Итальянцу не дали швейцарский паспорт в нарушение закона

Процедура натурализации не является «специализированным экзаменом», в рамках которого котором кандидаты должны доказать обладание всеобъемлющими знаниями. © Keystone / Christian Beutler

Сюжеты, связанные с процедурами предоставления прав швейцарского гражданства, давно уже стали кладезем историй на грани кафкианского абсурда. И вот еще одна такая: Федеральный суд постановил все-таки предоставить гражданство Швейцарии итальянцу, прожившему в стране 30 лет, но не знавшему, как устроен местный зоопарк. По мнению суда, данное лицо не получило справедливых шансов доказать степень своей социальной интеграции из-за враждебного и предвзятого настроя местных властей.

Этот контент был опубликован 29 января 2020 года - 07:00
Русскоязычная редакция SWI Swissinfo и агентство Keystone-SDA, swissinfo.ch

В частности, местная комиссия по делам натурализации в муниципалитете Арт (Arth) что в кантоне Швиц, сделала вывод о недостаточной степени социальной интеграции основываясь на «недостаточных знаниях претендента в области локальной географии и культуры». Однако Федеральный суд в Лозанне постановил, что этим критериям в ходе процедуры натурализации было уделено непропорциональной много внимания, и что некоторые из вопросов, которые ему были заданы, были слишком же конкретными.

Например, претендент не знал, что в его местном зоопарке медведи и волки содержатся в одном и том же вольере. По мнению суда, власти муниципалитета Арт должны были бы быть более взвешенными сбалансированными с учетом того, что заявитель в течение нескольких лет занимался малым бизнесом, имея частые и регулярные контакты с местными жителями.

Не является «специализированным экзаменом»

По мнению суда собеседование по натурализации проводилось «в напряженной обстановке», интервьюеры проявляли недопустимую степень «враждебности» по отношению к претенденту на паспорт. Кроме того, ему припомнили факт недекларирования некоторое время назад своей итальянской недвижимости в кантональной налоговой декларации, но тогда прокуратура приняла решение не передавать дело в суд, что в совокупности было расценено в качестве отрицательного фактора, препятствующего натурализации.

В постановлении, опубликованном в понедельник 27 января 2020 года, Федеральный верховный суд также подчеркнул, что сосредоточение всего внимания только на одном каком-то критерии натурализации недопустимо, если только речь не идет о каком-то критически важном обстоятельстве, например о серьезном уголовном преступлении. Кроме того, недостаток знаний в одной области может быть при рассмотрении ходатайства о натурализации вполне компенсирован обширными знаниями в других областях. Наконец, сама процедура натурализации не является «специализированным экзаменом», в рамках которого котором кандидаты должны обладать всеобъемлющими знаниями и владеть профессиональной терминологией.

Напомним, что иностранцы, не имеющие прямых родственных связей со Швейцарией ни по рождению, ни по заключению брака, обязаны по действующему в настоящий момент законодательству проживать в стране не менее десяти лет, прежде чем они смогут подать ходатайство с просьбой о предоставлении им прав гражданства. Заявителю может быть отказано в предоставлении гражданства, если он имел судимость, получал социальную помощь и не выплатил обратно полученные суммы, не имел права на постоянное проживание в Швейцарии (ВНЖ категории «С», буква латинская).


Кантон Аргау может ужесточить условия натурализации

А между тем на референдуме 9 февраля 2020 года в кантоне Аргау избиратели проголосуют по более жесткой редакции местного кантонального Закона о порядке предоставления прав гражданства.

В частности, предлагается заставлять претендентов на паспор, еще прежде, чем они смогут только подать заявление с просьбой о натурализации, сдавать тест с вопросами по географии, истории, политике и обществу как Швейцарии в целом, так и кантона Аргау в частности. Заявку на натурализацию смогут подавать только лица, правильно ответившие не менее чем на 34 из в общей сложности 45 вопросов.

Во-вторых, к процедуре натурализации будут допускаться только лица, не получавшие социальную помощь в течение последних десяти лет или уже вернувшие все полученные в рамках социальной помощи деньги. Тем самым кантон Аргау намерен заметно ужесточить общефедеральные нормы, в соответствии с которыми на права гражданства могут претендовать лица, не получавшие социальную помощь в течение последних только трех лет.

В этом, правда, кантон Аргау не одинок. В кантоне Берн действует также 10-летний срок, в кантоне Тургау этот срок составляет 5 лет. Во многих других кантонах, однако, достаточно не получать социальную помощь в течение последних трёх лет. Новое законодательство кантона Аргау предусматривает, однако, возможность учета «особых обстоятельств». Натурализован может быть тот, кто не способен работать из-за инвалидности или хронического заболевания, или тот, кто относится к категории «работающих бедных». По оценкам экспертов, эти поправки будут приняты почти наверняка.

End of insertion

Эта статья была автоматически перенесена со старого сайта на новый. Если вы увидели ошибки или искажения, не сочтите за труд, сообщите по адресу community-feedback@swissinfo.ch Приносим извинения за доставленные неудобства.

Поделиться этой историей