Как Швейцария постепенно выходит из карантина
Со вчерашнего дня 27-го апреля 2020 года Швейцария начала постепенно выходить из режима карантина. Как мало надо, оказывается, человеку для счастья: всего лишь возможность сходить в парикмахерскую, в цветочный магазин или посетить строительный рынок. Вчерашний день станет исторической датой на календаре новейшей истории Швейцарии: именно в этот день швейцарцы смогли начать делать первые шаги по выходу из карантина, но прикрыв лицо маской.
Этот контент был опубликован 28 апреля 2020 года - 06:00- Deutsch Willkommen in der neuen Schweiz der Gesichtsmasken (Оригинал)
- Español Imágenes del primer día de un retorno gradual
- 中文 瑞士人终于戴口罩了
- Français Bienvenue dans la nouvelle Suisse des visages masqués
- عربي مظاهر الحياة في سويسرا بعد تخفيف إجراءات الإغلاق
- English Presenting Switzerland’s new look
- 日本語 スイスのロックダウン緩和 初日はどうだった？
- Italiano Benvenuti nella Svizzera dei visi mascherati
Ну наконец-то: вчера случилось то, чем мы все с нетерпением ждали. В Швейцарии начался первый период реализации мер по выходу из режима карантина, введенного правительством пять недель назад в связи с пандемией коронавируса.
Не нужно было быть ясновидящим, чтобы предсказать, что со вчерашнего дня парикмахерские в Швейцарии отнюдь не могут пожаловаться на отсутствие клиентов. Парикмахерам, наверное, придется много чего поправить и исправить из того, что накрутили у себя на головах швейцарцы за период временного отлучения от услуг опытного мастера бритвы и ножниц.
Со вчерашнего дня швейцарцы снова могут посещать косметические салоны, маникюрные студии, строительные магазины и садовые центры. Стоматологи и физиотерапевты имеют теперь право снова открыть свои практики и начать работать в нормальном режиме. В крупных клиниках и больницах плановые операции несрочного характера снова будут производиться по плану.
Но будьте внимательнее: действовавшие все эти недели карантинные правила поведения продолжают сохранять свою действенность. Важно пока все так же соблюдать социальную дистанцию и «больше пяти» не собираться.
От всеобщей обязанности носить защитные маски в Швейцарии отказались, однако везде там, где их ношение имеет смысл, носить их придется, например в тех же парикмахерских. Открывшиеся торговые точки также должны будут обеспечить соблюдение социальной дистанции.
Что, между прочим, очень важно: смягчаются правила организации похорон. Теперь в церемониях прощания имеет право принимать не только ближайший семейный круг усопшего. Однако похороны с участием большого числа людей все еще не разрешены. Федеральный совет (правительство Швейцарии) по-прежнему классифицирует ситуацию в стране как «исключительную» в соответствии с положениями Федерального Закона «Об эпидемиях».
Остаются закрытыми: школы, «системно нерелевантные» магазины и рынки, учреждения культуры, в частности музеи, библиотеки, зоопарки, кинотеатры, театры, спортивные сооружения, такие как фитнес-центры и плавательные бассейны, а также заведения общественного питания, такие как бары и рестораны.
Закрыты пока также церкви, мечети и синагоги. По-прежнему действует запрет на въезд в Швейцарию, за исключением въезда в Конфедерацию из Княжества Лихтенштейн, за исключением лиц, которые живут или работают в Швейцарии. Что дальше? Дальнейшие послабления планируются с 11 мая, в зависимости от того, как будет развиваться ситуация.
Ниже - наша постоянно обновляемая галерея, которая дает представление о том, как Швейцария переживает карантин и самоизоляцию.
