The Swiss voice in the world since 1935
Главные истории
Швейцарская демократия
Информационный бюллетень
Главные истории
Новостная рассылка

Снеговик Böögg взорвался в Цюрихе через 26 минут и 30 секунд

В 2024 году из-за капризов погоды снеговик так и не сгорел. В этом году всё прошло гладко.
В 2024 году из-за капризов погоды снеговик так и не сгорел. В этом году всё прошло гладко. Keystone-SDA

Каждый год в Швейцарии возникает один и тот же вопрос: сколько времени пройдёт, прежде чем на площади Sechseläutenplatz в Цюрихе взорвётся голова снеговика по кличке Böögg? В прошлом году костра не вышло из-за сильных порывов ветра. Два месяца спустя Böögg все-таки сгорел в кантоне Аппенцелль-Внешний.

Показать больше

Такое изгнание в этом году не повторилось, и голова снеговика взорвалась через 26 минут и 30 секунд. Привет тебе, лето! Которое будет, как видно, весьма средним. Для сравнения: в 2023 году огненного финала публике пришлось ждать целых 57 минут. В другие годы снеговик, напротив, очень куда-то торопился: в 1956 году его голова взорвалась через четыре минуты. Сожжение снеговика Böögg (Бёгг) — кульминационный момент Цюрихского праздника проводов зимы Sechseläuten.

Он и так называемый парад гильдий привлекает множество зрителей, среди них каждый год оказываются и особенно «почётные гости», в том числе даже министры Федерального совета (правительства страны). В этом году они сами участвовали в параде ремесленных гильдий, среди них и новый министр обороны Мартин Пфистер (партия «Центр» / Die Mitte). Министр обороны шёл вместе с гильдией района Видикон. В параде также участвовали Альберт Рёшти (SVP), Иньяцио Кассис (партия Либералы, FDP) и Ги Пармелен (SVP).

Министр экономики Ги Пармелен был празднику Sechseläuten рад особенно: «Это хорошая традиция, и в такую прекрасную погоду этот (праздник) доставляет большое удовольствие». Почётные гости не только участвовали в шествии. Они провели весь день со своим цехом и обязаны должны были произнести перед ним речь. Содержание речи всегда остаётся секретом, но Ги Пармелен дал небольшую подсказку: «Я сказал, что Цюрих — красивый и очень дорогой город. И что Цюрихское озеро меньше Женевского».

Речь перед своим цехом произнёс и Альберт Рёшти: «Конечно, ты всегда стараешься вплести в речь какую-нибудь шутку», — сказал он позже, подчеркнув, что гильдии важны для Швейцарии и что они должны и дальше придерживаться своих традиций. Однако эти традиции также меняются. Две цюрихские гильдии, Zunft Höngg и Zunft zur Meisen, недавно начали принимать в свои ряды женщин. «Это прекрасное развитие (исторических традиций)», — сказала Рахель Цвайфель во время парада в интервью телеканалу SRFВнешняя ссылка.

Читайте также:

Показать больше
Это соломенное чучело в виде гигантского снеговика символизирует Зиму. Чучело сжигается в центре Цюриха на празднике проводов зимы Sechseläuten, который ежегодно проводится в апреле.

Показать больше

Поджечь зиму и встретить лето: кто такой Бёгг и зачем он сгорает в Цюрихе

Этот контент был опубликован на Считается, что чем быстрее взорвется его голова, тем жарче будет лето. Но откуда взялась эта традиция и — что еще важнее — насколько она точна?

Читать далее Поджечь зиму и встретить лето: кто такой Бёгг и зачем он сгорает в Цюрихе

Она проходит процесс приёма в гильдию Zunft Höngg. Однако вступить в гильдию могут только дочери членов гильдии. В этом году гостевым кантоном на празднике был кантон Цуг. Соседний с Цюрихом кантон провел свою презентацию с юмором и самоиронией под девизом «Вишни, криптовалюта и клише». Гости из Цуга тоже были в праздничном настроении — они раздавали зрителям, среди прочего, классическую цугскую «вишнёвую воду» (шнапс) со словами: «Мы привезли вам хорошее настроение».

