The Swiss voice in the world since 1935

Atmósfera suiza en Nueva York

Estación Central de Nueva York, sede de algunas manifestaciones de Swisspeaks. Per otto settimane la Svizzera sarà di casa al Grand Central Terminal di New York (www.swisspeaks.ch)

Durante las próximas ocho semanas, en Nueva York soplará aire suizo. El 27 de febrero empieza el festival Swisspeaks.

En el programa, cerca de un centenar de manifestaciones que van del arte -la música, la arquitectura-, a la moda, la cocina…

El presidente de la Confederación, Pascal Couchepin, dará el banderazo de salida a ese maratón de exposiciones, conciertos y debates organizados para mejorar el conocimiento de Suiza en la Urbe de Hierro y seducir a sus habitantes para que la visiten.

El alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, que ha viajado a Suiza en múltiples ocasiones, por razones de trabajo o de recreo, considera en forma positiva al país. Su mensaje inaugural es una invitación a sus conciudadanos para aprovechar la ocasión que ofrece Swisspeaks de «conocer y apreciar la rica diversidad de ese encantador país».

Atrás quedó la polémica sobre los fondos judíos. Se trata ahora de consolidar una buena relación. «Siempre es necesario reforzar la imagen real y positiva de Suiza dándola a conocer en sus diversos aspectos, en particular en la actualidad», señala Raymond Loretan, presidente de Swisspeaks y cónsul general de Suiza en Nueva York.

Naturalmente, sobre el magno evento pesa la incógnita de la crisis iraquí. «Un eventual incremento de las hostilidades podría afectar alguna actividad, pero no creo que anuláramos la manifestación», precisa Loretan.

Para el presidente de Swisspeaks la crisis económica estadounidense y el asunto iraquí no incidirán en el número de visitantes al festival y las medidas de seguridad no serán mayores a las ahora existentes en Nueva York.

En un momento en que las relaciones entre Europa y Estados Unidos están a prueba como consecuencia del debate en torno a Irak, «este festival representa una buena ocasión para acercar de nueva cuenta a las dos culturas», asienta Loretan.

Turismo y cultura

El festival reposa sobre cuatro pilares. Los aspectos cultural y turístico son seguramente los más ricos.

En la Estación Central, los paseantes podrán admirar trenes en miniatura que ascienden y descienden montañas suizas, tomarse fotografías con un paisaje suizo de fondo o adquirir los productos helvéticos típicos: quesos, vinos, chocolates navajas y relojes.

En la galería se podrá observar a una Suiza más vanguardista. El ‘American Folk Art Museum’ donde este jueves (27.02) tendrá lugar la fiesta de inauguración de Swisspeaks, será la sede de una rica retrospectiva de la obra del artista Adolf Wölfli.

La cita de Swisspeaks será la ocasión ideal para encontrarse con afamados fotógrafos helvéticos que exponen en las galerías de Nueva York y, para los 10 mil suizos que viven en la Urbe de Hierro y sus alrededores, la gran oportunidad de descubrir y redescubrir a los artistas de casa.

Para conocerse mejor

La manifestación incluye conferencias sobre el sistema suizo de democracia directa. En ese contexto, se pretende abordar la situación internacional y la postura de Suiza con respecto a la crisis iraquí.

El mundo económico suizo participa en forma activa en el festival que es financiado en forma conjunta por entidades públicas, en particular por Presencia Suiza, y por patrocinadores privados.

También se han agendado debates para dar a conocer, no sólo la experiencia helvética en los sectores bancario y de seguros, sino en cuanto a la creatividad.

En ese renglón, se prevé que el evento pueda generar también un mayor intercambio de inversiones entre Suiza y Estados Unidos.

De Swisspeaks habrá sólo una edición pero de la que se esperan buenos frutos.

«Con nuestra manifestación tratamos de crear vínculos o, si se prefiere, de plantar la semilla», destaca Loretan.

swissinfo, Anna Luisa Ferro Mäder
(Traducción y adaptación Marcela Águila)

Los preferidos del público

Los más discutidos

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - Sociedad Suiza de Radio y Televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - Sociedad Suiza de Radio y Televisión SRG SSR