Perspectivas suíças em 10 idiomas

2022 na Suíça em 13 imagens

Una donna trasporta un albero di natale
Keystone / Michael Buholzer

Passamos em revista o ano que termina e lembramos de momentos marcantes na Suíça. Veja aqui imagens da vida cotidiana em um país que, apesar da reputação, também consegue ser desinibido e alegre.

Il Consigliere federale uscente Ueli Maurer, a sinistra, alza le braccia al cielo accanto a Simonetta Sommaruga.
7 de dezembro, Palácio Federal em Berna. Keystone / Peter Klaunzer

Fim de uma vida na política: o ministro das Finanças, Ueli Maurer, anuncia que irá encerrar o mandato no final do ano. O Parlamento presta homenagem a este que ajudou a Suíça a superar a pandemia e a conter a inflação.

persone con strano cappello in testa fanno il bagno
17 de dezembro, Genebra. Keystone/ Valentin Flauraud

Frio, mas colorido: os festejos natalinos em Genebra atraem multidões. Os mais corajosos chegam até a saltar nas águas frias do Lago Genebra.

Persone su una giostra.
29 de outubro, Basileia. Keystone / Peter Schneider

Diversão e consumo: dia de abertura da Feira de Outono na Basiléia.

donna si fa fotografare da un gruppo di persone con i telefonini
25 de setembro, Zurique. Keystone / Ennio Leanza

Um toque de glamour: a atriz Diane Kruger esteve no Festival Internacional de Cinema de Zurique, onde apresentou o filme “Marlowe”.

donna fotografa palloncini blu e gialli e un altra donna abbraccia uno schermo
23 de agosto, Bienne. Keystone / Peter Klaunzer

Um gesto de solidariedade: uma performance no Dia da Bandeira Ucraniana. No dia, vários refugiados tiram fotos em frente a uma tela de cinema.

ragazza con bandiera svizzera dipinta sulla guancia
1 de agosto, Ulrichen. Keystone / Etienne Bornet

Jovens e comovidos: os escoteiros celebram o Dia Nacional da Suíça em 1o de agosto. Mais de 30 mil deles participaram de um grande acampamento nacional no cantão do Valais.

persone su sedie a sdraio leggono un giornale
17 de junho, Zurique. Keystone / Ennio Leanza

Um ambiente quase tropical: verão no Lago Zurique.

biancheria intima appesa a un filo
30 de maio, Berna. Keystone / Peter Klaunzer

Democracia: “Somente o ‘sim’ significa ‘sim'”. Esta exigência preocupava os políticos suíços. Em maio, foi lançada uma petição. Em dezembro, a questão foi debatida no Parlamento federal.

scialpinisti di notte in montagna
27 de abril, próximo ao Matterhorn. Keystone / Valentin Flauraud

Ambição e resistência: a corrida “Patrouille des Glaciers” é um verdadeiro desafio esportivo. Os participantes correm um percurso de 57,5 km, superando diferenças de altitudes de 4.386 metros.

troupe cinematografica al lavoro
6 de abril, Zurique. © Keystone / Michael Buholzer

A “Europaallee” é um novo bairro construído nas proximidades da estação ferroviária de Zurique, onde a televisão suíça roda a série “Neumatt”, exibida em 190 países e disponível em 30 idiomas em uma popular plataforma de streaming.

candele accese su una piazza
11 de março, Berna. Keystone / Julien Grindat

Rezar e cantar: algumas semanas após o ataque russo à Ucrânia, Berna é iluminada por 10 mil velas e os participantes fazem um apelo à paz.

persone con travestimenti carnevaleschi si abbracciano.
5 de fevereiro, Sachseln. Keystone / Urs Flueeler

Canto e dança: finalmente Carnaval depois de dois anos de pandemia.

Adaptação: Alexander Thoele


Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch

Mostrar mais: Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch

Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!

Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR