Um prazer sem fronteiras
O carnaval das regiões do sul da Alemanha e em parte da Suíça é chamado de "Fasnacht". Essa tradição é festejada em Laufenburg há tantos séculos que foi até classificado, em 2014, Patrimônio Cultural da UNESCO.
- Deutsch Ein grenzenloses Vergnügen (original)
- Español Sin fronteras, el carnaval de Laufenburg
- 中文 狂欢无边界
- عربي كرنفال لاوفينبورغ: متعة بلا حدود
- Français Folie, traditions et plaisir sans frontières
- Pусский Карнавал в Лауфенбурге – веселье без границ
- 日本語 珍しい2カ国共同開催のカーニバル 「シュテットレ・ファスナハト」
- Italiano Un divertimento senza limiti
O eco dos passos ecoa nas ruas de paralelepípedos do vilarejo de Laufenburg. São cinco horas da manhã, o dia ainda não clareou e faz frio. Estou sozinho. Apenas à distância escuto o ruído monótono, rítmico e metálico da música "Tschätter". O volume de música estranha se torna cada vez mais alto até que eu me encontro no meio do desfile. Os "Fasnächtler", como os participantes são conhecidos, passam por mim carregando nas mãos panelas antigas e outros objetos de metal. Nelas eles batem sem cessar. É quinta-feira, o chamado "3. Faissen", o dia oficial de abertura do carnaval, conhecido na Suíça pela expressão "Fasnacht".
Fotos e texto: Thomas Kern
Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch