Suizos en la ‘Gala del Fin del Mundo’
La batuta de Claude Villaret dirigiendo a la Sinfónica de Berlín provocó la euforia de miles de espectadores durante el estreno mundial de 'Ushuaia, Himno por la Paz', la obra escrita por su compatriota helvético Walter Baer.
Luego de dos semanas de gala en el «festival internacional de música clásica más austral del mundo», Suiza dejó su huella en el sur de América.
Los suizos Claude Villaret y Walter Baer se convirtieron durante la III edición del ‘Festival Internacional de Ushuaia’ en protagonistas indiscutidos. El primero, por la magia que logró crear entre el público y su música como director invitado de la prestigiosa ‘Orquesta Sinfónica de Berlín’ (Berliner Symphoniker). El segundo, por la originalidad de su obra ‘Ushuaia, Himno por la Paz’, compuesta especialmente para el encuentro.
Montañas, mar, glaciares, bosques…
¿Se imagina escuchar a la Sinfónica de Berlín estrenando un himno por la paz en la ciudad más austral del mundo, rodeado de un paisaje único que combina montañas, mar, glaciares, bosques y supera los códigos del realismo mágico?
Eso es lo que vivieron quienes llegaron a Ushuaia –ciudad argentina fundada en 1884 y capital de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur- para presenciar el encuentro de música clásica más importante de la región.
swissinfo conversó con el director suizo Claude Villaret durante su estadía en la ciudad patagónica, y pudo experimentar la adrenalina del artista desde antes de salir a escena.
Villaret, Ushuaia y una larga historia
Claude Villaret vivió cuatro años en la Argentina cuando era estudiante, lo que explica su excelente castellano y su conocimiento local, que alcanza giros idiomáticos de lo más ‘autóctonos’:
«Desde 1986 hasta 1990 viví en la Argentina, y fueron años memorables para mí. En esa época formamos junto a un amigo la ‘Orquesta de la Juventud de América Latina’, con la idea de reunir a músicos latinoamericanos y crear una orquesta juvenil y luego crear el Festival de Ushuaia y que la orquesta fuera la ‘orquesta del festival’, aseguró el director a swissinfo.
Reencontrarse con un público que ya conocía y que lo aprecia a partir de sus presentaciones en las ediciones anteriores del festival (el año pasado estuvo al frente, como director invitado, de la Orquesta Sinfónica de Praga), no alcanzaron para bajar la ansiedad y la expectativa del artista helvético:
«A Ushuaia me liga una larga historia. Cuando vivía en Argentina, mi padre -que era científico y botánico- siempre me visitaba, y como exploraba toda la Argentina aprovechando el pretexto de tenerme en el país, yo, por supuesto, también aprovechaba y hacía una parte del viaje con él», relató divertido y explicó:
«El año pasado dirigí dos obras suizas aquí, y pensé que para este año sería importante presentar un estreno. Y cuando llegué a Zúrich hablé con Walter Baer, y se lo propuse, y él me dijo que iba a escribir algo»
«Y escribió una obra muy completa y muy especial, y la estrenamos juntos en este Festival, con mucha ansiedad y con mucha alegría», sostuvo exultante Villaret, y agregó:
«Encima estamos viviendo un clima atípico para la fecha, libre de vientos y con varios días de cielo diáfano. También el hotel es excepcional, la vista da a la bahía, con un paisaje increíble… Poder dirigir en ese ‘escenario’ nada menos que a la Sinfónica de Berlín, con el estreno del ‘Himno por la Paz’ de Baer, corta la respiración»
‘Ushuaia, Himno por la Paz’
Villaret contó que la elección y la creación de la obra de Baer no fue azarosa, sino que sintió que necesitaba realizar un «estreno» digno del marco del festival internacional:
«Cuando lo fui a ver a Baer le di el sujeto confiando que él iba a hacer el resto con maestría: le dije ‘Ushuaia’ e ‘Himno por la Paz’, y en base a esto él investigó y hasta encontró un tema de los indios yámanas, que también está incluido en la obra».
El nombre Ushuaia deriva de la lengua yámana que significa «bahía que penetra hacia el poniente». Estos indios habitaban esa región austral y sobrevivían gracias a las fogatas que hacían para calentar sus hogares y para mantener lejos a los intrusos, motivo por el cual, hace 400 años, el conquistador Magallanes bautizó a esta región como la «tierra del fuego».