В следующем году в качестве гостевого кантона выступит Граубюнден. Первый раз жители кантона Граубюнден приняли участие в Цюрихском празднике в 2004 году. Тогда они захотели составить снеговику Böögg конкуренцию и сожгли на площади Sechseläutenplatz чучело Hom Strom — соломенного человека из региона Скуол (Scuol). Что или кого они привезут в Цюрих в следующем году?

Показать больше
Кратко общественные темы от swissinfo.ch

Показать больше

Кратко общественные темы от swissinfo.ch

Швейцарские особенности, «тараканы в голове» и прочие необычные проявления особенной ментальности. Общество в Швейцарии находится в движении. Оно меняется.

Читать далее Кратко общественные темы от swissinfo.ch

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

Новости

Панорама изображает битву 1476 года, в которой войска швейцарских кантонов во главе с Берном нанесли поражение армии герцога Бургундии Карла Смелого.

Показать больше

Панорама битвы при Муртене доступна в цифровом формате

Этот контент был опубликован на Теперь у широкой публики появилась возможность погрузиться в ход одного из ключевых сражений швейцарской истории — благодаря цифровому панорамному изображению.

Читать далее Панорама битвы при Муртене доступна в цифровом формате
Швейцария хочет спасти свой ВПК от гибели, делая ставку на собственное производство и свои научные разработки.

Показать больше

Правительство Швейцарии корректирует оборонную стратегию

Этот контент был опубликован на Швейцария хочет спасти свой ВПК от гибели, делая ставку на собственное производство и свои научные разработки.

Читать далее Правительство Швейцарии корректирует оборонную стратегию
В интервью NZZ он высоко оценил работу Иньяцио Кассиса (Ignazio Cassis) в контексте конфликта на Ближнем Востоке.

Показать больше

Президент федерации еврейских общин поддержал главу МИД

Этот контент был опубликован на В интервью NZZ он высоко оценил работу Иньяцио Кассиса (Ignazio Cassis) в контексте конфликта на Ближнем Востоке.

Читать далее Президент федерации еврейских общин поддержал главу МИД
При этом он (малая палата) предложил прописать в Конституции положение о вечном вооруженном нейтралитете Швейцарии.

Показать больше

Парламент Швейцарии выступил против запрета вводить санкции

Этот контент был опубликован на При этом он (малая палата) предложил прописать в Конституции положение о вечном вооруженном нейтралитете Швейцарии.

Читать далее Парламент Швейцарии выступил против запрета вводить санкции
История картины, в последний раз выставленной в 1923 году в Берлине и затем исчезнувшей из публичного пространства, сама по себе читается как детектив.

Показать больше

Картина Эрнста Кирхнера «Танец в варьете» выставлена в Базеле

Этот контент был опубликован на Картина «Танец в варьете» (Tanz im Varieté) Эрнста Людвига Кирхнера десятилетиями считалась утраченной. Теперь, спустя более ста лет, она вновь стала доступна публике — в рамках экспозиции Художественного музея Базеля.

Читать далее Картина Эрнста Кирхнера «Танец в варьете» выставлена в Базеле
С конца 2025 года в Швейцарии больше не будет печатной версии ежедневной популярной бесплатной газеты 20 Minuten: такое решение принял концерн TX Group.

Показать больше

Прекращается выпуск печатной версии газеты 20 Minuten

Этот контент был опубликован на В Швейцарии больше не будет популярной ежедневной бесплатной газеты, по крайней мере не бумаге: Концерн TX Group прекращает выпуск печатной версии 20 Minuten.

Читать далее Прекращается выпуск печатной версии газеты 20 Minuten
После первого дня Art Basel 2025 галереи во вторник вечером сообщили о многочисленных многомиллионных продажах.

Показать больше

Миллионные сделки на Art Basel 2025

Этот контент был опубликован на После первого дня Art Basel 2025 галереи во вторник вечером сообщили о многочисленных многомиллионных продажах.

Читать далее Миллионные сделки на Art Basel 2025
Недооценивая риски, связанные с отмыванием денег, банки рискуют понести репутационные потери и даже допустить нарушения финансового законодательства.

Показать больше

Российские деньги в Швейцарии: регулятор усиливает контроль

Этот контент был опубликован на Недооценивая риски, связанные с отмыванием денег, банки рискуют понести репутационные потери и даже допустить нарушения финансового законодательства.

Читать далее Российские деньги в Швейцарии: регулятор усиливает контроль

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR