The Swiss voice in the world since 1935
Главные истории
Швейцарская демократия
Информационный бюллетень
Главные истории
Новостная рассылка

В Швейцарии планируют штрафовать тех, кто скрывает лицо

woman in niqab
Действие положения о запрете скрывать лицо в общественных местах распространяется также на футбольных фанатов, на политических активистов и демонстрантов, а также на мусульманок, носящих никаб. Keystone / Gian Ehrenzeller

Правительство Швейцарии намерено штрафовать на сумму до 1 000 швейцарских франков / долларов тех, кто скрывает свое лицо.

Правительство Швейцарии намерено штрафовать на сумму до 1 000 швейцарских франков / долларов тех, кто скрывает свое лицо. Данное положение учтено в законопроекте, направленном на прошлой неделе в среду 12 октября 2022 года на рассмотрение в швейцарский парламент. Документ является реализацией воли народа, высказанной им на референдуме по так называемой «инициативе о запрете на ношение паранджи».

Несмотря на то, что пресса сделала акцент на «парандже», действие положения о запрете скрывать лицо в общественных местах распространяется, например, на футбольных фанатов, на политических активистов и демонстрантов, а также на мусульманок, носящих никаб. Предложение штрафовать нарушителей на сумму до 10 000 швейцарских франков было отвергнуто после общественных консультаций, в ходе которых было признано, что такое наказание было бы несоразмерным тяжести проступка.

Показать больше
Beaty-contest for the most beautiful eyes of Paris.

Показать больше

Культура

Женская мода и сокрытие лица – исторический экскурс

Этот контент был опубликован на Взгляд в историю подтверждает: традиции скрывать тело и лицо существовали задолго до появления ислама.

Читать далее Женская мода и сокрытие лица – исторический экскурс

Кроме того, запрет скрывать лицо будет реализован с помощью нового закона, а не путем внесения поправок в Уголовный кодекс, как это предлагалось изначально. По словам правительства, такой формат более целесообразен в плане обеспечения общественной безопасности и порядка. Итак, согласно законопроекту, скрывать лицо в общественных местах в Швейцарии будет запрещено. Глаза, нос и рот должны быть видны.

Футбольный болельщик может, например, носить шапку или капюшон, но не балаклаву. Мусульманка может носить хиджаб — платок, закрывающий волосы — но не никаб, который открывает только глаза, или паранджу, которая закрывает все тело. Запрет будет действовать во всех общественных или иных местах, доступных для населения. К ним относятся школы, суды, больницы и общественный транспорт, а также рестораны, магазины, кинотеатры и спортивные залы. Предусмотрено несколько исключений.

Показать больше
бурка

Показать больше

Швейцарская политика

В Швейцарии народ запретил скрывать лицо большинством в 51,2%

Этот контент был опубликован на Здесь все актуальные итоги, тренды и аналитика по итогам народного волеизъявления.

Читать далее В Швейцарии народ запретил скрывать лицо большинством в 51,2%

Например, можно будет скрывать лицо в самолетах, в помещениях консульских или дипломатических учреждений и в местах отправления религиозного культа. Есть также исключения, связанные с состоянием индивидуального здоровья (противобактериальная маска), с аспектами безопасности (скрывать лицо смогут сотрудники органов правопорядка во время проведения полицейских операций), с погодными условиями или с местными обычаями, скрывать лицо можно будет также в художественных, развлекательных или рекламных целях.

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

Новости

Жюри назвало пять текстов, вошедших в список номинантов на Швейцарскую книжную премию-2025 (Schweizer Buchpreis 2025).

Показать больше

Культура

Известен шорт-лист Швейцарской книжной премии

Этот контент был опубликован на Жюри назвало тексты, вошедшие в список номинантов на Швейцарскую книжную премию-2025 (Schweizer Buchpreis 2025).

Читать далее Известен шорт-лист Швейцарской книжной премии
К 2027 году федеральный бюджет Конфедерации должен будет сократить свои расходы на 2,4 млрд франков, а в 2028–2029 годах — ещё на 3 и 3,1 млрд.

