Navigation

Arte actual: ver, preguntar, conversar...reflejar

'El santo incómodo', representación de los artistas suizos Beatrice Fleischlin y Nicolas Galeazzi (en el centro de la foto) swissinfo.ch

En el agitado mundo cotidiano de la ciudad de La Paz, 10 artistas europeos y 10 bolivianos exponen su visión cultural solidaria. Participan seis suizos.

Este contenido fue publicado el 20 marzo 2007 - 17:00

Los primeros quieren entender las peculiaridades de un país considerado entre los más pobres, y los otros explicar sus conceptos en un Taller Internacional de Arte Contemporáneo.

El sugestivo título de 'El quinto pasajero' asignado al taller despierta la curiosidad de quienes acuden a la sala del Museo Tambo Quirquincho, porque más allá de lo metafórico encierra una rutina diaria de quienes deben desplazarse acudiendo al transporte disponible.

La propuesta quiebra la forma tradicional y aislada de hacer y exponer arte abriendo espacios, intercambiando ideas, experiencias, relacionando objetos, personas, contextos, visiones del mundo, dice a swissinfo Valeria Paz, artista y socióloga boliviana, impulsora de este proyecto.

'El quinto pasajero' está inspirado en un fenómeno social cotidiano de la ciudad de La Paz que desborda el comportamiento y los códigos de la lógica occidental, porque se refiere al pasajero que viaja por encima de la capacidad del vehículo; aquella persona que asume resignada la incomodidad en el "trufi" (taxi-colectivo con ruta fija) con tal de llegar a tiempo.

A juicio de Valeria Paz, 'El quinto pasajero' funciona como metáfora perfecta para el encuentro entre artistas que estando acostumbrados a trabajar solos cruzan ese puente y abordan el diálogo, el intercambio y la colaboración colectivos.

"Por eso en esta experiencia se quiere examinar los temas que incomodan en la vida cotidiana y de los cuales no se habla", precisa la socióloga Paz.

Primero, acercarse presentándose

"Tengo un maletín dorado con el cual viajo por Bolivia, en Sudamérica. Mi madre suiza me regaló este maletín en el cual cabe lo imprescindible, menos los encuentros. Los encuentros tienen que ser siempre nuevos. Habla conmigo. Habla con nosotros" dice Andreas Liebmann para aproximarse a las personas en su recorrido por el país andino.

Esa invitación a conversar le abrió las puertas a realidades distintas, porque lo aprendido de los lugareños le permitió ver con un poco más de claridad las actitudes a menudo estereotipadas. De ahí nace su proyecto "Habla conmigo".

"Me sorprendió encontrar diferentes culturas, diversos modos de vida, desde la gente caminando por las estrechas calles de la ciudad –dándose hombro con hombro-, hasta los otros en barrios cómodos (zona sur) parecidos a los de Suiza", señala a swissinfo.

Su recorrido por pueblos altiplánicos como Curva y Charazani lo llevó hasta los famosos 'kallawayas' (médicos naturistas). En esas comunidades se instaló con una pizarra y escribió preguntas como éstas: ¿En qué comunidad vives?, ¿Qué piensas de los europeos?, ¿Qué opinas del presidente indígena?

Superado el miedo y la desconfianza, comenzaron a llegar las respuestas.

En cuanto a los kallawayas, no duda en ponderar su capacidad: "Me impresionó el conocimiento que tienen de las cualidades curativas de las plantas y la fuerza de la energía de estos campesinos que también practican el esoterismo invocando a los espíritus de la Pachamama (madre tierra) y los Achachilas (cerros antiguos o abuelos) para pedir favores. Los Andes tienen energías que emergen con tranquilidad en el silencio".

El santo incómodo

Beatrice Fleischlin y Nicolas Galeazzi representan en el Taller el tedio, la ira y la resignación de los transeúntes paceños ante la imposibilidad de circular en medio de vehículos, multitud de personas y vendedores ambulantes.

Para transmitir su mensaje Beatrice y Nicolas crearon la figura alegórica 'El santo incómodo' a quien deciden acudir para pedirle un milagro: la solución de este problema. Ambos caminaron acompañados por enmascarados hasta la Iglesia de San Francisco, en cuyo atrio colocaron su santo incómodo.

Beatrice, oriunda del pueblo de Sempach, cerca de Lucerna, nos dice que conoce la incomodidad porque creció con nueve hermanos, y sabe de las dificultades de su madre, por ejemplo, para bañarlos.

No obstante concluye que en Suiza se siente el frío entre las personas por la falta de comunicación, experiencia totalmente distinta de la que vive en Bolivia, pese a la incomodidad e inseguridad.

"En un principio veo solamente lo exótico. A medida que estoy más tiempo aquí creo que las personas son más iguales que diferentes", reza una de las conclusiones. Sin embargo, tampoco dudan en considerar que Bolivia es 'El quinto pasajero' en un mundo globalizado.

En Más sobre el tema: La calle de plata.

swissinfo, Félix Espinoza R., La Paz.

Datos clave

El Taller Internacional de Arte Contemporáneo se desarrolla desde el 8 hasta el 31 de marzo en La Paz.

Cuenta con los auspicios de ProHelvetia, Embajada de Alemania e instituciones bolivianas.

'El quinto pasajero' es una figura constante en la vida diaria de quien quiere llegar a tiempo, aunque eso implique viajar "como sardina enlatada".

Los artistas europeos participantes califican a Bolivia como 'El quinto pasajero' en el mundo globalizado de hoy.

Las 13 obras contemporáneas: performances, instalaciones y propuestas audiovisuales del 'Quinto pasajero' reflejan de algún modo las incomodidades y los riesgos en la vida cotidiana.

End of insertion

ALGUNOS DE LOS ARTISTAS:

Beatrice Fleischlin (Sempach, Lucerna), Andreas Liebmann, (Zúrich), y Nicolas Galeazzi, (Lugano), integran el trío GASTSTUBE Performance que en 2005 obtuvo el premio del público en el Swiss ARENA Festival (Erlangen).

Elia Bulleti nació en Ginebra en 1974, vive y trabaja en su ciudad de origen. Estudio en la Escuela de Bellas Artes en Ginebra. "Mi trabajo tiene que ver con la maravilla y el desencanto; la esperanza y el fracaso", señala.

Christoph Hess nació en Solothurn, en 1968. Es músico autodidacta y artista, genera estructuras de sonido usando tocadiscos manipulados y preparados. "Las máquinas anacrónicas son objetos e instrumentos a la vez".

Valeria Paz (La Paz, Bolivia). Historiadora de arte, curadora independiente de arte contemporáneo.

Harm Lux (Holanda), curador independiente de arte contemporáneo, posee una propuesta alternativa en ese campo. Fue curador del Pabellón de Suiza en la Bienal de Venecia, Italia (2001); del Kunsthalle en Berna (1987-1988).

End of insertion

Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch

Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

Compartir este artículo

Únase a la conversación

Con una cuenta de SWI, tiene la oportunidad de contribuir con comentarios en nuestro sitio web.

Conéctese o regístrese aquí.