Quais são os sobrenomes suíços mais comuns?
Uma reportagem publicada na imprensa helvética no final de semana levantou um grande debate sobre a questão dos sobrenomes e preconceitos contra estrangeiros.
Uma central de atendimento teria dado sobrenomes “suíços” para seus funcionários de origem estrangeira na tentativa de facilitar o contato deles com os clientes. Aproveitando a discussão, mostramos os sobrenomes mais comuns da Suíça.
Como os funcionários com sobrenomes estrangeiros empregados pela companhia de seguros Swiss Life devem se apresentar aos clientes? “Bom dia, aqui quem fala é o Sr. Müller?”. Esse é o sobrenomes mais comum da Suíça, acompanhado logo por “Schmid” e “Meier”.
Aparentemente sobrenomes de sonoridade suíça funcionam melhor no mercado das centrais de atendimento, como mostrou a reportagem publicada pelo jornal “Blick. Não só funcionários de origem estrangeira tentam utilizar do artifício de nomes de fantasia para melhorar o sucesso nas vendas ou contato com clientes, mas também suíços com nomes complicados.
A utilização de nomes de fantasia é comum, explica o proprietário de uma central de atendimentos. Porém ao ser entrevistado, o presidente da associação dessas empresas, Callnet, negou. “Nomes falsos não são tolerados no nosso setor, pois não correspondem à nossa política de ter um contato de confiança e transparente com os clientes.”
Na terça-feira, a própria seguradora se defendeu. “A Swiss Life defende a posição de que a utilização de nomes de fantasia não é discriminatório ou fere a personalidade do funcionário”. E completou. “Essa prática serve simplesmente para facilitar a comunicação com os clientes”.
Segundo a Swiss Life, apenas 19 funcionários da equipe de atendimento utilizam nomes de fantasia, todos de forma voluntária. Dez funcionários que preferem o emprego dos nomes originais, três teriam nomes de sonoridade estrangeira.
Adaptação: Alexander Thoele
Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch
Mostrar mais: Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch
Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.