Celebrada el lunes de manera excepcional en el cantón de Uri, la quema del Böögg augura un cálido verano en Suiza: Los explosivos colocados en la cabeza del muñeco de nieve tardaron 12 minutos y 57 segundos en decapitar a la efigie.
Este contenido fue publicado en
2 minutos
swissinfo.ch/mga
English
en
Immolated effigy predicts fine Swiss summer
original
Según la leyenda, cuyas raíces datan de 1890, cuanto antes explote la cabeza del Böögg, mejor será el clima. En los últimos años, la cabeza se ha mantenido intacta durante al menos 16 minutos.
Cada año, a las 18:00 horas de un lunes de abril, arde y explota un muñeco de nieve en la plaza Sechseläuten de Zúrich. No es un mono cualquiera, es el Böögg.
Pero este año el Böögg fue transportado a un desfiladero en el cantón central de Uri para disuadir a las multitudes de acudir a la ceremonia. Las reuniones están estrictamente limitadas por seguridad sanitaria en vista de la pandemia del coronavirus.
La Sechseläuten Enlace externo tiene varios orígenes. Por un lado, se basa en la costumbre de encender fogatas para celebrar el equinoccio de primavera, los niños acostumbraban quemar figuras de paja hechas por ellos mismos.
Por otra parte, los miembros de los gremios solían regular las horas de trabajo con el tañido de las campanas. En invierno, los artesanos y comerciantes trabajaban hasta las 17.00 horas y en verano hasta las 18.00 horas.
En 1892 ambas tradiciones se fusionaron. La quema de un muñeco de nieve relleno de fuegos artificiales se convirtió en parte integrante de la tradición.
A las 18:00 horas, colocan el Böögg, en lo alto de una pira de diez metros y lo encienden. Enfundados en sus trajes tradicionales, desfilan unos 3 500 miembros de gremios y unos jinetes cabalgan en torno a la hoguera hasta la explosión final.
Sin embargo, coronavirus obliga, este año la inmolación tuvo lugar en otro escenario y en condiciones diferentes. Los espectadores debieron contentarse con seguir la ceremonia por televisión. El año pasado fue cancelada.
Los preferidos del público
Mostrar más
Política exterior
En Suiza, 4 de cada 10 personas son de origen inmigrante: ¿quiénes son?
En varias regiones del mundo se mantiene la esperanza de un futuro en constante crecimiento. Sin embargo, la realidad no siempre coincide con esa expectativa.
Orgullo en Berna: multitudinaria marcha tiñe de arcoíris la capital
Este contenido fue publicado en
Miles de personas celebraron la marcha del Orgullo este sábado en Berna bajo el lema 'Juntas y juntos por la alegría, la resistencia y el amor'.
Suiza lamenta el anuncio de Trump de imponer un arancel de 39 % a sus importaciones
Este contenido fue publicado en
El Gobierno de Suiza afirma que seguirá esforzándose por una solución negociada después de que Estados Unidos anunciara aranceles del 39% al país alpino a partir del 7 de agosto.
El futuro de los parques eólicos, en manos de la ciudadanía suiza
Este contenido fue publicado en
La Asociación para la Protección de la Naturaleza y la Democracia ha presentado dos iniciativas populares que buscan frenar la expansión de los parques eólicos.
El chatbot de Berna gana el premio de inteligencia artificial de la ONU
Este contenido fue publicado en
El chatbot «Sophia», con sede en Berna, ha ganado el premio de las Naciones Unidas «AI for Good Impact Award 2025». Está diseñado para ayudar a las víctimas de la violencia doméstica.
El electorado suizo decidirá sobre tres cuestiones el 30 de noviembre
Este contenido fue publicado en
Servicio obligatorio para todos, impuesto sobre las herencias millonarias, más subvenciones indirectas para los editores de medios de comunicación: el electorado podrá votar sobre estas tres cuestiones nacionales el 30 de noviembre.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.
Leer más
Mostrar más
Un explosivo muñeco de nieve
Este contenido fue publicado en
Tradición obliga: Cada año, a las 18:00 horas de un lunes de abril, arde y explota un muñeco de nieve en la plaza Sechseläuten de Zúrich.
Este contenido fue publicado en
Cada 11 de noviembre –con motivo del día de San Martín– la ciudad de Sursee, en el cantón de Lucerna, celebra el día del Gansabhauet. Fiesta en la que los viajeros más sensibles pueden sentirse un tanto horrorizados. En un tablado frente al ayuntamiento, de un alambre cuelga un ganso muerto. La gente se apiña…
Este contenido fue publicado en
Pero empecemos por el principio. La tradición dicta que cuanto más rápido arda la paja y explote el muñeco (que no es de nieve sino de trapo) más placentero será el estío. El ‘Böög’, que representa el invierno, es colocado en la cúspide de una pira y en su interior lleva una carga explosiva que…
Este contenido fue publicado en
El lunes culmina la cita anual DDDent, en la que el Böögg – una figura en forma de muñeco de nieve llena de explosivos- se coloca sobre una gran fogata. La tradición indica que entre más rápido explote, el verano será más caluroso. Unos 550 caballos forman parte del desfile que culmina con su paso…
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.