Летом власти этого швейцарского города в кантоне Вале на юге страны обратились к жителям с призывом найти картину. В итоге подлинный портрет Франсуа де Кальберматтена (François de Kalbermatten, 1790–1873), самого первого мэра Сьона, был все-таки найден. Обращение властей было приурочено к 175-й годовщине Федеральной конституции, которая отмечается 12 сентября 2023 года.
Франсуа де Кальберматтен в течение своей жизни занимал ряд важных политических должностей: был членом городского правления, заместителем мэра и затем, в год официального основания муниципального образования (общины) Сьон в составе Швейцарии, он стал мэром (с 1848 по 1850 год), входил также в правительство кантона Вале.
Поиск в архивах кантональных ведомств и учреждений результатов не дал, в муниципальном архиве имелась только фотография картины без какой-либо ссылки на ее месторасположение. Фото было опубликовано в статье в местной прессе в 1966 году. В этом материале перечислялись все мэры в истории города. И тогда власти обратились к общественности с призывом, надеясь найти портрет у какого-то частного лица, возможно даже потомка Франсуа де Кальберматтена.
Показать больше
Показать больше
«Сегодня демократия не является в мире Основным законом»
Этот контент был опубликован на
Поговорили со швейцарским историком и юристом Оливье Мёвли о том, что значит для Швейцарии конституционная идея.
Как сообщили власти в пресс-релизе на прошлой неделе в четверг 7 сентября 2023 года, картина находилась у потомка мэра, нынешней владелицы картины Эммануэль де Кальберматтен. «Я видела это обращение властей города, но подумала, что это должно было бы быть гораздо более крупное полотно. Поэтому я не уловила связи этого новостного сюжета с маленькой картиной, висящей у меня дома в коридоре», — сказала она, добавив, что первым предположил, что это может быть та картина, которую ищет город, её сын.
«Я проверила, и это действительно было так. Жаль, что я не заметила этого раньше», — говорит Эммануэль де Кальберматтен. Точную историю картины, которая принадлежала угасшей ветви этой семьи, она восстановить не может. «Полотно было создано в 1835 году Лораном Ритцем (Laurent Ritz), великим портретистом того времени и отцом знаменитого художника Рафаэля Ритца (Raphaël Ritz)», — уточнила глава муниципального архива Колин Реми (Coline Remy) швейцарскому информационному агентству Keystone-SDA.
Нынешней владелице картины также принадлежит портрет жены первого мэра Сьона Катрин де Кальберматтен, урожденной де Торренте (Catherine de Kalbermatten de Torrenté). Мэрия Сиона, кроме того, организовала выставку, рассказывающую о 175-летней истории местного самоуправления в этом регионе.
Показать больше
Показать больше
Конституции Швейцарии исполнилось 175 лет
Этот контент был опубликован на
Ровно 175 лет назад в стране была принята Конституция, действующая и поныне. Исторический экскурс.
Какова ситуация биологическим разнообразием в вашей стране?
На референдуме 22 сентября 2024 года граждане Швейцарии будут голосовать по так называемой «Инициативе о биоразнообразии». Как эта проблема решается в Вашей стране?
Швейцария может ввести платежные карты для беженцев
Этот контент был опубликован на
Вслед за Советом кантонов Национальный совет также поддержал введение для просителей убежища и беженцев в стране специальных дебетовых карт.
Падевый мёд приводит швейцарских пчеловодов в отчаяние
Этот контент был опубликован на
Тяжелый и твердый, как «бетон»: именно таким стал мед урожая 2024 года во многих кантонах, а особенно в кантоне Аргау, но также и в кантонах Швиц и Люцерн.
«Проблемная деятельность в России» дорого обошлась Pro Helvetia
Этот контент был опубликован на
Совет ко культуре Pro Helvetia будет вынужден работать отныне работать, имея в своем распоряжении меньше средств, чем раньше.
Швейцарцы против запрета иммиграции, но они переоценивают ее масштабы
Этот контент был опубликован на
While almost two-thirds of Swiss are worried about the population reaching 10 million, three out of five are against a ban on immigration.
Швейцарская помощь Украине на основе принципа Switzerland first?
Этот контент был опубликован на
Швейцария будет помогать восстанавливать Украину, при этом собственный бизнес будет для нее стоять на первом месте. Благотворительные структуры недовольны.
В Швейцарии ужесточили условия рекламирования табака
Этот контент был опубликован на
В Швейцарии вступают в силу более строгие правила продажи, рекламы и маркировки табачных изделий, включая электронные сигареты.
Из-за «Евровидения» в Швейцарии подорожало проживание в отелях
Этот контент был опубликован на
Как сообщает телекомпания RTS, из-за «Евровидения» стоимость проживания в отелях Базеля и окрестных городов взлетела до небес.
Эксперты уверены, что без экономии Швейцарии не обойтись
Этот контент был опубликован на
Бюджетная ситуация в Швейцарии непростая, группа экспертов предложила программу экономии, получив со всех сторон залпы критики.
Этот контент был опубликован на
Хорошие новости для пенсионеров и для семей с детьми: начиная с 2025 года в стране вырастут пенсии по старости и инвалидности (AHV / IV) и пособия на детей.
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.
Читать далее
Показать больше
К 175-летию гражданской войны в Швейцарии. Часть первая.
Этот контент был опубликован на
Поводом к гражданской войне стал религиозный вопрос, её результатом — современная Конфедерация, причины же конфликта лежат куда глубже.
К 175-летию гражданской войны в Швейцарии. Часть вторая.
Этот контент был опубликован на
Поводом к гражданской войне стал религиозный вопрос, её результатом — современная Конфедерация, причины же конфликта лежат куда глубже.
Следует ли в Швейцарии ввести еще один национальный праздник?
Этот контент был опубликован на
Стоит ли Швейцарии начать отмечать 12 сентября в качестве «Дня основания современного федеративного государства Швейцарская Конфедерация»?
Парламент, ЦБ и правительство в Берне посетили 70 тыс. человек
Этот контент был опубликован на
Пропустили день открытых дверей? Это ничего: в скоро в День национального праздника вам предоставится еще одна такая возможность.
Этот контент был опубликован на
Фотографы агентства Magnum по случаю 175-летия швейцарской Конституции изучают тайные закоулки бернского Федерального дворца.
Ваша подписка не может быть сохранена. Пожалуйста, попробуйте еще раз.
Почти все закончено, еще немного… Вам необходимо подтвердить Ваш электронный адрес Для завершения процесса подписки, пожалуйста, пройдите по адресу, который мы Вам выслали по электронной почте
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.