum. João vive num apartamento alugado na rua Carlos Góis, em Ipanema (Rio de Janeiro), mas encontra-se lá trancado, avesso a qualquer contato social, há décadas. Gachot, que já havia realizado…
Júlio Bressane, ou o cinema radical contra a mediocridade
Este conteúdo foi publicado em
O cinema de Bressane atravessa, e é atravessado, por todas as outras formas de arte. A música, a literatura, artes visuais, poesia, ciência: sua mente continua inquieta, curiosa, incansável. E seu compromisso com o espectador também é honesto: Bressane não faz concessões para obter favores, sorrisos fáceis ou uma resenha mais favorável. Tem quem considere…
Não foi possível salvar sua assinatura. Por favor, tente novamente.
Quase terminado… Nós precisamos confirmar o seu endereço e-mail. Para finalizar o processo de inscrição, clique por favor no link do e-mail enviado por nós há pouco
Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.