-
Добровольцы собирают «продовольственные заказы» для нуждающихся в рамках акции Caddies pour Tous 5 июня 2020 года в городе Ла-Шо-де-Фон (La Chaux-de-Fonds, Keystone / Jean-Christophe Bott). Keystone / Jean-Christophe Bott -
Световая инсталляция швейцарского художника Гэри Хофштеттера (Gerry Hofstetter) на башнях цюрихского собора Гроссмюнстер в субботу 30 мая 2020 года. Начиная с 1 июня, праздника Троицы, протестанты Цюриха снова могут собираться в храмах на богослужения (KEYSTONE/Alexandra Wey). Keystone / Alexandra Wey -
В некоторых регионах уже открыли бассейны, как здесь, в городе Тун, кантон Берн (KEYSTONE/Peter Schneider), 26 мая 2020 года. Keystone / Peter Schneider -
Вид на площадь Пьяцца Гранде в Локарно, где все вроде бы готово для проведения кинофестиваля. Увы, из-за пандемии в 2020 году фестиваля в Локарно не будет, а сама фотография была сделана в музее под открытым небом Swissminiatur в городе Мелиде, кантон Тичино, Швейцария. 24 мая 2020 года. KEYSTONE/Ti-Press/ Alessandro Crinari. Alessandro Crinari/Keystone -
Официант с защитной маской обслуживает клиентов в Женеве 17 мая 2020 года на набережной Ля Рад де Женев (KEYSTONE/Martial Trezzini). Martial Trezzini/Keystone -
На перевале Моллендруз (Mollendruz), кантон Во. Швейцарцы воспользовались весенней погодой в эти Вознесенские выходные, чтобы на время забыть о коронавирусном кризисе. 21 мая 2020 года (KEYSTONE/Jean-Christophe Bott). Keystone / Jean-christophe Bott -
Первый фермерский рынок года снова открылся в Санкт-Галлене в пятницу, 15 мая 2020 года, при соблюдении условий «противовирусной обороны» (Keystone/Gian Ehrenzeller). Keystone / Gian Ehrenzeller -
Маска лежит на асфальте в Лозанне, 11 мая 2020 года. Keystone / Leandre Duggan -
Школьные годы прекрасные снова начались: в понедельник, 11 мая, открылись начальные школы, например, как здесь, в городе Морж на Женевском озере. В школах кантона Во в настоящее время преподавание идет в классах, численность учеников в которых сокращена наполовину (KEYSTONE/Laurent Gillieron). Laurent Gillieron/Keystone -
В Люцерне предприятия розничной торговли готовятся к открытию 11 мая. Фото: четверг, 7 мая 2020 года. Надпись: «Соблюдайте дистанцию – Так мы себя защищаем». KEYSTONE/Urs Flueeler. Keystone / Urs Flueeler -
Вторник, 5 мая 2020 года, сотрудник команды декораторов универмага «Глобус» в Цюрихе готовится к открытию этого торгового центра 11-го мая. Keystone / Alexandra Wey -
В первый день внеочередной сессии парламента в понедельник 4 мая 2020 года. Парламент заседает на территории Бернской выставки достижений народного хозяйства «Бернэкспо». С биноклем: депутат Сандра Золльбергер-Муфф (Sandra Sollberger-Muff) от Швейцарской народной партии (SVP / UDC). KEYSTONE/Alessandro della Valle Keystone / Alessandro Della Valle -
Первомай в 2020 году в Швейцарии отмечался виртуально, в лучшем случае – в формате вечеринки «Дайте шума!» на балконах! Цюрих, 1 мая 2020 года (KEYSTONE/Alexandra Wey). Keystone / Alexandra Wey -
Мне сверху с дрона видно всё! Люди на прогулке идут по тропинке через цветущее рапсовое поле, кантон Во, Швейцария (KEYSTONE/Laurent Gillieron). Laurent Gillieron/Keystone -
Первые признаки возвращения к норме? В Цюрихе прошла «заочная демонстрация» за более эффективную «защиту климата». Не рано ли звать Грету? 24 апреля 2020 года. KEYSTONE/Alexandra Wey. Keystone / Alexandra Wey -
Клоун Иша (Ischa) из цирка Zirkus Mugg выступает перед пациентами дома престарелых, 22 апреля 2020, город Фильцбах (Filzbach), кантон Гларус. KEYSTONE/Gian Ehrenzeller. Keystone / Gian Ehrenzeller -
«Площадь Шестизвонья» («Sechseläutenplatz») в Цюрихе. В связи с пандемией коронавируса традиционная швейцарская Широкая Масленица вместе с сожжением чучела снеговика-Böögg были отменены. KEYSTONE/Petra Orosz. Petra Orosz/Keystone -
Никому не нужны: тележки для багажа в пятницу, 17 апреля 2020 года, в пустом терминале «Е» аэропорта Цюрих-Клотен. Почти вся гражданская авиация Швейцарии сейчас находится на приколе. KEYSTONE/Ennio Leanza Keystone / Ennio Leanza -
Сотрудники садового центра готовятся к открытию после карантина, 16 апреля 2020 года, г. Унтеренгштринген, кантон Цюрих. Keystone / Ennio Leanza -
