España convoca a estudiantes de planteles suizos
El Ministerio español de Educación lanza concurso para premiar el mejor trabajo de bachillerato en lengua española. Todas las escuelas suizas están invitadas.
Anuncia asimismo el ciclo 2007-2008 del programa educativo que ha permitido a millares de inmigrantes mantener el nexo con su lengua y su cultura de origen.
«El objetivo del concurso es contribuir, de una forma discreta, a la promoción y difusión del español dentro del sistema educativo suizo a nivel no universitario», explica el Consejero de Educación de la Embajada de España ante Suiza, Francisco Medina Revilla, en entrevista con swissinfo.
Y es que el español, vehículo de comunicación de más de 400 millones de seres humanos -que como señala nuestro entrevistado ha ganado en prestigio y consideración en el ámbito internacional-, tiene aún un largo camino por recorrer dentro del mundo académico de Suiza.
«La situación del español en Suiza es difícil porque empezamos dentro del sistema educativo como la cuarta, la quinta lengua en algunos casos, y esto hace difícil el que vaya ganando terreno desde el punto de vista académico».
En efecto, en un país con cuatro lenguas propias (alemán, francés, italiano y romanche) y en el que, por añadidura, el inglés representa una enorme competencia, las posibilidades de incluir el español en los programas escolares son más bien escasas.
Interés de particulares
«Eso imposibilita el que hayamos tenido éxito en algunas gestiones encaminadas a tener una sección hispano-suiza en algún instituto público suizo. En otros países lo hemos hecho, aquí lo hemos intentado y hasta ahora no hemos tenido éxito», lamenta nuestro interlocutor.
Precisa que esa situación también se hace manifiesta en el estancamiento del número de alumnos que siguen cursos de español en Suiza en el marco del sistema educativo a nivel no universitario. Apenas 10.000, cuando en Austria, por ejemplo, se cuentan 30.000.
Sin embargo la situación es muy distinta en el ámbito privado (en las escuelas de idiomas, las academias), donde es palpable el interés por el aprendizaje de la lengua de Cervantes.
Y precisamente con el propósito de fomentar el interés por el idioma español en Suiza, la embajada estableció un concurso -que este año llega a su séptima edición-, destinado a los estudiantes de las escuelas de nivel bachillerato.
Fortalecer el estudio
«La finalidad de este Premio es, por una parte, reforzar el estudio y el conocimiento de la lengua y de la cultura del mundo hispánico y, por otra, fomentar el interés de estudiantes y profesores por el estudio del español dentro de la enseñanza secundaria suiza», reza el texto de la convocatoria.
Los temas de los trabajos los eligen los participantes, explica el consejero Medina Rivilla. «La condición es que esté expuesto, como no puede ser de otra manera, en español, y en consonancia con el nivel que se le pide a un alumno de estas características».
Todos los jóvenes que en el marco de sus estudios pre universitarios, estudien español, están invitados a participar, cualquiera que sea su nacionalidad, en el concurso cuyo premio consiste en una estancia de dos semanas en Salamanca, con cursos de lengua y cultura incluidos. Ello, amén del reconocimiento que merece el trabajo ganador.
Por otra parte, el consejero de Educación de la Embajada de España se refirió a los cursos de lengua y cultura destinados a sus conciudadanos afincados en Suiza, una estrategia que arrancó en los años 70 y que ha sido citada por las autoridades suizas como paradigma de atención a los residentes extranjeros.
Para hijos de españoles
«El objetivo es proporcionar instrumentos lingüísticos y culturales suficientes a los hijos de los españoles residentes en el extranjero que les permitan mantener sus raíces», especifica nuestro entrevistado.
A los cursos, que tienen la triple característica de ser complementarios, voluntarios y gratuitos pueden asistir los chicos integrados en el sistema educativo suizo previo a la universidad, es decir, de entre 7 y 18 años.
Actualmente asisten a la que comúnmente se conoce como «escuela española» en Suiza 5.634 alumnos, menos de la mitad de los estudiantes que la frecuentaron en los primeros años de su funcionamiento. La reducción se explica por el decremento en la presencia de españoles en este país.
Francisco Medina Rivilla estima en alrededor de 100.000 los integrantes de la actual colonia de su país en suelo helvético, una cifra que podría representar la mitad de aquella que había hace unas tres décadas. Y es que, amén de que hace años que concluyeron las oleadas migratorias de la Península, muchos de los miembros de la inmigración española, una de las más representativas de Suiza, han optado por volver a sus lares.
Una necesidad que decrece
«Esto se traduce en que las necesidades educativas en este sentido se van reduciendo al reducirse la presencia de españoles en el extranjero», acota nuestro interlocutor y precisa que en los últimos años el programa educativo español en Suiza ha sufrido una reducción de entre el 4% y el 6% de su alumnado.
Inquirido sobre la posibilidad de incorporar a las aulas a estudiantes de otros países de lengua castellana, dado ese adelgazamiento de las filas de los alumnos españoles, el Consejero destaca que el actual marco legal no lo permite, puesto que el programa está destinado a los ciudadanos de España.
«Compartimos muchas cosas y para nosotros Iberoamérica es muy importante; sin embargo, no hemos sido capaces todavía de articular un procedimiento que tuviera en cuenta o que pudiera atender esta demanda que reiteradamente nos vienen planteando, pero no descartamos que podamos encontrar alguna solución».
swissinfo, Marcela Águila Rubín
Existen programas de enseñanza de la lengua y culturas españolas en los países donde el número de españoles lo justifica. A saber, Alemania, Francia, Inglaterra, Bélgica, Holanda, Australia y Estados Unidos (Nueva York).
Este año se abrió un aula en Viena, que recibe por el momento a un total de 50 alumnos.
Las inscripciones para el ciclo escolar 2007-2008 están abiertas del 1 de febrero al 31 de marzo.
La convocatoria se dirige a estudiantes de los centros suizos de Educación Secundaria en los que se elaboren trabajos de bachillerato según el Reglamento Federal (MAR).
Los trabajos han de ser individuales, originales e inéditos, escritos en lengua española.
No se admitirán trabajos con material audiovisual, ni otros sujetos a Copyright.
El plazo final de presentación será el 31 de marzo de 2007.
El Premio consistirá en una estancia de 15 días en España, para asistir a un curso de lengua y cultura españolas en la Universidad de Salamanca.
El trabajo premiado podrá ser publicado, total o parcialmente, por la Consejería de Educación a través de su revista ‘Aula de Español’.
En Suiza existen 170 Institutos cuyos títulos de Madurez Federal son reconocidos por el Cantón y por la Confederación.
En 111 de ellos se puede cursar español como asignatura específica, es decir en el 65,3% de los centros, y en 8 institutos más, por lo menos, se puede cursar español como asignatura facultativa.
En conclusión, en un 70% de Escuelas de Madurez suizas se puede seguir algún tipo de estudios de español.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.