El suizo Walter Baer no conocía Argentina, por lo que se dedicó a hacer una investigación profunda para crear su obra y se documentó con libros sobre Tierra del Fuego y los yámanas. Por supuesto, los relatos de su compatriota también ayudaron a imaginar la atmósfera, y la realidad del Mundo puso el resto.
«La obra incluye un himno sin estridencias, más bien aletargado, con las notas en sordina, porque la situación del mundo no amerita otra cosa», sentenció Baer, quien explicó que durante su investigación encontró partituras escritas por el musicólogo alemán Erich von Hornbolstel, que en 1920 grabó los cantos de los canoeros en un fonógrafo.
«Propuse ‘Himno por la Paz’ porque éste es un lugar estratégico: es el punto más austral del mundo donde está ‘el faro del fin del mundo’ que inspiró a Julio Verne, y pensé que simbólicamente Ushuaia era un lugar perfecto para que resuene este himno», relató Villaret, y concluyó:
«Esta es una obra de una parte pero construida con siete partes diferentes, que tiene referencias desde el clima hasta Darwin llegando a Ushuaia y desde música indígena hasta un tango muy deformado»
«No es un himno tipo Beethoven, con trompetas, victorioso… sino algo suave, suavísimo, que da paz… Creo que Ushuaia tiene naturalmente lo que llamaría ‘dramaturgia’ y eso se traduce en la obra»
swissinfo, Norma Domínguez
La Tercera Edición del «Festival Internacional de Ushuaia» se realizó del 14 al 28 de abril de 2007, en la ciudad de Ushuaia, Tierra del Fuego, Patagonia, Argentina.
Además de los dos artistas suizos se contó con la participación de destacados solistas como: Patricia Pagny (pianista, Francia), Goran Filipec (pianista, Croacia), Christine Maria Höller (violinista, Austria), Ratimir Martinovic (pianista, Montenegro), Aimo Pagin (pianista, Francia), Julia Malischnig (guitarrista, Austria), grupos de cámara como el Mumuth Quartet (Cuarteto de la Universidad de Artes de Graz, Austria), Porin Quartett (Croacia), el grupo de barroco americano Capilla del Sol (Argentina), la Camerata Bariloche (Argentina), la Ópera de Cámara del Teatro Colón, y Jorge Uliarte (Argentina/Austria, Director Artístico del Festival y Director de la Orquesta Sinfónica de Berlín)
El Festival tuvo el apoyo de las Embajadas de Suiza, Austria y Alemania y de PROHELVETIA, entre otros.
Claude Villaret nació en Lausana, Suiza, y se formó musicalmente en su país, Alemania, Hungría, Austria e Italia.
Villaret estudió con los maestros Paul Badura Skoda y Gyorgy Sandor y se formó en dirección orquestal a las órdenes de Walter Hügler.
Fue discípulo del prestigioso Bernard Haitnik, se dedicó a la formación de orquestas juveniles.
Entre sus antecedentes, se incluye la formación de la ‘Orquesta de la Juventud de América Latina’, agrupación al frente de la cual debutó en el Teatro Colón de Buenos Aires, Argentina.
Actualmente residente de Zúrich y es director invitado por orquestas de todo el mundo, además de ser titular de la Orquesta Sinfónica KVZ de Zúrich y de la Orquesta de Cámara de Turgovia.
Villaret desempeña también una actividad didáctica enseñando la técnica de dirección orquestal y tuvo a su cargo masterclasses de dirección en Suiza, Alemania y Brasil.
Villaret guió a los 62 músicos de la Orquesta Sinfónica de Berlín en la ejecución de «La gruta del final» de Mendelssohn, en el estreno mundial de «Ushuaia: Himno por la paz» de Baer y la «Sinfonía del Nuevo Mundo» de Dvorak. Para el bis, Villaret preparó un fragmento de las «Danzas húngaras» que hizo levantar a los espectadores de las butacas.
Walter Baer nació en Zúrich, Suiza, en 1928.
Estudió en el conservatorio de Zúrich (diplomado en piano) y se formó con Paul Muller, Rudolf Kelterborn y Czeslaw Marek.
Baer realizó estudios en varios países europeos y en los Estados Unidos.
Actualmente dicta conferencias en universidades y academias de música en Alemania, Austria, Portugal y Turquía.
Walter Baer ahora vive en Zúrich y París como compositor independiente.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.