A câmara escura voadora

avion — Avião sobre Teerã, voo no Irã, 1926 ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv/Stiftung Luftbild Schweiz / Fotograf: Mittelholzer, Walter / LBS_MH02-02-0090-AL-FL / Public

Montagne — O cume do Monte Quênia, 1930 ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv/Stiftung Luftbild Schweiz / Fotograf: Mittelholzer, Walter / LBS_MH02-07-0223 / Public Domain

Chef des Bédouins, Petra, 1934 — Chefe beduíno, Petra, 1934 ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv/Stiftung Luftbild Schweiz / Fotograf: Mittelholzer, Walter / LBS_MH02-22-0076 / Public Domain

Devant l entrée de la citadelle d Alep. — Na entrada da cidadela de Aleppo. Uma das fortalezas mais antigas do mundo, que foi severamente danificada pela guerra em curso. Aleppo, 1925 ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv/Stiftung Luftbild Schweiz / Fotograf: Mittelholzer, Walter / LBS_MH02-02-0018-AL-FL / Public

Walter Mittelholzer volait toujours avec un copilote pour pouvoir prendre des photos. — Walter Mittelholzer sempre voou com um copiloto para poder tirar fotos. Aqui é ele próprio nos controles. 1930/1931 ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv/Stiftung Luftbild Schweiz / Fotograf: Mittelholzer, Walter / LBS_MH02-08-0168 / Public Domain

Le plateau du Mokattam, dans les environs du Caire, en 1930. — O planalto Mokattam, perto do Cairo, em 1930 ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv/Stiftung Luftbild Schweiz / Fotograf: Mittelholzer, Walter / LBS_MH02-07-0165 / Public Domain

Walter Mittelholzer dans le Haut Atlas, 1930/31 — Walter Mittelholzer no Alto Atlas, 1930/1931 ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv/Stiftung Luftbild Schweiz / Fotograf: Unbekannt / LBS_MH02-08-0368 / Public Domain Mark

Audience avec Haile Selassie, en Abyssinie, 1934 — Audiência com Haile Selassie, Abissínia, 1934 ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv/Stiftung Luftbild Schweiz / Fotograf: Mittelholzer, Walter / LBS_MH02-22-0396 / Public Domain

Les deux filles d Haile Selassie dans les jardins du Palais, 1934 — As duas filhas de Haile Selassie nos jardins do palácio, 1934 ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv/Stiftung Luftbild Schweiz / Fotograf: Mittelholzer, Walter / LBS_MH02-22-0373 / Public Domain

Visite de la ville abandonnée de Petra, 1934 — Visita à cidade abandonada de Petra, 1934 ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv/Stiftung Luftbild Schweiz / Fotograf: Mittelholzer, Walter / LBS_MH02-22-0067 / Public Domain

Le mécanicien Werner Wegmann et l organisateur du voyage Georg Wood. — Na cabine, o mecânico Werner Wegmann e o organizador da viagem Georg Wood conseguiram um lugar ao lado das latas de combustível, 1930/1931. ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv/Stiftung Luftbild Schweiz / Fotograf: Mittelholzer, Walter / LBS_MH02-08-1113 / Public Domain

Arrêt ravitaillement à Mongolla, Soudan, 1930. — Parada para reabastecimento em Mongolla, Sudão, 1930 ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv/Stiftung Luftbild Schweiz / Fotograf: Mittelholzer, Walter / LBS_MH02-07-0130 / Public Domain

Le baron Louis von Rothschild, participant et mécène des vols au Kilimandjaro, 1929/30 — O barão Louis de Rothschild, participante e patrocinador dos vôos ao Kilimanjaro, 1929/1930 ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv/Stiftung Luftbild Schweiz / Fotograf: Mittelholzer, Walter / LBS_MH02-07-0475 / Public Domain

Kano au Nigéria avec de typiques constructions en torchis, 1930/31 — Kano, na Nigéria, com suas construções típicas, 1930/1931 ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv/Stiftung Luftbild Schweiz / Fotograf: Mittelholzer, Walter / LBS_MH02-08-0082 / Public Domain

Atterissage d urgence et réparation d un pneu, près du Lac Tchad, 1930/31 — Pouso de emergência e reparação de um pneu, perto do lago Chade, 1930/1931 ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv/Stiftung Luftbild Schweiz / Fotograf: Mittelholzer, Walter / LBS_MH02-08-0818 / Public Domain

Les plaines du Serengeti au Kenya, 1930 — As planícies do Serengeti no Quênia, 1930 ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv/Stiftung Luftbild Schweiz / Fotograf: Mittelholzer, Walter / LBS_MH02-07-0058 / Public Domain

