Uma família é parte da história da fotografia suíça
Para ter luz suficiente, esta foto familiar foi tirada em frente a um fundo pintado. 1920. (Rudolf Zbinden)
Rudolf Zbinden
Os donos do açougue Hauser posam orgulhosamente com a vaca, 1930 (Robert Zbinden)
Rob.Zbinden
Camponses da região, 1945 (Robert Zbinden).
Rob.Zbinden
Foto de casamento, 1948. (Robert Zbinden)
Rob.Zbinden
Foto para a carteira de pescador, 1950. (Robert Zbinden)
Rob.Zbinden
Uma grande família, 1959. ( Robert Zbinden)
Rob Zbinden
Mulheres posando com cabeças de porco, 1963. (Robert Zbinden)
Rob.Zbinden
Três gerações na mesma foto, 1965. (Robert Zbinden)
Robert Zbinden
Foto de casal feita em estúdio, com os efeitos típicos da época, 1978. (Ruth Clalüna Zbinden)
ruthclalüna-zbinden
Fotografia de uma família local, 1993. (Ruth Clalüna Zbinden)
ruthclalüna-zbinden
Uma família de agricultores, com animais e um trator, 2011. (Ruth Clalüna Zbinden)
Ruth Clalüna Zbinden
A especialidade de Ruth Clalüna Zbinden eram as fotografias em estúdio. (Ruth Clalüna Zbinden)
Ruth Claluena-Zbinden
Durante um século a família Zbinden fotografou a vida em Schwarzenburg, um vilarejo alpino nas proximidades da capital suíça. Três gerações fotografaram pessoas, grupos ou escolares, documentando a história e as mudanças no cotidiano dos seus habitantes.
Rudolf Zbinden abriu o ateliê da família em meados de 1916. Como morreu muito jovem, seu irmão Robert assumiu os negócios. Naquela época, o trabalho do fotógrafo era diferente de hoje. Eles eram os profissionais chamados para registrar tudo o que acontecia no vilarejo, sejam festas, casamentos, mas também para documentar acidentes ou crimes. Por isso era considerado uma ajuda indispensável para a polícia local.
Em 1975, Robert passou o ateliê aos dois filhos, Ruth Clalüna Zbinden e Peter Zbinden. Os irmãos se ocuparam dos negócios até o final de 2015. O ateliê faz retratos individuais, de grupos, casal e até nus.
Esquerda: Rudolf Zbinden, com a esposa, Lisi Schär, em 1918. Direita: Robert Zbinden e Nora Zbinden-Wirz na sua própria loja, em 1947.
Rudolf & Robert Zbinden
100 anos de documentação
Entre 1916 e 2016, o ateliê dos Zbinden produziu cerca de meio milhão de fotos, placas de vidro e negativos. Seu acervo é hoje um legado exemplar para a história contemporânea de uma região e da Suíça. Ao mesmo tempo, as fotos também ilustram as mudanças vividas pelo vilarejo.
As necessidades e a demanda dos clientes mudaram muito com o tempo, assim como a criatividade e o estilo de encenação dos fotógrafos.
O ateliê de Rudolf Zbinden, em 1920.
Rudolf Zbinden
Em breve todo o acervo da família Zbinden será entregue aos arquivos do cantão de Berna, após terem sido exibidos em algumas exposições e a publicação de um livroLink externo.
Adaptação: Alexander Thoele
Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.
Consulte Mais informação
Mostrar mais
Rob Gnant: o ‘van Gogh’ da fotografia suíça
Este conteúdo foi publicado em
Ele foi um fotógrafo importante no período do pós-guerra na Suíça. Seu trabalho não eram apenas reportagens, mas também perfis. Porém Gnant se interessava também pelo cinema: o filme “Uma flor de águaLink externo” ganhou o principal prêmio de curtas-metragens em Cannes, em 1963, do qual foi o cameraman. O suíço gostava tirar fotos preto-e-branco…
Este conteúdo foi publicado em
Em 1° de abril de 1944, um esquadrão de bombardeiros dos EUA partiu da Grã-Bretanha com o objetivo de atacar a cidade alemã de Ludwigshafen. Apesar da visibilidade clara, os pilotos se perderam porque a ainda nova tecnologia de radares falhou. Eles acabaram descarregando 371 bombas sobre Schaffhausen, confundida com uma cidade alemã. Resultado: 47 a 60 vítimas mortais (estimativas variam) e…
Este conteúdo foi publicado em
As imagens mostram paisagens cobertas de neve e sob temperaturas glaciais, mesmo em regiões urbanas como Berna, Zurique ou Genebra. No inverno entre 1962 e 1963, os lagos de Zurique e Constança congelaram, permitindo os habitantes dos vilarejos limítrofes de patinar. Mesmo os camelos do famoso Circo Knie chegaram a fazer uma travessia sobre o lago…
Este conteúdo foi publicado em
Apesar de sua área relativamente pequena, com pouco mais de 41.000 quilômetros quadrados (15.444 milhas quadradas), os estilos de construção rural da Suíça são tão diversos quanto os muitos dialetos regionais de seus quatro idiomas nacionais. O terreno montanhoso alpino do país é uma espécie de encruzilhada geográfica na Europa, com regiões ao norte dos Alpes…
Este conteúdo foi publicado em
À primeira vista, uma imagem parece ser a prova de um fato fielmente reproduzido. Mas a leitura de uma fotografia está sempre sujeita às nossas próprias impressões culturais, informações prévias, e expectativas. As Fotografias históricas são especialmente desafiadoras: não há datas, nomes, informações. A busca por isso nem sempre é fácil. Nesta galeria da greve geral, coletamos…
Não foi possível salvar sua assinatura. Por favor, tente novamente.
Quase terminado… Nós precisamos confirmar o seu endereço e-mail. Para finalizar o processo de inscrição, clique por favor no link do e-mail enviado por nós há pouco
Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.