Голос Швейцарии во время Второй мировой войны

предыдущий следующий

«Битва за урожай», в центре Цюриха, 1941 год. Обеспечение достаточного количества продовольствия для населения является темой, которая часто появляется в новостных бюллетенях швейцарской коротковолновой радиослужбы. RDB

Киноактёры Аннемари Блан (Annemarie Blanc) и Генрих Гретлер (Heinrich Gretler) в фильме «Жильбер де Кургенэ» (Gilberte de Courgenay), 1941 год. Новости из мира культуры лучше всего годились для создания за рубежом позитивного имиджа Швейцарии. Keystone

Праздник Освобождения, Площадь Согласия, Париж, 26 августа 1944 г. Ретранслировав информацию Би-би-си, SKD объявило об освобождении Парижа от нацистов 23 августа 1944 года. Фактически же освобождение города произошло только спустя два дня. Keystone

Мобилизация, 1939 год, главный вокзал Цюриха 28 августа 1939 года SKD торжественно объявило о мобилизации швейцарской армии. RDB

Производство шоколада в цехах компании Lindt & Sprüngli, 1941 год. Швейцарское радио формировало у своих слушателей положительный имидж рабочего класса страны, позиционируя, не без основания, Швейцарию в качестве государства, накопившего значительный опыт в преодолении социальных конфликтов. RDB

Перл-Харбор, 7 декабря 1941 г. 8 декабря 1941 года SKD передала новость о нападении японской авиации на Перл-Харбор. В трансляции на немецком языке отмечалось, что эта акция не стала неожиданностью, поскольку нападение произошло после нескольких месяцев постоянно усиливавшейся напряженности между Японией и Соединенными Штатами. Keystone

Швейцарский горный стрелок, около 1940 г. В начале войны SKD рассказывал о военнослужащих армии как о тех, от кого зависит судьба страны. По мере того, как угроза вторжения спадала, упор в передачах больше делался на историях, связанных с семьями призванных солдат. RDB

Интернированные в Швейцарии граждане СССР, 1945 год SKD в своих передачах был несколько непоследователен в своем отношении к Советской России; с одной стороны, передачи радио носили последовательно антикоммунистический и антисоветский характер, с другой стороны радио всячески приветствовало попытки восстановить нормальные дипломатические отношения между Берном и Москвой. RDB

Молодежный лагерь для швейцарцев, проживающих за границей, город Цернец (Zernez), кантон Граубюнден, 1943 год В начале Второй мировой войны около 430 000 швейцарцев (то есть 10% населения) проживали за границей на ПМЖ. Радио SKD стало основным средством поддержания связей между Швейцарией и ее гражданами за рубежом. RDB

Беженцы из г. Оссола, Италия, прибывают в город Бриг, кантон Вале, 1944 год. В своих передачах SKD постоянно пропагандировал гуманитарные традиции Швейцарии с целью немного смягчить жесткую политику в отношении беженцев, которую проводил Берн с лета 1942 года. RDB

Газетный киоск в Цюрихе, около 1941 г. Во время Второй мировой войны швейцарские СМИ подвергались строгой цензуре. Особенно же «присматривали» за SKD, СМИ, ориентированным на международную аудиторию. RDB

Инструктирование сотрудниц пожарной охраны, 1941 год Даже во время войны SKD транслировал довольно консервативный образ женщины, подчеркивая, например, что в армии «швейцарские женщины не должны быть солдатами, но они должны нести вспомогательную службу». RDB

Национальный праздник, Ароза (Arosa), 1940 год. Несмотря на усиление авторитарных тенденций и частичное сворачивание практики прямой демократии во время войны в Швейцарии радио SKD активно формировало имидж Швейцарии как «единственного островка демократии в центре войны в Европе». По сравнению с диктатурами в СССР и в Германии такой образ был недалек от истины. RDB

• Картина 1
• Картина 2
• Картина 3
• Картина 4
• Картина 5
• Картина 6
• Картина 7
• Картина 8
• Картина 9
• Картина 10
• Картина 11
• Картина 12
• Картина 13

То, что нельзя было 80 лет назад передать по радио: изображения повседневной жизни в Швейцарии в период Второй мировой войны (Images: RDB, Keystone). 

Что пишут швейцарские СМИ о постсоветском пространстве? Читайте свежий обзор!