Voyage au sud-est du Soudan, 1934 — Viagem ao sudeste do Sudão, 1934 ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv/Stiftung Luftbild Schweiz / Fotograf: Mittelholzer, Walter / LBS_MH02-22-0626 / Public Domain

Les femmes Afar dans le nord-est de l Abyssinie, 1934 — Mulheres Afar, no norte da Abissínia, 1934 ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv/Stiftung Luftbild Schweiz / Fotograf: Mittelholzer, Walter / LBS_MH02-22-0773 / Public Domain

Colonie habitée sur le lac Victoria en Afrique de l Est, 1926/27 — Colônia habitada no lago Victória na África Oriental, 1926/1927 ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv/Stiftung Luftbild Schweiz / Fotograf: Mittelholzer, Walter / LBS_MH02-03-0118 / Public Domain

Prise photo au bas de l avion. — ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv/Stiftung Luftbild Schweiz / Fotograf: Mittelholzer, Walter / LBS_MH02-22-0778 / Public Domain

Sahara du Nord à Colomb-Béchar et Béni Abbès, 1930/31 — Saara do Norte, entre Columbus Bechar e Beni Abbes, 1930/1931 ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv/Stiftung Luftbild Schweiz / Fotograf: Mittelholzer, Walter / LBS_MH02-08-0410 / Public Domain

«Où le désert et la mer entrent en collision, nous apercevons une dangereuse caravane de prédateurs.» — "Onde o deserto e o mar colidem, vemos uma caravana de predadores perigosos." Subtítulo original, voo sobre o Lago Chade, 1932 ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv/Stiftung Luftbild Schweiz / Fotograf: Mittelholzer, Walter / LBS_MH02-08-1022 / Public Domain

As fotografias de Walter Mittelholzer (1894-1937) estão entre as peças mais importantes dos arquivos da biblioteca do Instituto de Tecnologia ETH Zurich. No entanto, poucos conhecem a obra deste pioneiro da aviação suíça e fundador da Swissair.

Este conteúdo foi publicado em 22. julho 2017 - 16:40

Como editor de fotos, sou responsável pelo uso editorial da fotografia na SWI swissinfo.ch e por nossas colaborações com fotógrafos. Quando surge a oportunidade, pego uma câmera e acompanho um dos nossos jornalistas. Me formei como fotógrafo em Zurique e comecei a trabalhar como jornalista em 1989. Fui fundador da agência de fotógrafos suíça Lookat Photos em 1990. Ganhei duas vezes o World Press Award. Também ganhei várias bolsas nacionais. Meu trabalho já foi amplamente exibido e está representado em várias coleções.

Thomas Kern, Bildredaktion, swiisinfo.ch

O filho de um padeiro de St. Gallen não tinha vontade de assumir os negócios da família. Walter Mittelholzer sonhava em romper com o meio da pequena burguesia e já bem jovem tinha suas próprias ambições. Assim, depois de terminar o ensino médio, ele foi para Zurique para realizar um aprendizado de fotógrafo. Durante a Primeira Guerra Mundial, ele ingressa como fotógrafo na escola de aviação e obtém em 1917 seu brevê de piloto civil. Com seu instrutor de voo Alfred Comte, fundou em 1919 a primeira empresa suíça de aviação, a Ad Astra Aero, que se fusionou em 1931 com a concorrente Balair para formar a Swissair.

Walter Mittelholzer foi principalmente um homem de negócios brilhante. Durante seus primeiros voos na Suíça, ele tirava fotografias aéreas de cidades e instalações industriais para vender para as pessoas, municípios ou empresas.

Ele passou então a cruzar as fronteiras do país, incluindo uma expedição para resgatar o explorador polar Roald Amundsen no arquipélago norueguês de Svalbard. Ele também entregou um avião na Pérsia, abrindo novas rotas.

Foi, porém, um voo para a Cidade do Cabo com o “Switzerland” que o tornou famoso em todo o mundo. A bordo, ele levava várias câmeras, incluindo duas grandes especialmente concebidas para fotografar em condições tropicais. Um laboratório de fotografia foi ainda instalado na aeronave. Assim, o “Switzerland” tornou-se uma espécie de câmara escura voadora.

Animais selvagens, pessoas dançando e paisagens vistas de cima, os aventureiros tinham uma ideia clara das imagens que buscavam. Walter Mittelholzer não só fotografou no ar, mas também no chão. “Cada dia livre da nossa viagem, ficava à espreita de uma presa com minha câmera”, dizia. Ao lado da perspectiva etnográfica clássica, Walter Mittelholzer se orienta principalmente para o fotojornalismo que surgia na época.

Adaptação: Fernando Hirschy

Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!

Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.

Consulte Mais informação