Показать больше

Швейцария намерена сэкономить 2,4 млрд франков

Этот контент был опубликован на К 2027 году федеральный бюджет Конфедерации должен будет сократить свои расходы на 2,4 млрд франков, а в 2028–2029 годах — ещё на 3 и 3,1 млрд.

Читать далее Швейцария намерена сэкономить 2,4 млрд франков
В Швейцарии начато расследование в отношении трейдерской компании Open Mineral в связи с подозрением в нарушении санкций, введённых против России.

Показать больше

Торговая политика

Швейцарская фирма могла нарушить антироссийские санкции

Этот контент был опубликован на В Швейцарии начато расследование в отношении трейдерской компании Open Mineral в связи с подозрением в нарушении санкций, введённых против России.

Читать далее Швейцарская фирма могла нарушить антироссийские санкции
Родители должны воспитывать детей без применения насилия. Теперь этот принцип будет прямо закреплён в Швейцарском гражданском кодексе (Zivilgesetzbuch, ZGB).

Показать больше

Принцип ненасильственного воспитания закрепили в законе

Этот контент был опубликован на Теперь этот принцип будет прямо и четко закреплён в Швейцарском гражданском кодексе (ZGB), регулирующем ключевые сферы повседневной жизни.

Читать далее Принцип ненасильственного воспитания закрепили в законе
Клаудио Зульсер (Claudio Sulser, слева): «Один из соперников подошёл ко мне и спросил, не согласны ли мы намеренно проиграть матч».

Показать больше

Бывшего игрока сборной Швейцарии пытались подкупить

Этот контент был опубликован на Клаудио Зульсер (Claudio Sulser): «Один из соперников подошёл ко мне и спросил, не согласны ли мы намеренно проиграть матч».

Читать далее Бывшего игрока сборной Швейцарии пытались подкупить
Парламент кантона Вале дал своим гражданам, проживающим за границей, право участвовать в выборах депутатов Совета кантонов.

Показать больше

Граждане Вале, живущие за рубежом, изберут сенаторов

Этот контент был опубликован на Парламент кантона Вале дал своим гражданам, проживающим за границей, право участвовать в выборах депутатов Совета кантонов.

Читать далее Граждане Вале, живущие за рубежом, изберут сенаторов
Национальный совет, большая палата парламента Швейцарии, поддержал планы оборонного сотрудничества с ЕС.

Показать больше

Внешняя политика

Швейцария укрепит оборонное сотрудничество с ЕС

Этот контент был опубликован на Национальный совет, большая палата парламента Швейцарии, поддержал планы оборонного сотрудничества с ЕС.

Читать далее Швейцария укрепит оборонное сотрудничество с ЕС
Швейцарский бизнес активно ищет выход из ситуации, связанной с повышением таможенных пошлин США на импорт из Швейцарии.

Показать больше

Будущее работы

Швейцарские фирмы делают ставку на автоматизацию

Этот контент был опубликован на Швейцарский бизнес активно ищет выход из ситуации, связанной с повышением таможенных пошлин США на импорт из Швейцарии.

Читать далее Швейцарские фирмы делают ставку на автоматизацию
Две трети жителей Швейцарии регулярно говорят в быту на нескольких языках. Чаще всего это национальные языки страны, а самым распространённым среди иных языков является английский.

Показать больше

Образование

Две трети жителей Швейцарии используют несколько языков

Этот контент был опубликован на Чаще всего это национальные языки страны, а самым распространённым среди иных языков является английский.

Читать далее Две трети жителей Швейцарии используют несколько языков
Серджио Эрмотти, который намерен оставаться во главе UBS как минимум до конца 2026 года, подчёркивает: UBS — это «швейцарский банк с международным присутствием».

Показать больше

Рабочее место

Возможен ли переезд банка UBS из Швейцарии в США?

Этот контент был опубликован на По сообщениям СМИ уже состоялись переговоры между топ-менеджментом банка и представителями правительства Соединенных Штатов.

Читать далее Возможен ли переезд банка UBS из Швейцарии в США?

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR