Navigation

Festejos suizos en el sur de América

Tres generaciones de descendientes suizos en colonia Nueva Helvecia, Uruguay. swissinfo.ch

De norte a sur y de este a oeste, los suizos y sus descendientes radicados en Argentina y Uruguay honran, desde hace décadas, cada nuevo aniversario de la Confederación Helvética.

Este contenido fue publicado el 03 agosto 2004 - 15:12

Danzas, cantos folklóricos y platos tradicionales enmarcaron las fiestas de estos patriotas que no olvidan su “tierra madre”.

Cada 1º de agosto, mientras el invierno está en pleno apogeo en esa parte del planeta, la comunidad suiza de Argentina y Uruguay se reúne para festejar la fiesta patria.

No importa si ya no tienen la ciudadanía, como en el caso de la mayoría de los descendientes de Nueva Helvecia, en Uruguay. Y no importa si son tercera, cuarta o quinta generación, como en muchas ciudades de la Argentina.

Simplemente no importa porque ellos, como les gusta decir, se sienten “más suizos que los suizos” y cada nuevo aniversario de la Confederación es una excelente excusa para juntarse con sus “compatriotas” a brindar, charlar, contar historias, y hasta bailar y cantar con música alpina.

En Uruguay la fiesta empezó temprano

La comunidad suiza uruguaya comenzó los festejos el 31 de julio en Montevideo, con un almuerzo organizado por el Club Suizo, la Sociedad Patriótica Liberal Ticinese y la Cámara de Comercio Suizo-Uruguaya.

Ya en la noche, una cena-show en el club Tiro Suizo de Nueva Helvecia, recibió las vísperas del Día Nacional con la tradicional fogata y disparo de salvas, amenizados con la danza del grupo folclórico Alpenveichen.

Nelson Barreto Bratschi, de la Comisión Pro-Colonia Suiza "Trabajo y Tradición", contó a swissinfo que este año –a diferencia del año pasado, donde todos festejaron juntos- volvieron al sistema anterior. “Cada uno hizo su fiesta, pero apoyándonos unos a otros”

Así, el día patrio transcurrió en Colonia Suiza con un almuerzo en el Club Artesano, el embanderamiento de la plaza principal, himnos, danzas y canciones típicas a cargo del coro del Liceo de Nueva Helvecia.

Las colonias argentinas del norte

swissinfo se comunicó con varios representantes de las asociaciones helvéticas del interior argentino para conocer cómo vivieron el aniversario de la Confederación.

Mientras que en el Chaco, el Centro Suizo de Resistencia invitó a todos “los que se sientan unidos por ser descendientes de esos abuelos gringos” a compartir un “gran almuerzo”, con danzas y “asado a la estaca”, sus vecinos de Jujuy hicieron lo suyo:

La Asociación Civil “Nueva Suiza” preparó un programa especial con motivo del Día de la Independencia, con un acto recordatorio en el Teatro Mitre y una cena abierta a la comunidad, donde actuaron el Grupo de danzas folclóricas argentinas Solcito, el Grupo Chajmiri y el conjunto El Pacto.

Lorenzo Zimmermann, de Línea Cuchilla, Misiones, contó que harían un gran acto, con cena tradicional, himnos y danzas. Nacido en Lucerna en 1920, explicó a swissinfo que desde hace 50 años realizan el encuentro, y que nunca vio en Suiza que se festeje el 1º de agosto con tantas ganas como en Argentina:

“¡Es que como no estamos en Suiza, nosotros festejamos con más intensidad y con más patriotismo que los propios suizos!”, aseguró.

Córdoba y Santa Fe con grandes convocatorias

Juan Pablo Bertschi, de la Casa Suiza de Córdoba, explicó que cada año, desde hace décadas, se reúne toda la colectividad suiza para festejar el Día Nacional compartiendo actos culturales, gastronómicos y bailes.

“Un centenar de suizos nacionales o descendientes acude naturalmente a estos encuentros cada 1º de agosto, y este año tendrán además la ‘Feria de las Dulzuras Suizas’”

“Para nosotros esta fiesta es una pasión, es poder comunicarse piel a piel con las personas, a través de las historias que nos contaron nuestros padres y abuelos. Y es algo que se hace mucho más hondo para esta fecha…”

Ebelio Perren, presidente de la Sociedad Suiza de San Carlos, también en Córdoba, explicó que en los bailes de la Independencia de Suiza se reúnen alrededor de 300 o 400 personas.

“Nosotros hacemos los actos aquí durante el día y por la noche nos vamos a San Jerónimo Norte, a reunirnos con la comunidad de allí”

Roberto Kohlbrenner, presidente de la Asociación Valesana Argentina, dijo que en la ciudad santafesina de Rosario los festejos se hicieron en el Club Suizo, donde participaron del acto conmemorativo y de un vino de honor, coronado por el discurso del Cónsul Marcelo Martín.

Los suizos de Buenos Aires

La comunidad helvética de Buenos Aires tuvo doble encuentro. En la noche del 1º de agosto, la cita fue en el pintoresco Museo de Arte Hispanoamericano ‘Isaac Fernández Blanco’, donde, luego de la apertura del evento a cargo del Embajador Armin Ritz, se presentó el ‘Arsika Trío’.

Casi 150 conciudadanos y descendientes pudieron disfrutar la magistral interpretación del trío suizo, con un repertorio de Joseph Haydn, Franz Schubert y el compositor contemporáneo helvético Daniel Schnyder.

Nélida de Lüthy, una de las asistentes al evento, dijo a swissinfo: “Me encanta que este año el festejo sea diferente al de otros años, con un concierto. Creo que acerca más a la gente”

Sobre su sentimiento en la fecha patria, sostuvo: “Soy argentina solamente porque nací acá, porque soy hija de padres suizos (mi padre era de Basilea y mi madre de Lucerna), y me crié festejando siempre el 1º de agosto”

Alfonso Freyvogel –otro compatriota llegado a la Argentina en 1958, desde Basilea- explicó la relevancia de la fecha: “Para mi este día es acordarme de la Patria, de lo linda que es. Y es poder ver a los amigos y a los compatriotas”

Pero la originalidad no estuvo únicamente en el evento organizado por la Embajada. La Cámara de Comercio suizo-argentina celebró el aniversario de la Confederación con la inauguración de una muestra de pintura en homenaje al artista plástico nacido en Suiza Paul Klee.

En el encuentro estuvieron presentes todos los representantes de empresas suizas en el país, quienes compartieron una tradicional y exquisita raclette. Arte y quesos, ¡una perfecta combinación suiza!

swissinfo, Norma dominguez, Buenos Aires.

Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch

Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

Compartir este artículo

Únase a la conversación

Con una cuenta de SWI, tiene la oportunidad de contribuir con comentarios en nuestro sitio web.

Conéctese o regístrese aquí.