Navigation

Швейцария и ее четыре языка

В Швейцарии национальными призваны четыре языка. Объясняем ситуацию на машинках и пластилиновых человечках! 

Этот контент был опубликован 09 февраля 2021 года - 07:00

Русскоязычную версию материала подготовил и озвучил: Игорь Петров.

Швейцария известна как страна нескольких национальных языков. Всего таковыми признаны здесь сразу четыре языка, хотя реальная лингвистическая ситуация в Конфедерации гораздо сложнее.

Не каждый швейцарец говорит на всех языках. Более того, не каждый (немецкоязычный) швейцарец способен свободно владеть языковым стандартом. 

Многое зависит от уровня образования и типа профессиональной занятости. Крестьянин в горах скорее не будет в состоянии говорить на языке Шиллера и Гете, тогда как учитель в школе или журналист без немецкого и английского языка обойтись не сможет. 

Тем не менее, как указывает швейцарское Федеральное ведомство статистики, с 2014 года доля полиглотов в Швейцарии несколько возросла. Более двух третей населения Швейцарии в возрасте 15 лет и старше регулярно используют сейчас в своей повседневной жизни более одного языка. 

Национальными языками в стране являются немецкий (стандартный), за ним следуют французский, итальянский и ретороманский языки. Последний находится в непростой ситуации, и сейчас предпринимаются усилия для укрепления его позиций.  

Официальными языками федерального уровня являются немецкий, французский, итальянский. На них ведутся дебаты в парламенте, на них переводятся основные документы и законы. Ретороманский является официальным языком регионального уровня. 

Понятие «государственный язык» в Швейцарии не используется, так как оно связано с исторической практикой использования «титульного» языка в качестве политического инструмента господства и подчинения. 

Наиболее распространенными иностранными (не национальными) языками в Швейцарии являются английский, португальский, испанский, сербский, хорватский и албанский. Вместе взятые, по степени своей распространенности, они превосходят как ретороманский, так и итальянский. 

На английском регулярно говорит 45% населения, и он более распространен в немецкоязычной части страны, чем где-либо еще. Русский язык распространен слабо в связи с малочисленностью русскоязычной диаспоры.

Комментарии к этой статье были отключены. Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

Поделиться этой историей

Примите участие в дискуссии

Имея учетную запись SWI, вы имеете возможность своими комментариями на сайте вносить свой личный вклад в нашу журналистскую работу.

Войдите или зарегистрируйтесь здесь.