Feria del Libro de Francfort: la electrónica es el gran reto

Están cada vez más presentes junto a los libros clásicos Keystone

La 52º Feria del Libro de Francfort, la mayor manifestación de la industria editorial mundial, cierra este lunes sus puertas con un fructífero balance, según afirma su director, el suizo Lorenzo A. Rudolf, en una entrevista con swissinfo.

La Feria, que este año atrajo a 6.887 expositores de 107 países y a casi 300 mil visitantes, se transformará en un futuro próximo en un gran portal a través del cual podrán intercambiar información y negociar editoriales de todo el mundo.

Sobre una superficie de cerca de 200 mil metros cuadrados se presentaron en esta oportunidad 377.428 títulos, de los cuales 91.451 eran novedades editoriales.

Suiza, que fue el país invitado especial de la Feria en 1998, se presentó en esta ocasión con 2.600 títulos de 120 casas editoriales, en un pabellón organizado por la Sociedad de Editores Suizos de habla alemana y de lengua romanche, la Fundación Pro Helvetia, la Oficina Federal de la Cultura y el «Centro del bel libro di Ascona».

En esta edición, la Feria otorgó por primera vez el premio al mejor libro electrónico, dotado con 100 mil dólares. El «Grand Prize» del «e-Book Award» fue compartido por los escritores E.M.Schorb y David Maraniss, por sus obras «Paradise Square» (editorial Denlinger’s Publishers Ltd.) y «When Pride Stille Mattered: A Life of Vince Lombardi» (editorial Simon & Schuster), respectivamente.

El Premio de la Paz de los Libreros alemanes, organizadores del evento, fue entregado en esta edición a la escritora argelina exiliada Assia Djebar, por su obra literaria estrechamente ligada a la historia de su país y al papel de la mujer en el Islam.

Para el suizo Lorenzo Rudolf «está claro también que la atención continuará centrándose mucho en algunos temas que no son nuevos: globalización, centralización, concentración y ante todo los medios electrónicos», evolución que también se observa en la Feria.

«En otras palabras, ya hemos llegado a un punto en que uno de cada cuatro expositores ofrece productos electrónicos», afirma Rudolf. «Por otra parte, siempre se plantea la gran cuestión de qué significa toda esta evolución electrónica para el sector y para la feria», agrega.

«Soy de la opinión de que toda la electrónica hay que verla como una posibilidad y no como un peligro para el sector. El libro clásico seguirá viviendo, no se verá afectado por ello; sencillamente se diversificará. En el futuro habrá paralelamente libros electrónicos que se apoyarán en el libro clásico», señala.

Para el director de la Feria del Libro de Francfort, esta manifestación comercial deberá confrontarse en mayor medida con los medios electrónicos. «Esto significará verse en la situación de que las diferencias serán cada vez mayores entre los pequeños editores clásicos y las grandes compañías de comunicación», afirma Rudolf.

Los organizadores de la Feria tendrán que asumir el desafío de tender puentes para intercomunicar y unir en una red a esa gran comunidad editorial mundial.
«Creo que esa es la gran posibilidad y la gran tarea de la Feria del Libro de Francfort en el futuro, ser el lugar de encuentro anual de todo el sector, donde se intercambia personalmente», pero también «ser una base virtual para comunicarse y negociar durante todo el año.»

«Sin embargo, estoy convencido de que cuanto más se trabaje en el plano electrónico, incluso con la Feria del Libro de Francfort virtual, tanto más importante será para el sector este lugar físico, para encontrarse e intercambiar personalmente todos los años en el mes de octubre», señala Rudolf.

Polonia fue huésped de honor de la 52º edición de la Feria. El año próximo, Grecia será el invitado especial. Para el 2002, los organizadores negocian actualmente, por separado, con Turquía y China, países que han expresado su interés en presentarse por todo lo alto en la 54º Feria del Libro de Francfort.

En 2003 el país invitado especial será Rusia, según informó el director del evento a Swissinfo.

Juan Carlos Tellechea