«Nuestra acción en Irak ya no tenía sentido»

Mustapha Mezouar protegió una refinería de Bagdad. swissinfo.ch

Mustapha Mezouar, un voluntario suizo que fue a Irak como escudo humano, ha regresado a casa.

El joven pacifista habla de la experiencia vivida en Bagdad, de las razones que la motivaron y también de su decepción. Entrevista de Alexandra Richard.

Este martes, al cumplirse el sexto día del inicio de la guerra en Irak, los escudos humanos que siguen protegiendo uno de los lugares estratégicos de Bagdad, la refinería de Al-Daura, se han reducido a catorce personas.

Hasta hace pocos días, Mustapha Mezouar formaba parte del grupo.

swissinfo: ¿Por qué desistió?

Mustapha Mezouar: No éramos bastantes. Nuestra acción ya no tenía sentido.

Partí para evitar esta guerra y proteger a la población civil, aunque con pocas esperanzas.

Todo iba a depender del número de voluntarios dispuestos a ir Irak y de la cobertura mediática que se hiciera de la acción.

Desgraciadamente, al estallar la guerra, quedaban ya menos de un centenar de escudos humanos. Y, poco a poco, casi todos fueron abandonando Irak.

¿No se planteó que podía caer en el juego de Sadam Hussein como escudo humano?

Sí. Fui consciente de ello desde el principio. Pero formaba parte del juego. Nuestro objetivo era impedir la destrucción de instalaciones civiles.

Tenía una sensación de impotencia frente a esta guerra anunciada. En enero, descubrí el sitio Internet del iniciador del movimiento, un antiguo ‘marine’ americano. Y me dije que el proyecto merecía un intento.

¿Una vez en Bagdad, pudo elegir el lugar estratégico que quería proteger?

Pudimos desplazarnos libremente. Los escudos humanos lo negociamos con la ONG iraquí que nos recibió.

En general, algunos de nosotros acudimos a los lugares para verificar si se trataba de instalaciones civiles y si no había centros militares próximos.

Yo, opté por la refinería de Al-Daura, la más grande de Bagdad. Fue mi elección. Y nadie impidió que lo hiciera.

¿Por qué proteger una refinería?

La vida en Irak gira en torno al petróleo. Si se agota el petróleo, no hay electricidad, no hay nada que funcione.

Los hospitales, por ejemplo, se paralizan. La refinería es un centro neurálgico.

¿Vivió momentos de miedo?

En un momento dado una especie de histeria se apoderó del grupo. Los escudos humanos temían ser tomados como rehenes por los iraquíes.

Personalmente, tenía la sensación de que, tras varios días transcurridos en Bagdad, íbamos a recibir un trato correcto. Y así fue hasta el final.

Pero terminó por renunciar … ¿Se siente decepcionado?

Fue tormentoso ser consciente de que la elección dependía de mí. Mientras que los iraquíes alrededor de nosotros no tenían otra opción sino la de quedarse.

Un día hablé con un iraquí de mi posible partida. Y me dijo: «En la vida lo que cuenta es la familia.» Creo que eso me ayudó a tomar la decisión.

Me alegro de haber vuelto a reunirme con mi familia, pero me siento culpable por haber dejado abandonados a su suerte a los iraquíes, incluso si mi presencia ya no tenía sentido.

¿Se plantea prolongar su acción aquí en Suiza?

Siento la necesidad de continuar esta acción de una manera u otra. Tal vez pueda escribir un artículo y publicar algunas de las fotos que tomé.

Se suele hablar de Irak a través de Sadam Hussein. Me gustaría mostrar una imagen diferente de ese país y su población.

Entrevista realizada por Alexandra Richard, swissinfo
(Traducción: Belén Couceiro)

Contexto

La operación escudos humanos fue lanzada por un veterano de la I Guerra del Golfo. Según Mustapha Mezouar, agrupa a cerca de 300 voluntarios.

La expulsión de cinco escudos humanos por las autoridades iraquíes sembró el pánico entre los pacifistas, que tuvieron miedo de ser tomados como rehenes. Casi todos han abandonado el país.

Mustapha Mezouar, de Neuchâtel, ha vuelto a casa. Abandonó Irak el miércoles pasado y llegó a Suiza este fin de semana.

Sólo quedan algunos escudos humanos en Bagdad, entre ellos un suizo, con quien Mustapha no tiene contacto. Por el contrario, mantiene un diálogo por e-mail con un voluntario inglés.

Tras regresar a Suiza, el joven se propone proseguir su acción. Quiere publicar las fotos que tomó para mostrar una imagen de Irak diferente.