«El Tesino no es sólo vino y risotto», Dick Marty
Actual presidente de "Suiza Turismo". Después de una experiencia de ocho años en el gobierno del Tesino, fue elegido en 1995, para el Senado helvético. Anteriormente se había distinguido como magistrado de su cantón, dedicándose con empeño a la lucha contra el crimen organizado y el tráfico de drogas. A él se debe el proyecto para transferir a Lugano la sesión de primavera del Parlamento helvético. Un comentario de Dick Marty:
La propuesta de tener una sesión de las dos cámaras federales en la Suiza italiana – una osadía en el austero y convencional contexto de la política nacional – nació gracias a un feliz encuentro y a una constatación.
El encuentro ocurrió durante una cena, en la cual la presidenta del Consejo de Estado del cantón de Ginebra me hizo saber, entre otras cosas, cuán importante había sido la sesión del Parlamento Federal, que se llevó a cabo en 1993, en su ciudad. Ese traslado por tres semanas de la política nacional a Ginebra había contribuido a mejorar las relaciones de la Confederación con el Cantón. El resto de Suiza, me aseguró, tomó mayor conciencia del papel que Ginebra desempeña en el ámbito de las instituciones internacionales, una tarea que despierta un evidente interés a nivel nacional y que hasta entonces había sido poco conocida o no suficientemente considerada por la política federal.
Mi constatación es que en Berna se tiene una idea muy vaga de lo que es la Suiza italiana. El Tesino, por su parte, no conoce bien los mecanismos de la política nacional. Creo que el hecho de conocer mal una realidad es más dañoso que ignorarla del todo. Y eso porque sabiendo sólo algunas cosas, y mal, uno cae fácilmente en los malos entendidos y en los prejuicios. Las verdades a medias pueden hacer más daño que una mentira, como sentenció hace algunos años el Tribunal Supremo, en Italia.
Sí, entre la Suiza italiana y la Confederación existen prejuicios y malos entendidos. En ambas direcciones.
Una sesión en el Tesino no resuelve, desde luego, todo el problema. Sin embargo, ayudará a los suizos a conocerse mejor y lograr una mayor comprensión en un momento delicado como el de hoy. La globalización, en efecto, exaspera la competencia a todos los niveles y compromete equilibrios delicados, esos mismos equilibrios que han permitido a este país crecer con armonía no obstante la diversidad cultural.
La solidaridad, que es bastión y tradición de la política confederada, hoy parece abdicar, dejando siempre mayor lugar a una visión egoísta que afirma sus propios intereses. Así, las zonas periféricas como la Suiza italiana corren mayores peligros de marginación.
Creo que un país necesita también momentos simbólicos fuertes y no sólo finanzas en buena salud. De seguro, la presencia en el Tesino de los actores de la política federal – diputados, ministros, funcionarios y periodistas-, que residirán durante tres semanas en Lugano, no servirá únicamente para mejor conocer las bondades del risotto o del Merlot (típicos plato y vino locales), como alguien ha insinuado, demostrando con ello cuán tenaces son ciertos prejuicios.
La sesión de Lugano, con sus discusiones pero también sus momentos de convivencia, es una ocasión única para reflexionar sobre esta Suiza tan compleja y tan llena de riquezas. Servirá además para preservar la continuación de un diálogo – y no sólo de una convivencia- entre los diversos componentes del país.
Suiza tendrá así la oportunidad de descubrir que la cultura italiana es algo precioso e indispensable para la identidad de la Confederación, mientras que el Tesino podrá reafirmar, con mayor fuerza y convicción, el hecho de ser profundamente suizo.
Dick Marty
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.