Al embajador suizo en Washington no le falta trabajo
Urs Ziswiler, embajador suizo en Estados Unidos, afirma estar muy ocupado desde que asumió su nueva misión en Washington en mayo de 2006.
En los últimos catorce meses, Ziswiler recibió a la mayoría de los miembros del gobierno helvético, dos secretarios de Estado, el presidente del Banco Nacional y numerosas personalidades. Entrevista.
En los primeros meses de su función en Washington, Urs Ziswiler ha asistido a la firma de tres importantes acuerdos entre Suiza y Estados Unidos en materia política, económica y lucha contra el terrorismo.
Además, Ziswiler quiere fomentar el conocimiento recíproco entre los dos países.
swissinfo: ¿Ha cambiado el clima de las relaciones Suiza-Estados Unidos en los últimos años?
Urs Ziswiler: Observo un fenómeno nuevo y que se extiende, el antiamericanismo en Europa en general y en Suiza en particular. Personalmente, algo que me molesta. Porque muchas veces está fundado en la ignorancia.
swissinfo: ¿Qué le gustaría lograr durante su misión en Washington?
U.Z.: Me gustaría mejorar el entendimiento. La percepción de unos y otros no debería basarse en la ignorancia, una persona o un suceso como la guerra de Irak. Estados Unidos es un país mucho más complejo que eso. Es como si quisiéramos reducir Suiza al secreto bancario.
swissinfo: ¿Qué papel tiene Suiza – que representa los intereses de Washington en Teherán – en la disputa nuclear entre Estados Unidos e Irán?
U.Z.: El hecho que Suiza represente a Estados Unidos en Irán es un reflejo de la confianza que existe entre los dos países. En cuanto al mandato en sí, tengo que reiterar una frase que encanta a los diplomáticos, pero horroriza a los periodistas: «sin comentario».
Es una misión que nos asignó Estados Unidos y es a ello que debe dirigirse si desea conocer más detalles. Por su parte, Suiza busca facilitar los contactos entre iraníes y las otras partes involucradas – Europa y Estados Unidos – y coordina todos los esfuerzos desde Berna.
swissinfo: El año pasado Suiza y Estados Unidos, convertido en un país prioritario para Berna, firmaron tres acuerdos. Pero posiciones divergentes sobre el mercado agrícola impidieron la apertura de negociaciones para un acuerdo de libre comercio…
U.Z.: En el transcurso de las conversaciones preparatorias las partes llegaron a la conclusión de que no era un momento oportuno para un acuerdo de esa índole. Había que buscar otros caminos y otros medios.
Así nació el Foro de Cooperación en materia de Comercio e Inversiones (Trade and Investment Cooperation Forum). Considero que es un instrumento dinámico y muy importante porque nos permite estar en contacto con las diferentes autoridades estadounidenses, pero también de profundizar aspectos importantes tanto para nosotros como para ellos, como por ejemplo la propiedad intelectual y el comercio electrónico. Sin duda, se trata de algo extremadamente técnico y como siempre el diablo vive en los detalles. Pero hemos logrado avanzar.
swissinfo: Hace algún tiempo, Peter Coneway, embajador de Estados Unidos en Berna, declaró que Estados Unidos y Suiza podrían coordinar mejor sus esfuerzos en la lucha contra el terrorismo. El ministro helvético de Justicia y Policía, Christoph Blocher, visitará próximamente Washington. ¿Qué proyectos hay?
U.Z.: Es evidente que siempre existen ámbitos que se pueden mejorar, también en este campo delicado. Es por ello que Blocher vino el año pasado y es uno de los motivos por los que regresará a finales de mes. Se entrevistará con el responsable estadounidense de la Seguridad Interna, Michael Chertoff, el procurador general, Alberto Gonzales, y muchas otras personalidades.
Se discutirá la posición suiza en la puesta en marcha de las medidas destinadas a luchar contra el terrorismo y se buscarán ámbitos en los que se pueda mejorar la cooperación.
swissinfo: ¿En qué otros ámbitos se están sumando esfuerzos para reforzar los vínculos con Estados Unidos?
U.Z.: El año pasado organizamos un evento que tuvo mucho éxito: Swiss Roots (raíces suizas), concebido para los ciudadanos estadounidenses de origen suizo con el fin de incitarlos a descubrir el país de sus antepasados.
Este año lanzamos Think Swiss (piensa suizo). El objetivo es, sobre todo, mostrar que el sistema de formación helvético – desde los aprendices hasta las prestigiosas Escuelas Politécnicas Federales y otros institutos de investigación – es de primerísima calidad.
swissinfo: Hace diez años, en pleno debate sobre las cuentas judías no reclamadas en bancos suizos, uno de sus predecesores, Carlo Jagmetti, tuvo una tarea muy difícil. ¿Su trabajo comprende tantos desafíos como en aquella época?
U.Z.: Todo lo que sucede en el mundo tiene que ver de una manera u otra con Estados Unidos. O incluso está influenciado por Estados Unidos. Si se quiere seguir de cerca todo lo que ocurre y notificar de ello de forma comprensible a su propio país, entonces éste es un puesto extremadamente exigente.
A ello se suma que las relaciones bilaterales son muy intensas. Hay muchas cosas en curso en los ámbitos político, económico, científico y cultural.
Entrevista swissinfo: Robert Brookes
(Traducción: Belén Couceiro)
Urs Ziswiler es el embajador de Suiza en Washington desde el 1 de mayo de 2006.
Anteriormente, Ziswiler dirigió la Dirección Política del Ministerio de Asuntos Exteriores, un mandato que le convirtió en el segundo diplomático de rango en la cartera de Exteriores.
Ha sido consejero político de la ministra de Exteriores y actual presidenta de la Confederación, Micheline Calmy-Rey.
Ziswiler ocupó numerosas tareas en la diplomacia. Entre otras, fue embajador suizo en Canadá y las Bahamas (1999-2004).
El embajador, nacido en 1949, comenzó su carrera como experto del Banco Mundial en Madagascar. Luego trabajó para el Comité Internacional de la Cruz Roja en Beirut, Gaza, Tel Aviv y Kampala.
Ziswiler es oriundo de Buttisholz, en el cantón de Lucerna. Está casado y tiene dos hijos.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.