Информация из Швейцарии на 10 языках

Последняя схватка Шерлока Холмса: 125 лет назад

Сэр Артур Конан Дойл поставил точку в борьбе добра со злом 4 мая 1891 года. Устав от регулярного сочинения детективных историй, он отправил своих героев – как этого требовала мода того времени – в швейцарские Альпы, где их должен был постигнуть ужасный совместный конец.

Впрочем, возвращаясь к борьбе между знаменитым детективом и его не менее талантливым противником, писатель опубликовал в 1893 году рассказ «Последнее дело Холмса». В нем он дал слово помощнику Холмса, всем известному доктору Ватсону.

Волнуясь за Холмса, тот устремился на его поиски, но опоздал на место событий, далекий Рейхенбахский водопад над Мейрингеном. По следам борьбы на месте Ватсон заключил, что Холмс и Мориарти сорвались с крутых скал и рухнули в водопад.

«Я лег лицом вниз и стал всматриваться в несущийся поток. (…) Я крикнул, но лишь гул водопада, чем-то похожий на человеческие голоса, донесся до моего слуха», – от этого драматического описания, данного Ватсоном, у миллионов читателей сжалось сердце.

«Воскрешение» Холмса

Опубликовав последнюю историю детектива, Конан Дойл написал в своем ежедневник: «Убил Холмса».  Но смерть этого чрезвычайно вымышленного персонажа привела к настоящему общественному трауру.

Дойла затопила волна писем от читателей, которые сожалели о скоропостижном конце любимой истории. Автору пришлось оправдываться фразой: «Если бы я не убил его, он бы точно убил меня».

В 1901 году Конан Дойл смягчился – не последнюю роль в этом сыграли, конечно, громадные денежные суммы, которые предоставили ему издатели – и решил продолжить детективную серию.  

Благодаря технике японского боевого искусства Холмсу якобы удалось в последний момент выскользнуть из рук Мориарти, так что в водопаде разбился только злодей, так объяснил писатель его «оживление».

Перевод: Людмила Клот

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR