![El cuadro "Sonntag der Bergbauern" [Domingo de los campesinos de montaña, 1923-24/26], de cuatro metros de largo, tuvo que ser retirado con una grúa de la Cancillería alemana en Berlín para su exposición en Berna.](https://www.swissinfo.ch/content/wp-content/uploads/sites/13/2025/12/01_Pressebild_KirchnerxKirchner.jpg?crop=1165px,0px,1670px,1670px&w=480&ver=9d727389)
Un ‘sí’ sorprendente para la libre circulación
El 56% de los ciudadanos suizos se pronunció a favor de la extensión del acuerdo sobre la libre circulación de personas para los nuevos diez de la Unión Europea.
El resultado es una victoria para el gobierno y el parlamento helvéticos.
Ahora se conocen todos los resultados de los 26 cantones del país: Diecinueve de ellos aceptaron la extensión del acuerdo de libre circulación para los diez países que se acaban de adherir a la Unión Europea.
Siete de ellos se inclinaron por el ‘no’: Appenzell Rodas Interiores, Nidwalden, Obwalden, Schwyz, Glarus, Uri y el Tesino.
En total, 56% del voto se inclinó por el ‘sí’ y 44% por el ‘no’. La tasa de participación a las urnas se colocó en 54%.
La ciudadanía aceptó este domingo concretamente dos cosas: la extensión de la libre circulación de personas para los recién ingresados al grupo de la Unión Europa y reforzar las medidas de acompañamiento para evitar abusos y el temido ‘dumping’ salarial.
Con estos resultados Suiza abre su mercado laboral a los países del Este en un proceso paulatino de acercamiento con su máximo socio comercial y vecino: la Unión Europea.
Segunda votación en torno a Europa
Es la segunda ocasión en el año que los suizos son llamados a las urnas para abordar un tema europeo.
El 5 de junio pasado el 54,6% del electorado que acudió a emitir su voto se pronunció por el ‘sí’ al acuerdo sobre los convenios Schengen y Dublín.
Estos dos tópicos que abordan la colaboración en los ámbitos del asilo y la seguridad forman parte del segundo paquete de acuerdos bilaterales entre Suiza y la Unión Europea.
Las votaciones de este domingo fueron impulsadas por el lanzamiento de un referéndum facultativo.
En Suiza es obligatorio realizar este tipo de invitación a las urnas para un tema determinado en caso de que al menos 50.000 ciudadanos lo soliciten a través de la recolección de sus firmas.
Para el caso de la prolongación de la libre circulación de personas a los nuevos diez de la UE se sumaron 93.000 firmas.
La libre circulación de personas forma parte del primer paquete de acuerdos bilaterales concluidos entre Suiza y la UE. Está en vigor desde junio de 2002 con los primeros quince de la UE.
Con el acuerdo se permite a los ciudadanos suizos (que no pertenecen a la UE) trabajar y vivir dentro del territorio de la UE. Lo mismo corresponde para los ciudadanos de la Europa Unida.
Sin embargo, con la ampliación de la Unión Europea, el acuerdo con Suiza también debía modificarse.
Apertura progresiva
Las puertas de Suiza no serán de cualquier forma completamente abiertas para los nuevos diez de la UE.
La inmigración podrá limitarse a través de permisos de corta y larga duración hasta el 2011.
Además, deben ponerse en marcha medidas de acompañamiento para evitar abusos en las condiciones de trabajo y los salarios.
swissinfo
19 cantones por el ‘sí’.
7 cantones por el ‘no’.
Vaud, el cantón más favorable con 65% de los votos por el ‘sí’.
Tesino, el cantón más renuente con 36% de votos en contra.
El electorado suizo aceptó este domingo la extensión del acuerdo de libre circulación para los nuevos diez de la Unión Europea:
Estonia
Lituania
Letonia
Malta
Polonia
Eslovaquia
Eslovenia
República Checa
Hungría
Chipre
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.