Швейцарский прыгун с шестом Лоик Гаш (Loic Gasch) тренируется перед своим гаражом в г. Ивердон во время пандемии коронавируса во вторник, 14 апреля 2020 года (Keystone/Jean-Christophe Bott). Keystone / Jean-christophe Bott -
Рыбаки на Бриенцском озере, кантон Берн, Швейцария, 12 апреля 2020 года (Anthony Anex/Keystone). Anthony Anex/Keystone -
Цветы заказывали? Выходите и получите, а мы уехали! Доставка на дом продуктов и других приятных вещей к Пасхе в Швейцарии происходит с соблюдением мер «социального дистанцирования». Цюрих, 9 апреля 2020 года. Keystone / Christian Beutler -
Наедине со всеми: профессор физики Томас Ин (Thomas Ihn) выступает с онлайн-лекцией в Высшей технической школе в Цюрихе (ETH) в среду 8 апреля 2020 г. Keystone /Alexandra Wey. Keystone / Alexandra Wey -
Женщина шьет импровизированные маски. «Вы полагаете, все это будет носиться? – Мы полагаем, что все это следует шить!». Кантон Цуг, 6 апреля 2020 года. Alexandra Wey/Keystone -
Он и она на границе между немецким городом Констанц и швейцарским городом Кройцлинген, воскресенье, 5 апреля 2020 года, со швейцарской стороны границы. Keystone / Gian Ehrenzeller -
Моника разговаривает по телефону 1 апреля 2020 года со своей 88-летней матерью в доме престарелых «Серена» в Лугано, кантон Тичино, Швейцария. Из-за коронавирусного кризиса прямой контакт между людьми запрещен. Keystone / Davide Agosta -
Пункт мобильного контроля и тестирования на коронавирус, организованный в Берне, Швейцария, на территории выставочного комплекса BEA Expo, четверг, 2 апреля 2020 года. Keystone / Peter Klaunzer -
Садовому хозяйству «Gärtnerei Meier» недалеко от Цюриха приходится отправить в компост выращенные им цветы и саженцы, изъятые из продажи из-за коронавирусной пандемии. Keystone / Ennio Leanza -
Закрытая детская площадка на востоке Швейцарии, где прошел легкий снегопад. 30 марта 2020 года, город Эггерштанден (Eggerstanden), кантон Аппенцелль-Внутренний. Keystone / Gian Ehrenzeller -
В магазин за покупками в маске: Лозанна, Швейцария, конец марта 2020 года. Laurent Gillieron/Keystone -
Жители Женевы принимают участие в первой «балконной вечеринке», организованной швейцарским радио Couleur 3 в субботу, 28 марта 2020 года. Keystone / Salvatore Di Nolfi -
Пастор Кристоф Зигрист произносит благословение с одной из двух башен евангельской реформаторской церкви Гроссмюнстер, Цюрих, Швейцария, пятница, 27 марта 2020 года. (KEYSTONE/Ennio Leanza) Keystone / Ennio Leanza -
Четверг, 26 марта 2020 года, дополнительные койки в предоперационном отделении кантональной клиники кантона Базель-сельский (KEYSTONE/Georgios Kefalas). Keystone / Georgios Kefalas -
Подготовленная к раздаче пища для людей с зависимостями, фонд Suchthilfe, 26 марта 2020 года. Keystone / Gian Ehrenzeller -
Освещенная гора Маттерхорн как знак надежды: с 24 марта по 19 апреля 2020 года швейцарский художник Джерри Хофштеттер (Gerry Hofstetter) будет освещать Маттерхорн ежедневно между закатом солнца и 23.00. Frank Schwarzbach / Zermatt Tourism -
Статуя Фредди Меркьюри в хирургической маске и призыв «Оставайся дома», Монтрё, Швейцария, понедельник, 23 марта 2020 года (KEYSTONE/Jean-Christophe Bott). Keystone / Jean-christophe Bott -
«Железные дороги Швейцарии» (концерн SBB) паркует на запасных путях свои составы. 23 марта 2020 года, Цюрих. Ennio Leanza/Keystone -
К борьбе с распространением коронавируса привлечены также военнослужащие швейцарских Вооруженных сил. Они должны оказывать поддержку медперсоналу клиник и больниц. 21 марта 2020 года. Город Бьер (Bière), кантон Во. Keystone / Jean-christophe Bott -
Звезда тенниса Роджер Федерер обратился к Швейцарии посредством видео-ролика. 21 марта 2020 года. Keystone / Peter Klaunzer -
Закрытая детская площадка в субботу, 21 марта 2020 года, на территории дорожного сервисно-рекреационного комплекса (постоялый двор с рестораном, парковкой и АЗС) на автобане в регионе городе Майенфельд, кантон Граубюнден. Keystone / Gian Ehrenzeller -
Сотрудник городских инженерных служб города Берн в пятницу, 20 марта 2020 г. размещает объявление о том, что Федеральная терраса (парапет позади Федерального дворца с панорамой на город) будет оставаться закрытой до дальнейшего уведомления. Проходить по террасе будет по-прежнему разрешено, но нельзя будет на ней останавливаться. Keystone / Peter Klaunzer -
