Perspectivas suizas en 10 idiomas

Asia – una perspectiva de otro mundo

Bombay espera la llegada de casi 100 mil personas con motivo del Foro Social Mundial. swissinfo.ch

El IV Foro Social Mundial se inaugura el 16 de enero en Mumbai (Bombay). Más de 75.000 altermundialistas se congregarán en la megalópoli india.

La delegación suiza integra a casi cuarenta personas, entre parlamentarios, sindicalistas, representantes de ONG y periodistas.

Después de la ciudad brasileña de Porto Alegre, sede de las tres primeras ediciones del Foro Social Mundial (FSM), ahora le toca a Mumbai albergar la reunión anual de los representantes de las organizaciones y movimientos que se oponen a la ‘globalización neoliberal’.

Del 16 al 21 de enero, entre 75.000 y 100.000 personas, de 130 países, se darán cita en la capital económica de la India para discutir sobre “otro mundo posible”, como reza el eslogan del Foro que viene celebrándose desde hace cuatro años.

El programa prevé cerca de 1.200 seminarios, reuniones y eventos dedicados a los temas más diversos, desde la era de la postguerra en Irak hasta la situación en Palestina, desde el estado de la economía mundial hasta los problemas del agua y la alimentación. Asimismo se consagrará un amplio espacio a la casta de los ‘dalit’, los llamados ‘intocables’.

Un foro verdaderamente mundial

La gran novedad de la edición actual del FSM es sin duda su traslado a otro continente. Un traslado planeado desde la primera reunión celebrada en Porto Alegre en el 2001.

Este año el Foro se desarrolla en una metrópoli que destaca por sus enormes problemas sociales, ambientales y demográficos (las últimas estimaciones hablan de 18 millones de habitantes), pero también por una economía en plena expansión. Por ello Mumbai encarna muchas de las contradicciones que viven los países del Sur en la era de la globalización.

“Al trasladarse a Asia, el Foro Social se convierte en un evento realmente mundial”, señala Sergio Ferrari, periodista y agregado de prensa de E-Changer, una de las organizaciones no gubernamentales (ONG) que ha tenido un papel determinante en la formación de la delegación suiza en Mumbai.

Proyección sobre Asia

Por razones geográficas, pero también de cultura política, el de Porto Alegre se ha limitado a ser un encuentro latinoamericano y europeo. Asia y Africa estuvieron presentes, pero no de forma destacada. Esto será diferente en Mumbai.

“En Asia vive la mitad de la población mundial”, observa Sergio Ferrari. “Se trata de una de las regiones socialmente más olvidadas del planeta.” Una dinámica que Mumbai se propone poner en evidencia en todas sus facetas.

Más de la mitad de los participantes provienen de Asia y, en especial, de la India. La delegación extranjera más numerosa es la paquistaní, una señal de la distensión que se vislumbra entre las dos potencias nucleares.

Delegación suiza

En Mumbai está presente también una delegación helvética nada desestimable: es la más numerosa desde la creación del Foro Social Mundial, organizada por la Comunidad de Trabajo de las organizaciones suizas de cooperación internacional.

La integran unas cincuenta personas, entre ellas seis parlamentarios federales, varios sindicalistas, periodistas, representantes de ONG y de la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (COSUDE).

Reunirse, escuchar y aprender

“El Foro Mundial de Porto Alegre y los europeos de Florencia, en el 2002, y París, en el 2003, nos sirvieron, sobre todo, para construir una red de colaboración internacional en torno al tema de la evasión fiscal”, subraya. “Ahora estamos trabajando en un proyecto análogo dedicado al agua potable.”

“Espero que en la India se escuche la voz de quienes no tienen nada, de los más pobres”, afirma a su vez Ruth Genner, presidenta del partido de los Verdes y una de las parlamentarias que integran la delegación suiza.

“En Mumbai se discuten algunos de los problemas más graves que afligen al mundo”, agrega. “Quisiera que en una reunión de esta índole participaran también exponentes de los partidos de derecha. Quizás entenderían que no es erigiendo barreras como se solucionan estos problemas.”

Más que una respuesta altermundialista al Foro Económico Mundial de Davos, el FSM se presenta, en opinión de sus participantes, como una plataforma privilegiada de intercambio de experiencias y conocimientos alternativos al modelo económico y social dominante.

“Se reúnen los movimientos de base, pero también una especie de contra-élite intelectual mundial”, explica el diputado nacional socialista Rudolf Strahm, que acudió dos veces a la cita del FSM en Porto Alegre.

“El Foro Social Mundial tiene un papel de pionero en la elaboración de nuevas ideas, de nuevas soluciones”, afirma”. “Es una especie de sismógrafo de todo lo que se discute en el seno de los movimientos y de las organizaciones del mundo entero.”

swissinfo, Andrea Tognina, Mumbai
(Traducción: Belén Couceiro)

Entre 75.000 y 100.000 personas participarán en el Foro Social Mundial de Mumbai.

El primer FSM tuvo lugar en Porto Alegre (Brasil) en el 2001.

En el 2005 la reunión volverá a Porto Alegre.

Entre las personalidades que participan en el FSM figuran el estadounidense Joseph Stieglitz, ex principal economista del Banco Mundial, la iraní y Premio Nobel de la Paz Shirin Ebadi, el antiguo ministro israelí Yossi Beilin y el palestino Yasser Abed, promotores de la Iniciativa de Ginebra, así como la escritora india Arundhati Roy.

La delegación suiza está integrada, entre otros, por los diputados socialistas Ruth-Gaby Vermot-Mangold, Liliane Maury-Pasquier, Maria Roth Bernasconi y Rudolf Strahm, y los verdes Ruth Genner y Luc Recordon, además del teólogo Shafique Keshavjee.

Las ONG suizas han participado en la organización de algunas actividades en el seno del FSM.

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR