2006, año de cultura suiza en Argentina
El año que termina duplicó al 2005 en eventos culturales helvéticos con la llegada de directores y obras musicales, de teatro y de cine a la Argentina.
La presencia de Suiza se hizo notar a partir de una nutrida agenda que se propone crecer aún más en 2007, y que también abarcó temas solidarios.
Buenos Aires, la metrópolis del tango, se propuso convertirse en una ciudad de arte y abrió sus puertas al mundo. Interpretando este llamado, Suiza se hizo presente en todos los campos culturales, duplicando la presencia de años anteriores y cosechando importantes repercusiones.
En conversación con swissinfo, la agregada cultural de la embajada helvética en Argentina, Isabelle Petersen, hizo un repaso de los eventos que se desarrollaron durante todo el 2006 y destacó la importancia que tuvo el circuito porteño como puerta de entrada del arte suizo, tanto para difundirlo y promoverlo en el país como en la región.
Música de todos los colores
La agregada cultural explicó que el año se inició con expresiones musicales que fueron bastas y abarcaron una gran paleta de estilos:
«Iniciamos marzo con la presencia de Elizabeth Lesoway Anderson, directora del coro de 40 hombres, todos suizos del extranjero (residentes en Canadá), que se juntaron hace más de 25 años. Ellos trascendieron Buenos Aires y también se presentaron en Mendoza, Córdoba y Santa Fe, con gran acogida», sostuvo Petersen, y prosiguió:
«A principios de abril, como cada año, dio un concierto el maestro, violinista y pedagogo Alberto Lysy, con sus alumnos de la ‘Camerata Lysy’, de Gstaad, con un repertorio clásico y contemporáneo»
«Siguiendo con la música clásica, hay que destacar la presencia del maestro helvético Michel Corboz, que llegó invitado desde Lausana para dirigir en el Teatro Colón un concierto del ‘coro Orfeón’ de Buenos Aires y la ‘Camerata Bariloche'»
Suiza y Argentina, unidas por la música
Con gran entusiasmo, Isabelle Petersen continuó con lo que llamó «el balance musical» de 2006, recordando que sobre la mitad de año hubo expresiones compartidas:
«En julio tuvimos al dúo suizo-argentino del violonchelista Claude Hauri y el pianista Federico Aldao. Juntos realizaron una gira que incluyó las ciudades de Buenos Aires, La Plata, Rosario y Mendoza, presentando obras de Ludwig van Beethoven, Claude Debussy, Bohuslav Martinu y Johannes Brahms, obteniendo elogiosas críticas»
«Además, el ciclo de conciertos ‘Suiza-Argentina: puentes musicales’ que se presentó en el museo porteño ‘Isaac Fernández Blanco’, reunió a artistas argentinos que desarrollaron la mayor parte de su carrera en el país helvético, como Mariana Rewerski, Valeria Briatico, Thomas García y Daniel Goldstein. Estos dos últimos también se presentaron en ciudades de Entre Ríos, Buenos Aires y Tucumán»
«El año se cerró con música electrónica, que tuvo como invitados en el festival internacional ‘B.A. Stomp’ a ‘The Dead Brothers’, quienes llegaron desde Suiza. Sobre ellos, la crítica especializada dijo que ‘deslumbraron al público porteño’, por lo que tuvieron gran éxito en ese ámbito»
La preselección del ‘Prix de Lausanne’
A la apertura a tanta expresión artística, uno de los hechos más destacables –y que se viene consolidando- fue la preselección en Argentina para el ‘Prix de Lausanne’ 2007:
«Desde que se constituyó en 2004, en Córdoba, la Oficina Representante en Latinoamérica del ‘Prix de Lausanne’, ya se realizaron tres preselecciones que se hacen directamente en Sudamérica, para facilitar el acceso de jóvenes talentos al certamen internacional más importante de la danza»
«Este año recibimos en julio la visita del presidente de la Institución, Charles Gebhard, quien vino a promocionar el concurso al país, y en octubre, para sorpresa y orgullo nuestro, en lugar de tener un preseleccionado tuvimos tres, y viajarán a Suiza dos representantes de Brasil y uno de Paraguay», explicó Petersen.
De Jacques Demierre y otras ‘performances’
Dentro de las expresiones de arte contemporáneo, la agregada cultural subrayó la presencia del pianista y autodidacta suizo Jacques Demièrre dentro del ciclo «Monólogos tecnológicos», que se realizó en el Centro de Experimentación del Teatro Colón.
«Este artista ginebrino presentó en el Teatro Margarita Xirgu, en julio, ‘Aire comprimido y otros aires’, una original propuesta donde la electrónica se unió a un piano y los globos aportaron color y movimiento. En su ‘performance’ estuvo acompañado por otro artista ginebrino, Thierry Simonot, reconocido por su labor en música electrónica.
«Y dentro de lo que son las ‘performances’, la obra plástica presentada en el último bimestre del año por la pareja suiza de Fabianna de Barros y Michel Favre, fue quizás la más vista, ya que estuvo en el marco de la exposición internacional ‘Estudio Abierto-Centro 06’ que se hizo en Buenos Aires y fue visitada por más de 80.000 personas», sostuvo satisfecha, al tiempo que destacó:
«Es muy importante resaltar que todo esto fue posible de realizar en Argentina gracias a la colaboración y el apoyo permanente de nuestro embajador, Daniel von Muralt, y el agregado Hans-Ruedi Bortis, quienes valoran todas las formas del arte y siempre se muestran dispuestos y abiertos a nuevas expresiones», concluyó.
Continúa en Más sobre el tema con: Cine y teatro suizos, ‘vedettes’ en Buenos Aires
swissinfo, Norma Domínguez, Buenos Aires.
– Durante 2006 estuvieron en Buenos Aires los cineastas suizos Peter Luisi, George Gachot, Greg Zglinski y el dramaturgo bernés Reto Finger.
Se presentaron varios films inéditos en la Argentina, entre ellos ‘Todo un invierno sin fuego’, de Greg Zglinski; ‘Más bien el sur’, de Vincent Pluss; ‘Cuando llegue mi hombre’, de Oliver Paulus y Stefan Hillebrand; ‘Viento del norte’, de Bettina Oberli; ‘Utopía Blues’, de Stefan Haupt; ‘Camino al tercer milenio’, de Erich Langjahr; y ‘Ni policías, ni negros, ni blancos’, de Ursula Meier.
Diversos festivales de cine convocaron obras helvéticas: ‘III Festival de Cine Independiente’, ‘Panorama del nuevo cine suizo: pastores, amantes y sueños’, ‘Muestra de cortometrajes suizos’, ‘Festival Internacional de Escuelas de Cine’, ‘Cliclo de Nueva Dramaturgia Contemporánea’, ‘Festival Internacional de Cine Judío en Argentina’ y ‘Pantalla Pinamar 2006-2007’.
La directora de SwissFilms, Francine Bruchner, estuvo presente en ‘Pantalla Pinamar 2006-2007’ explicando las particularidades del cine alpino.
En música se contó con la presencia de Elizabeth Lesoway Anderson, directora del coro de 40 hombres, todos suizos del extranjero; del maestro, violinista y pedagogo Alberto Lysy, con sus alumnos de la ‘Camerata Lysy’, de Gstaad; del maestro helvético Michel Corboz; del dúo suizo-argentino integrado por el violonchelista Claude Hauri y el pianista Federico Aldao y el grupo de música electrónica ‘The Dead Brothers’, entre otros.
Diferentes performances también se presentaron en Buenos Aires: ‘Aire comprimido’, del pianista y autodidacta suizo Jacques Demièrre y ‘Punto Caliente’, de la pareja suiza de Fabianna de Barros y Michel Favre.
Argentina fue, por tercer año consecutivo, sede de la preselección en América Latina para los aspirantes a concursar en el ‘Prix de Lausanne’
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.