Hace un año comenzábamos los balbuceos de esta página swissinfo en español. El esfuerzo ha sido grande y los frutos están patentes. Nicolas Lombard, director de swissinfo/Radio Suiza Internacional (SRI).

Después de las lenguas nacionales, el español fue uno de los primeros idiomas de nuestros programas radiales por onda corta, hace ya sesenta años.

En la nueva etapa de comunicación mundial que estamos viviendo, a través de Internet, también hemos querido que el español sea una de las principales lenguas de nuestra plataforma de información sobre Suiza.

El primer objetivo de nuestras emisiones por onda corta hacia el continente americano fue mantener el contacto con nuestros compatriotas que, por razones económicas u otras, habían tenido que abandonar su país en busca de nuevos horizontes.

A través de swissinfo en español no solamente queremos llegar a la colonia suiza desperdigada por el continente y a sus descendientes, sino también a todo el público hispanohablante que quiera saber lo que ocurre en nuestro país y lo que piensan los suizos del acontecer mundial.

Los lazos económicos, culturales y afectivos de Suiza con España y los países de América Latina han sido tradicionalmente intensos y enriquecedores para ambas partes.

Con nuestra página web en español queremos seguir contribuyendo a la extensión y profundización de la comprensión y el conocimiento mutuos. Pero no queremos detenernos aquí. El futuro nos ofrece todavía enormes posibilidades y vamos a aprovecharlas.

Nicolas Lombard
Director de swissinfo/Radio Suiza Internacional (SRI)

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI