Информация из Швейцарии на 10 языках

Как избирали нового швейцарского министра

Швейцарские федеральные министры — люди обычно скромные, звездной болезнью не страдающие. К тому же все основные решения принимаются в Швейцарии в кантонах, общинах и напрямую народом. Поэтому собственно на плечи правительства в Швейцарии ложится обязанность предотвратить «раскачивание» национальной лодки и обеспечить четкое и бесперебойное оперативное руководство.

Министр в Швейцарии — ничего особенного? Так и есть, с другой стороны для политического Берна смена караула в федеральном кабинете каждый раз становится желанным развлечением, позволяющим политикам немного отвлечься от рутины, политологам — еще раз продемонстрировать свое красноречие, а журналистам — отточить свои перья и навострить телекамеры. Но вернемся к выборам нового члена правительства. 

Горячая фаза этой процедуры начинается вечером накануне, в уютных барах и ресторанах Берна, где, собираясь за рюмкой чая, политики, чиновники и депутаты обсуждают шансы тех или иных претендентов на министерское кресло. В Берне этот вечер называют «Ночью длинных ножей», намекая на то, что именно в эти часы «серые кардиналы» бернского полит-механизма решают, кому быть министром, а кому не быть.

От этих решений зависит также, будет ли в завтрашней выборной гонке в парламенте участвовать какой-то незапланированный независимый кандидат. Но на сей раз все прошло даже по швейцарским меркам удивительно быстро. Новым членом правительства Швейцарии был уже после второго раунда голосования избран Игнацио Кассис с результатом 125 голосов из 244 поданых (необходимое абсолютное большинство составило 123 голоса).

Второе место получил женевец Пьер Моде с 90 голосами депутатов, Изабель Море получила только 28 голосов. Игнацио Кассис с самого начала был в числе фаворитов. В первом раунде голосования он получил 109 голосов, П. Моде — 62 голосов, а И. Море 55 голосов. Все три претендента представляли партию швейцарских либералов (FDP, не путать, как это делают многие, с партией немецких Свободных Либералов, СвДП).

Подготовил и перевел с немецкого: Пгорь Петров

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR