The Swiss voice in the world since 1935
Главные истории
Швейцарская демократия
Информационный бюллетень
Главные истории
Новостная рассылка

Снеговик Böögg взорвался в Цюрихе через 26 минут и 30 секунд

В 2024 году из-за капризов погоды снеговик так и не сгорел. В этом году всё прошло гладко.
В 2024 году из-за капризов погоды снеговик так и не сгорел. В этом году всё прошло гладко. Keystone-SDA

Каждый год в Швейцарии возникает один и тот же вопрос: сколько времени пройдёт, прежде чем на площади Sechseläutenplatz в Цюрихе взорвётся голова снеговика по кличке Böögg? В прошлом году костра не вышло из-за сильных порывов ветра. Два месяца спустя Böögg все-таки сгорел в кантоне Аппенцелль-Внешний.

Показать больше

Такое изгнание в этом году не повторилось, и голова снеговика взорвалась через 26 минут и 30 секунд. Привет тебе, лето! Которое будет, как видно, весьма средним. Для сравнения: в 2023 году огненного финала публике пришлось ждать целых 57 минут. В другие годы снеговик, напротив, очень куда-то торопился: в 1956 году его голова взорвалась через четыре минуты. Сожжение снеговика Böögg (Бёгг) — кульминационный момент Цюрихского праздника проводов зимы Sechseläuten.

Он и так называемый парад гильдий привлекает множество зрителей, среди них каждый год оказываются и особенно «почётные гости», в том числе даже министры Федерального совета (правительства страны). В этом году они сами участвовали в параде ремесленных гильдий, среди них и новый министр обороны Мартин Пфистер (партия «Центр» / Die Mitte). Министр обороны шёл вместе с гильдией района Видикон. В параде также участвовали Альберт Рёшти (SVP), Иньяцио Кассис (партия Либералы, FDP) и Ги Пармелен (SVP).

Министр экономики Ги Пармелен был празднику Sechseläuten рад особенно: «Это хорошая традиция, и в такую прекрасную погоду этот (праздник) доставляет большое удовольствие». Почётные гости не только участвовали в шествии. Они провели весь день со своим цехом и обязаны должны были произнести перед ним речь. Содержание речи всегда остаётся секретом, но Ги Пармелен дал небольшую подсказку: «Я сказал, что Цюрих — красивый и очень дорогой город. И что Цюрихское озеро меньше Женевского».

Речь перед своим цехом произнёс и Альберт Рёшти: «Конечно, ты всегда стараешься вплести в речь какую-нибудь шутку», — сказал он позже, подчеркнув, что гильдии важны для Швейцарии и что они должны и дальше придерживаться своих традиций. Однако эти традиции также меняются. Две цюрихские гильдии, Zunft Höngg и Zunft zur Meisen, недавно начали принимать в свои ряды женщин. «Это прекрасное развитие (исторических традиций)», — сказала Рахель Цвайфель во время парада в интервью телеканалу SRFВнешняя ссылка.

Читайте также:

Показать больше
Это соломенное чучело в виде гигантского снеговика символизирует Зиму. Чучело сжигается в центре Цюриха на празднике проводов зимы Sechseläuten, который ежегодно проводится в апреле.

Показать больше

Культура

Поджечь зиму и встретить лето: кто такой Бёгг и зачем он сгорает в Цюрихе

Этот контент был опубликован на Считается, что чем быстрее взорвется его голова, тем жарче будет лето. Но откуда взялась эта традиция и — что еще важнее — насколько она точна?

Читать далее Поджечь зиму и встретить лето: кто такой Бёгг и зачем он сгорает в Цюрихе

Она проходит процесс приёма в гильдию Zunft Höngg. Однако вступить в гильдию могут только дочери членов гильдии. В этом году гостевым кантоном на празднике был кантон Цуг. Соседний с Цюрихом кантон провел свою презентацию с юмором и самоиронией под девизом «Вишни, криптовалюта и клише». Гости из Цуга тоже были в праздничном настроении — они раздавали зрителям, среди прочего, классическую цугскую «вишнёвую воду» (шнапс) со словами: «Мы привезли вам хорошее настроение».

В следующем году в качестве гостевого кантона выступит Граубюнден. Первый раз жители кантона Граубюнден приняли участие в Цюрихском празднике в 2004 году. Тогда они захотели составить снеговику Böögg конкуренцию и сожгли на площади Sechseläutenplatz чучело Hom Strom — соломенного человека из региона Скуол (Scuol). Что или кого они привезут в Цюрих в следующем году?

Показать больше
Кратко общественные темы от swissinfo.ch

Показать больше

Демография

Кратко общественные темы от swissinfo.ch

Швейцарские особенности, «тараканы в голове» и прочие необычные проявления особенной ментальности. Общество в Швейцарии находится в движении. Оно меняется.

Читать далее Кратко общественные темы от swissinfo.ch

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

Новости

Среди раскопанных бесценных находок присутствуют бронзовый меч, кольцо из бронзы и янтарная бусина.

Показать больше

Культура

В Швейцарии нашли сокровища бронзового века

Этот контент был опубликован на Среди раскопанных бесценных находок присутствуют бронзовый меч, кольцо из бронзы и янтарная бусина.

Читать далее В Швейцарии нашли сокровища бронзового века
Компания Perlen Papier AG, входящая в холдинг Perlen Industrieholding, объявила о плане сократить около 65 рабочих мест.

Показать больше

Рабочее место

Бумажный комбинат Perlen Papier сокращает 65 рабочих мест

Этот контент был опубликован на Компания Perlen Papier AG, входящая в холдинг Perlen Industrieholding, объявила о плане сократить около 65 рабочих мест.

Читать далее Бумажный комбинат Perlen Papier сокращает 65 рабочих мест
Цюрихская компания Orell Füssli сообщает о росте книжных продаж, несмотря на общее снижение покупательской активности.

Показать больше

Orell Füssli увеличивает продажи книг, несмотря на спад спроса

Этот контент был опубликован на Цюрихская компания Orell Füssli сообщает о росте книжных продаж, несмотря на общее снижение покупательской активности.

Читать далее Orell Füssli увеличивает продажи книг, несмотря на спад спроса
В Швейцарии всё больше работодателей предлагают работу из дома. Таким образом, они идут вразрез с тенденцией, наблюдаемой у конкурентов за рубежом.

Показать больше

Рабочее место

Удалённая работа в Швейцарии бьёт рекорды

Этот контент был опубликован на В Швейцарии всё больше работодателей предлагают работу из дома. Таким образом, они идут вразрез с тенденцией, наблюдаемой у конкурентов за рубежом.

Читать далее Удалённая работа в Швейцарии бьёт рекорды
Гастрономический гид Gault Millau присвоил роскошному отелю Badrutt’s Palace в Санкт-Морице (St. Moritz, кантон Граубюнден) звание «Отель года-2026».

Показать больше

История

Отель Badrutt’s Palace признан «Отелем года-2026»

Этот контент был опубликован на Гастрономический гид Gault Millau присвоил роскошному отелю Badrutt’s Palace в Санкт-Морице (St. Moritz, кантон Граубюнден) звание «Отель года-2026».

Читать далее Отель Badrutt’s Palace признан «Отелем года-2026»
Швейцарская легенда тенниса Роджер Федерер (Roger Federer), по данным американского журнала Forbes, обладает состоянием свыше миллиарда долларов.

Показать больше

Роджер Федерер стал миллиардером по версии Forbes

Этот контент был опубликован на Швейцарская легенда тенниса Роджер Федерер (Roger Federer), по данным американского журнала Forbes, обладает состоянием свыше миллиарда долларов.

Читать далее Роджер Федерер стал миллиардером по версии Forbes
Из-за новых таможенных требований «Почта Швейцарии» приостанавливает доставку посылок в США. Что это значит для клиентов?

Показать больше

Торговая политика

Швейцарская почта не шлет больше посылки в США

Этот контент был опубликован на Из-за новых таможенных требований «Почта Швейцарии» приостанавливает доставку посылок в США. Что это значит для клиентов?

Читать далее Швейцарская почта не шлет больше посылки в США
Типично «женские» и «мужские» профессии в Швейцарии по-прежнему существуют —новое исследование показало, в чем причина.

Показать больше

Рабочее место

Почему женщины и мужчины выбирают разные профессии

Этот контент был опубликован на Типично «женские» и «мужские» профессии в Швейцарии по-прежнему существуют —новое исследование показало, в чем причина.

Читать далее Почему женщины и мужчины выбирают разные профессии
Швейцарские клиники призывают ускорить процесс признания иностранных меддипломов: власти в Берне обещают исправиться.

Показать больше

Системы здравоохранения

Берн обещает быстрее признавать иностранные меддипломы

Этот контент был опубликован на Швейцарские клиники призывают ускорить процесс признания иностранных меддипломов: власти в Берне обещают исправиться.

Читать далее Берн обещает быстрее признавать иностранные меддипломы
Уже в воскресенье около ста молодых людей в масках собрались на улице и подожгли, в частности, несколько мусорных баков.

Показать больше

В Лозанне второй вечер подряд происходят беспорядки

Этот контент был опубликован на Уже в воскресенье около ста молодых людей в масках собрались на улице и подожгли, в частности, несколько мусорных баков.

Читать далее В Лозанне второй вечер подряд происходят беспорядки

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR