Nuevo cine suizo: Greg Zglinski en Argentina
El director suizo-polaco Greg Zglinski llegó a Buenos Aires a fines de septiembre para acompañar 'Todo un invierno sin fuego', el filme que representó al país alpino en la carrera por el Oscar 2005.
En el marco de la gira ‘Panorama del Nuevo Cine Suizo’ que recorre Latinoamérica hasta 2008, el multifacético artista dejó su huella en Argentina.
Greg Zglinski nació hace 38 años en la ciudad polaca de Varsovia y con apenas 10 años partió a Suiza donde vivió hasta 1992, fecha en la que regresó a su país natal para estudiar en la Escuela Nacional de Cine, Televisión y Teatro de Lodz.
Actualmente repartido entre Varsovia y Zúrich, el guionista, director, productor, editor, músico, y discípulo del eminente Krzysztof Kieslowski, llegó a Buenos Aires para presentar su primer largometraje, filmado en 2004, que viene cosechando numerosos premios.
Zglinski señala que ‘Todo un invierno sin fuego’, es una ficción dramática que «trata de acercarse lo más posible a la realidad, porque es una historia que puede verse en cualquier momento en la Suiza de hoy».
A la ya terrible historia de una pareja de suizos del cantón del Jura que pierde a su pequeña hija de 5 años en un incendio accidental, se entrecruza el drama de los refugiados kosovares en el país alpino. Sin embargo, la película carece de golpes bajos y cuenta una historia que se sobrepone en la esperanza.
Antes de continuar su gira por las provincias argentinas de Córdoba y Santa Fe, donde se concentran las mayores comunidades suizas en Argentina, el multifacético artista concedió esta entrevista a swissinfo.
swissinfo: Hábleme de su vinculación con el cine…
Greg Zglinski: Estoy haciendo películas y jugando con ellas desde los 12 años. Primero era un juego, después fue una pasión, y hoy es una profesión.
swissinfo: ¿Cuándo hizo su primera película?
G.Z.: Cuando era un niño mi madre me llevaba al cine, pero confieso que la película que me impactó fue ‘La Guerra de las Galaxias’, cuando tenía 12 años.
Después de verla, por primera vez me interesé en saber cómo se había hecho la película y empecé a investigar el tema.
Ese mismo interés hizo que muy rápidamente pudiera tener mi cámara Súper-8 y desde allí empecé a hacer mis primeros intentos e hice mis pequeñas películas.
swissinfo: ¿Cómo describiría su relación con el cine?
G.Z.: Para mí el cine es un modo de vida. Diría que lo que más me gusta de la vida son los misterios que ella encierra, y el cine es la mejor herramienta para descubrir esos misterios.
swissinfo: Se formó en Polonia, ¿por qué?
G.Z.: Un poco por casualidad. No sabía si buscar una escuela o un lugar donde hacer una pasantía para empezar mi carrera, y mi padre me dijo que dado que hablaba el polaco y allí había una muy buena escuela, que fuera allá. Así que fui a la Escuela Nacional de Cine, Televisión y Teatro, de Lodz
swissinfo: Siendo polaco no puedo dejar de preguntarle qué influencia ha tenido en usted el cine de Krzysztof Kieslowski, quien es considerado el mejor realizador de Polonia…
G.Z.: Por supuesto, él me ha inspirado y me ha marcado de alguna manera. Estaba muy cercano a él en la escuela, y en el tercer año de mis estudios en Lodz fue mi profesor.
swissinfo: ¿Admira a algún director de cine? De Europa, de Argentina…
G.Z.: Me gustan muchos los cineastas americanos, como Steven Spielberg, y también algunos europeos como Ingmar Bergman. En Argentina me gusta mucho Héctor Babenco.
swissinfo: ‘Todo un invierno sin fuego’ fue su primer largometraje, después de muchos cortos y documentales. ¿Qué proyecto viene ahora?
G.Z.: Una nueva película, pero todavía no sé cuál. Tengo cinco propuestas pero hay algunas que me interesan más que otras.
swissinfo: ¿Por ejemplo?
G.Z.: Todo aquello que queda entre dos situaciones me interesa. Los momentos de cambios, las crisis…
swissinfo: Eso tiene mucho que ver con ‘Todo un invierno…’
G.Z.: Me gusta descubrir en el cine esos momentos en que uno pasa de un estado a otro.
El guión –que fue adaptado unas 12 veces porque yo no me sentía representado plenamente en el libro, porque no era campesino, porque tenían más edad, etc.- trabaja sobre las contradicciones entre las emociones, los sentimientos y la moral. Trata sobre esas elecciones que deben hacerse en la vida, donde hay que seguir siendo fiel a uno mismo.
swissinfo: Cuénteme un sueño. Profesional, personal…
GZ: No tengo grandes sueños como cineasta. Sí deseo poder contar lo mejor posible lo que quiero.
Creo que mi mayor satisfacción es cuando mis películas logran transmitir y movilizar a la gente.
swissinfo: ¿Ni siquiera el Oscar fue un sueño?
G.Z.: No sueño con el Oscar. Por supuesto que el reconocimiento es bueno, es como tener una respuesta.
Los premios son muy útiles para hacer la promoción de la próxima película, pero eso no alcanza para ser un sueño.
Entrevista swissinfo: Norma Domínguez, Buenos Aires
Greg Zglinski nació en abril de 1968 en Varsovia. En 1978 se mudó con su familia a vivir a Zúrich.
En 1992 entró a la Escuela Nacional de Cine, Televisión y Teatro, de Lodz, donde tuvo como profesor al director polaco Krzysztof Kieslowski.
Es guionista, director, fotógrafo, productor y editor, y también guitarrista y bajista de varias bandas de rock.
URUGUAY: Montevideo, 31/08 al 14/09/06
ARGENTINA: Buenos Aires, 26/09 al 03/10/06; Córdoba, 26/10 al 30/10/06; Santa Fe, 02/10 al 08/06/06
CHILE: diciembre de 2006
PARAGUAY: febrero de 2007
BOLIVIA: febrero de 2007
ECUADOR: marzo de 2007
COLOMBIA: abril/mayo de 2007
VENEZUELA: junio de 2007
CUBA: julio/agosto de 2007
MÉXICO: septiembre de 2007
REPÚBLICA DOMINICANA: noviembre de 2007
PANAMÁ, COSTA RICA, NICARAGUA Y GUATEMALA: A designar
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.