如果你有患病风险，你会想提前知道吗？为什么？
以下评论已自动从FR翻译成中文。
您好，____我认为在患者治疗和随访方面取得的这一进展非常了不起。____目前，医生还在摸索阶段，这可能会引发行为或身体方面的问题。____我自己也在2008年被诊断为成人多动症（ADHD）。____我小时候是个高智商儿童，但在20世纪70年代，我被视为一个粗心大意的孩子。____学业成绩非常优异。____等等……____现在，我不清楚您是否在研究这种疾病，但在法国这边，没有任何相关举措。____想要获得治疗已经非常困难。____我的治疗方案需要调整，但我不知道该向谁求助。____瑞士的研究在创新方面堪称翘楚。____谢谢。
Bonjour,____Je trouve cette avancée dans la prise en charge et le suivi des patients formidable.____Actuellement, le médecin tâtonne et celà peut générer des problemes comportementaux ou physiques.____Moi - même, j'ai été diagnostiquée TDHA ADULTE, en 2008.____J'étais un enfant à haut potentiel, mais dans les années 1970, je passais pour une enfant étourdie.____Très bons résultats scolaires.____Etc...____Maintenant, je ne sais pas si vous effectuez des recherches sur cette pathologie, mais ici en France, rien n'est entrepris.____C'est déjà très compliqué pour recevoir un traitement.____Le mien est à revoir, mais je ne sais pas où m'adresser.____La recherche en Suisse est la championne de l'innovation.____Merci.
J
以下评论已自动从EN翻译成中文。
诊断技术的好坏取决于设计、编程或实施诊断技术的人。在瑞士的一家大学医院，我的罕见病完全被漏诊了，因为他们没有更新诊断标准或检测面板。____，我忍受了六年的痛苦，才到另一个城市求医，那里的医院使用的是最新的诊断方法。在那里，我的第一次血液检测立即发现了这种疾病。____ 这次经历告诉我，诊断不足与诊断过度同样有害。医学知识和检测技术发展迅速，如果医疗机构跟不上，患者就会付出代价。____I 在不必要的检查上花费了数千元。那么，知道自己得了一种可能显现或不显现的疾病，还是因为医院没有跟上诊断标准而根本无法确诊，哪种情况更糟糕呢？这是个很微妙的界限，受苦受难的是病人。
Diagnostics are only as good as the humans who design, program, or implement them. At a university hospital here in Switzerland, my rare disease was completely missed because they hadn’t updated their diagnostic criteria or testing panels.____I suffered for six years before seeking care in another city, where the hospital was using up-to-date diagnostics. There, my very first blood test immediately revealed the disease.____This experience taught me that under-diagnosis can be just as harmful as over-diagnosis. Medical knowledge and testing evolve quickly, and when institutions fail to keep up, patients pay the price. ____I spent many thousands on unnecessary testing. So which is worse, knowing you have a disease that may manifest or not, or not being diagnosed at all because ehe hospital does not keep current with diagnostic criteria? It's a fine line and it's the patients who suffer.
A
SWI SWISSINFO.CH
以下评论已自动从EN翻译成中文。
@JARN
这确实是一条细线。感谢您分享经验！
A fine line indeed. Thanks for sharing your experience!
加入对话