Информация из Швейцарии на 10 языках

Рождественский рынок в Цуге

.
«Рождественский рынок объединяет молодых и старых, местных жителей и экспатов» Zuger Weihnachtsmarkt

С 13 по 17 декабря 2017 года на старых улицах Цуга снова праздник: в это время здесь будет открыт Рождественский рынок. Татьяна Фогт (Tatiana Vogt) принадлежит к числу тех, кто организовывает это мероприятие уже в третий раз. 

Бывшая москвичка 7 лет назад переехала из Базеля в Цуг. «Я подумала: жаль, что в городе с таким большим количеством культурных событий нет своего уютного рынка в предрождественское время», — говорит Т. Фогт изданию zentralplusВнешняя ссылка.  Татьяна Фогт является президентом объединения «Рождественской рынок Цуга»Внешняя ссылка («Verein Zuger Weihnachtsmarkt»), вице-президент – Фреди Веллер (Fredy Weller), предприниматель и местный житель, хорошо знающий регион.  

«Наша идея состояла в том, чтобы сделать что-то хорошее для города Цуг. Рождественский рынок объединяет молодых и старых, местных жителей и экспатов», — объясняет Т. Фогт. Другой целью было возродить интерес к старому городу, улицы которого были отреставрированы несколько лет назад. «А то ведь местные жители из других районов даже не знают, как он выглядит», — говорит Ф. Веллер. 

В прошлом году город посетило от 7 до 10 тыс человек, около 10 тыс ожидается и в этом году. 84 предпринимателя, ремесленника и фермера представят свою продукцию — от местных деликатесов до предметов ручной работы. Также некоторые фирмы приглашают своих сотрудников на рынок для совместного аперитива: дело в том, что в предрождественское время многие рестораны переполнены, поэтому идея провести время до ужина на рынке со стаканчиком глинтвейна выглядит весьма логичной.

.
Татьяна Фогт (в центре) – президент объединения «Рождественской рынок Цуга» Zuger Weihnachtsmarkt

Кроме того, в прошлом году на Хиршенплатц (Hirschenplatz) была впервые установлена ​​сцена, где прошли культурно-музыкальные выступления. «Реакция посетителей на это нововведение была очень позитивной», — рассказывает Татьяна Фогт. А значит в этом году сцену снова установят. 

Бюджет рождественского рынка составляет около 100 тыс франков. 80% покрывается за счет аренды рыночных палаток, 20% — за счет спонсорства и пожертвований. Возможная прибыль будет снова инвестирована в проекты Объединения «Рождественский рынок в Цуге». 

Ну и какое Рождество без елки? В этом году это будет — впервые — «Древо желаний». Большая рождественская ель будет стоять перед ратушей Цуга и любой желающий сможет написать желание на листке бумаги и повесить его на дерево.

Подготовила: Надежда Капоне

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

Новости

Зенитно-ракетный комплекс Patriot армии Нидерландов, установленный на авиабазе в г. Адане, Турция, 26 января 2013 г.

Показать больше

Поставка систем ПВО «Пэтриот» в Швейцарию отложена

Этот контент был опубликован на США, производитель данной системы противовоздушной обороны, в приоритетном порядке поставит это оборонительное оружие Украине.

Читать далее Поставка систем ПВО «Пэтриот» в Швейцарию отложена
Все более значительная доля населения Швейцарии сознательно перестает пользоваться новостным контентом.

Показать больше

Швейцарцы отворачиваются от новостей

Этот контент был опубликован на Все более значительная доля населения Швейцарии сознательно перестает пользоваться новостным контентом.

Читать далее Швейцарцы отворачиваются от новостей
Федеральный совет намерен снизить медиа-сбор (Serafe) до 300 франков в год с семьи с нынешних 335 до 300 франков.

Показать больше

Кабмин Швейцарии намерен снизить медиасбор до 300 франков

Этот контент был опубликован на Федеральный совет намерен снизить медиа-сбор (Serafe) до 300 франков в год с семьи с нынешних 335.

Читать далее Кабмин Швейцарии намерен снизить медиасбор до 300 франков
По мнению федерального прокурора Швейцарии Штефана Блеттлера в будущем страна должна рассматривать противодействие шпионажу в качестве приоритета.

Показать больше

Швейцария должна активнее противодействовать шпионажу

Этот контент был опубликован на По мнению федерального прокурора Швейцарии Штефана Блеттлера в будущем страна должна рассматривать противодействие шпионажу в качестве приоритета.

Читать далее Швейцария должна активнее противодействовать шпионажу
Алишер Усманов подал в Германии в суд на банк UBS

Показать больше

Алишер Усманов подал в Германии в суд на банк UBS

Этот контент был опубликован на Российский мультимиллиардер Алишер Усманов подал в суд на немецкое подразделение UBS, компанию UBS Europe SE.

Читать далее Алишер Усманов подал в Германии в суд на банк UBS
Главы bundesnahen Betrieben или «общественных компаний» в среднем зарабатывают 500 000 франков в год.

Показать больше

Эти главы общественных компаний получают от полумиллиона в год

Этот контент был опубликован на Главы bundesnahen Betrieben или «общественных компаний» в среднем зарабатывают 500 000 франков в год.

Читать далее Эти главы общественных компаний получают от полумиллиона в год
Более четверти всех швейцарских банков предлагают клиентам доступ к криптовалютным инвестициям, или же они планируют создать такие сервисы.

Показать больше

Швейцарские банки больше не боятся биткойна

Этот контент был опубликован на Более четверти всех швейцарских банков предлагают клиентам доступ к криптовалютным инвестициям, или же они планируют создать такие сервисы.

Читать далее Швейцарские банки больше не боятся биткойна
Швейцария может втрое повысить плату за обучение, взимаемую с иностранных студентов вузов и университетов

Показать больше

Учиться в Швейцарии станет дороже?

Этот контент был опубликован на Швейцария может втрое повысить плату за обучение, взимаемую с иностранных студентов вузов и университетов

Читать далее Учиться в Швейцарии станет дороже?

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR