Ениши и синти признаны официально
«Белые цыгане» были признаны меньшинством в Швейцарии еще около 20 лет назад, а вчера правительство страны объявило, что официально признает эти две этнокультурные группы в качестве двух разных национальных меньшинств. Объединять их понятием «цыгане» или «кочевые» («Fahrenden») в Швейцарии их больше не будут. Об этом сообщил вчера в Берне на национальном цыганском празднике «Феккерхильби» («Feckerchilbi») министр внутренних дел Ален Берсе (курирует культуру и социальную сферу).
На данный момент лишь около 10% енишей и синти ведут действительно кочевой образ жизни. «Поэтому отныне термин «кочевые народы» не будет использоваться вовсе», — сообщил Ален Берсе. Кроме того, теперь следует эти две народности называть не цыганами, а так, как они называют себя сами, — «ениши» и «синти». «И это отнюдь не мелочь — язык создает реальность», — отметил Ален Берсе.
Швейцария активно пыталась побудить «кочевых» перейти к оседлой жизни. В период между 1926 и 1973 гг. с этой целью в стране проводилась акция «Помощь детям с улицы», поддержанная федеральным правительством, детскими организациями, школами, церквами и некоммерческими организациями.
Под давлением общественности, однако, в 1973 году акция была прекращена — во многом из-за того, что были случаи, когда детей енишей забирали из их родных семей и передавали на воспитание в приемные семьи. В 1987 году правительство Швейцарии принесло свои извинения за свои действия в области борьбы с кочевым образом жизни енишей.
Кто есть кто?
Цыгане — одна из самых многочисленных «малых» этнических групп в Европе. В Западной Европе они делятся на несколько ветвей. Одна из них, в качестве обобщающего названия на политическом уровне, получила название «рома» (ед. число — «ром»). Их предки были родом из Индии и Персии. По некоторым оценкам, их насчитывается на данный момент в мире от 8 до 10 миллионов человек.
«Синти» — другая западная ветвь цыган, живущих в Западной Европе (во Франции они называют себя «мануш»). Они близко родственны группе «рома». Некоторые этнографы объединяют их с «рома» даже в одну группу, но, как правило, их все-таки рассматривают раздельно. Традиционная территория проживания «синти» — Германия, Франция, Австрия, Нидерланды, Бельгия, Швейцария, север Италии, а также Швеция.
На территории Швейцарии «синти» активно взаимодействуют с енишами — этнокультурной, в основном немецкоязычной, группой т.н. «белых цыган». Они отмечают с ними общие праздники, образовали вместе с ними единую организацию для представительства общих интересов перед властями. Всего енишей насчитывается в Конфедерации до 30 тыс., из них кочевой образ жизни ведут от 3 до 5 тыс. человек.
Они живут кланами в среднем по 20 человек в 6-8 жилых автофургонах. С 1998 года они находятся под защитой Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств Совета Европы. Швейцарские ениши — граждане этой страны. Их регистрируют в тех муниципалитетах, где они проводят зимовку и где их дети ходят в школу. Летом, когда они кочуют, дети должны осваивать учебный материал под контролем родителей и частных преподавателей.
Фотографии: Keystone/RDB, текст: Надежда Капоне, фоторедактор: Эстер Унтерфингер/Ester Unterfinger.
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.