В пятницу 20 марта 2020 года в Швейцарии прошла акция в поддержку сотрудников клиник, аптек и врачебных практик, находящихся на переднем фронте борьбы с вирусом: выйдя на балконы, люди громко аплодировали им. На фото: Цюрих. Keystone / Alexandra Wey -
Полиция в Лозанне патрулирует на велосипедах общественные пространства. 18 марта 2020 года. Keystone / Laurent Gillieron -
Плакат с информацией об отмене фестиваля Zermatt Unplugged music festival, 18 марта 2020 года, Церматт, кантон Вале. Keystone / Jean-christophe Bott -
Закрытый ресторан в международном аэропорту Цюриха, главных воздушных воротах страны. 17 марта 2020 года. Keystone / Alexandra Wey -
Пустая классная комната в начальной школе «Телленматт», город Станс (Stans), понедельник, 16 марта 2020 года. В связи с пандемией коронавируса Федеральный совет закрывает все школы. Urs Flueeler -
В Швейцарии задействована гражданская оборона. Лиесталь, кантон Базель-сельский, 16 марта 2020 года. Keystone / Ennio Leanza -
Германия частично закрыла границу со Швейцарией. Keystone / Gaetan Bally -
В парикмахерском салоне в городе Беллинцона, кантон Тичино, 14 марта 2020 года. Keystone -
Компания SWISS отменила ряд рейсов. В настоящее время анализируется ситуация в США. В Италию швейцарский авиаперевозчик пока не летает. Keystone -
На швейцарско-французской границе 17 марта 2020 года. Keystone / Laurent Gillieron -
Швейцарец в защитной маске в храме Sant'Antonio Abate в Лугано. Keystone / Alessandro Crinari -
Вид на внешний мир из окна коронавирусного изолятора в одной из клиник г. Люцерн. Keystone / Urs Flueeler -
Вид на пустые шатры карнавала в Тичино, который был отменен из-за сообщений о случаях коронавирусных инфекций в кантоне. Keystone / Samuel Golay -
По решению властей был отменен юбилейный 90-ый Женевский международный автосалон (GIMS). Keystone / Salvatore Di Nolfi -
Швейцарцы обменивают свои карнавальные маски на защитные повязки на рынке в Базеле после того, как власти запретили проведение всех массовых собраний и мероприятий с числом участников более 1 тыс. чел. Keystone / Georgios Kefalas -
Парламентарий от консервативной Швейцарской народной партии (SVP) Магдалена Мартулло-Блохер (Magdalena Martullo-Blocher) получила выговор от спикера за несоблюдение запрета скрывать свое лицо в зале большой палаты парламента, Национального совета, Берн. Keystone / Alessandro Della Valle -
И другие официальные лица! Федеральные чиновники, в том числе эксперт Федерального ведомства здравоохранения (BAG) Даниэль Кох (Daniel Koch, слева) на пресс-конференции в правительственном медиацентре в Берне. Keystone / Anthony Anex -
Пустой хоккейный стадион во время игры клубов «Амбри-Пиотта» и «Давос». Keystone / Samuel Golay -
Два сотрудника Ситуационного центра оперативного реагирования в бернской клинике «Инзельшпиталь». Keystone / Anthony Anex -
Дети в школе в городе Стабио (Stabio), недалеко от итальянской границы, получили информационные материалы о том, как уберечься от вируса. Keystone / Alessandro Crinari -
Брюс Айлвард (Bruce Aylward), помощник Генерального директора ВОЗ по полиомиелиту, чрезвычайным ситуациям и по сотрудничеству с зарубежными странами, руководитель совместной миссии «ВОЗ-Китай», предлагает репортёру не руку, но локоть, во время пресс-конференции в штаб-квартире Всемирной организации здравоохранения в Женеве.. Keystone / Salvatore Di Nolfi -
Ален Берсе, министр внутренних дел Швейцарии (курирует здравоохранение, отдельного Минздрава в Швейцарии нет) дезинфицирует руки в здании парламента в Берне. Keystone / Alessandro Della Valle -
А некоторым все равно и они просто игнорируют запрет на карнавальные шествия, регион г. Базель. Keystone / Georgios Kefalas -
В результате вспышки коронавирусной инфекции количество иностранных туристов, особенно из Китая, посещающих Швейцарию, значительно сократилось. На фото: улица в Люцерне, обычно оживленная, но теперь опустелая. Keystone / Urs Flueeler
Эта статья была автоматически перенесена со старого сайта на новый. Если вы увидели ошибки или искажения, не сочтите за труд, сообщите по адресу community-feedback@swissinfo.ch Приносим извинения за доставленные неудобства.
Комментарии к этой статье были отключены. Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.