Perspectivas suizas en 10 idiomas

Se perfila el ‘sí’ a la libre circulación

Se delinea un 'sí' más claro de lo previsto. Keystone

Los ciudadanos suizos están por aceptar la libre circulación de personas para los nuevos miembros de la Unión Europea.

Según las proyecciones del Instituto gfs.bern, encomendadas por la Sociedad Suiza de Radio y Televisión SRG SSR, el ‘sí’ se perfila ganador en las votaciones de este domingo.

Suiza decide este domingo si acepta el acuerdo de libre circulación para los nuevos ciudadanos de la Unión Europea (UE) que pertenecen a los países de Estonia, Lituania, Letonia, Malta, Polonia, Eslovaquia, Eslovenia, República Checa, Hungría y Chipre.

De acuerdo a las tendencias del voto analizadas por el Instituto gfs.bern, un 56% del electorado votaría por el ‘sí’.

Por ahora se conoce la inclinación del voto en 23 cantones y semicantones en los que se percibe una tendencia más favorable a la aceptación de la extensión del acuerdo para los nuevos diez de la UE.

Mientras en la parte francófona del país (lado oeste) el ‘sí’ gana terreno, en la denominada Suiza central predomina la decisión negativa.

Del total de votos, 55% son por el ‘sí’ mientras 45% por el ‘no’. En cuanto a la participación electoral se habla de un 56%.

Referéndum facultativo

Cabe recordar que las votaciones de este domingo se realizan como consecuencia del lanzamiento de un referéndum facultativo.

En Suiza es obligatorio realizar este tipo de invitación a las urnas para un tema determinado en caso de que al menos 50.000 ciudadanos lo soliciten a través de la recolección de sus firmas. En esta ocasión se sumaron 93.000.

La libre circulación de personas forma parte del primer paquete de acuerdos bilaterales concluidos entre Suiza y la UE. Está en vigor desde junio de 2002 con los primeros quince de la UE.

Con el acuerdo se permite a los ciudadanos suizos (que no pertenecen a la UE) trabajar y vivir dentro del territorio de la UE. Lo mismo corresponde para los ciudadanos de la Europa Unida.

Las puertas de Suiza no serán de cualquier forma completamente abiertas para los nuevos diez de la UE.

La inmigración podrá limitarse a través de permisos de corta y larga duración hasta el 2011.

Además, deben ponerse en marcha medidas de acompañamiento para evitar abusos en las condiciones de trabajo y los salarios.

swissinfo

En el marco de la extensión del acuerdo se establecerán medidas de acompañamiento para evitar abusos y el ‘dumping’ salarial.

Los más leídos
Quinta Suiza

Los más discutidos

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR