Viaja canciller alemán a Suiza

El canciller alemán Gerhard Schröder en Berna. Keystone

El canciller alemán Gerhard Schröder realiza este viernes (19.09) una visita oficial a Suiza.

En su agenda, las relaciones bilaterales, el análisis de la integración europea, Irak, Afganistán y la crisis en Oriente Medio.

La Confederación Helvética y Alemania «tienen por delante enormes posibilidades para fortalecer su cooperación económica y sus inversiones recíprocas en numerosas áreas, pero especialmente en tecnología de punta», dijo el embajador helvético en Alemania, Werner Baumann, al inaugurar el miércoles (17.09) un foro sobre inversiones en la Cámara de Industria y Comercio de Berlín.

«Queremos un gravamen general sobre los intereses, de modo que la gente que ha llevado dinero al exterior sin pagar impuestos lo traiga de vuelta a Alemania sin ser castigado penalmente», señaló a su vez el canciller Schröder.

«Deseamos hacerlo de manera que no haya que investigar la vida privada de cada uno. En esto no ha habido cambios», subrayó.

El papel de la ONU

Suiza y Alemania coinciden, por otra parte, en que la Organización de las Naciones Unidas debe desempeñar un papel cada vez más importante en la solución de los conflictos mundiales.

«En el caso de Irak, aunque es difícil, porque hay una fuerza de ocupación, las medidas para la promoción de la paz, la seguridad y la reconstrucción deberían tener un mandato de la ONU», para «ir transfiriendo paulatinamente a la población iraquí el poder sobre su país», subrayaron fuentes gubernamentales alemanas.

Naciones Unidas «debería velar para que las fuerzas de ocupación cumplan con sus obligaciones y no solamente que hagan uso de sus derechos». Entre esas obligaciones se encuentra la del restablecimiento de la seguridad en Irak, agregaron. La ONU debería además, asumir las áreas de ayuda humanitaria a la población civil.

El papel de Naciones Unidas debería ser fortalecido, en general y no solamente en Irak, coinciden Suiza y Alemania, pero también Francia y Rusia, que han formado un frente europeo contra la política unilateral seguida por el presidente de Estados Unidos, George W. Bush.

Visita de una jornada

Schröder será recibido en Berna por el presidente del Consejo Federal (Gobierno) suizo, Pascal Couchepin, a quien acompañarán en el encuentro los ministros helvéticos de Justicia y de Defensa, Ruth Metzler-Arnold y Samuel Schmid, respectivamente.

Couchepin ofrecerá al canciller alemán un almuerzo en la finca de la Confederación Helvética en Kehrsatz, cerca de la capital federal suiza, para ofrecer después una conferencia de prensa conjunta.

Más tarde, el presidente helvético y el canciller realizarán una breve excursión por Lötschental, localidad natal de Couchepin, en el cantón meridional de Valais.

Fuentes gubernamentales alemanas subrayaron horas antes del comienzo de la visita el excelente estado de las relaciones políticas, económicas y culturales entre ambos países, pese al contencioso del aeropuerto de Zúrich y los sobrevuelos sobre territorio meridional de Alemania.

Un espinoso acuerdo aéreo

El tema será discutido en las conversaciones, pero el canciller Schröder insistirá en que sean los ministros competentes de ambos países los que analicen en profundidad posibles soluciones que satisfagan políticamente a los dos partes.

«Hablaremos menos de política de transportes y más sobre las relaciones con Europa y sobre cuestiones económicas», dijo el canciller alemán en una entrevista con el diario Neue Zürcher Zeitung.

Una regulación provisional, que vence el 30 de octubre, limita el número de vuelos sobre territorio alemán, especialmente en horas nocturnas, pero ambos gobiernos consideran que debería negociarse un acuerdo sobre seguridad aérea que incluya el espacio aéreo sobre Suiza y regiones del sur de Alemania, dijeron a swissinfo fuentes oficiales en Berlín.

Tras el choque de dos aviones comerciales ocurrido en julio de 2002 sobre el lago de Constanza, con decenas de muertos, el sistema helvético de seguridad aérea ha quedado en entredicho, señalaron. El tema será analizado en profundidad cuando el ministro suizo de Defensa, Samuel Schmid, visite Alemania el próximo 30 de septiembre.

Otro de los temas conexos que deberán regularse es el del ruido que ocasiona el intenso tráfico aéreo sobre territorio meridional de Alemania por las operaciones en el aeropuerto de Zúrich. Si no se alcanzara un acuerdo antes, el 30 de octubre entraría en vigor una regulación unilateral alemana que limitaría los vuelos de forma más estricta aún que la prevista en el acuerdo aéreo no ratificado por los parlamentos de ambos países.

«Ambas partes harían bien en ratificar lo que fue negociado antes», subrayó el canciller Schröder en la entrevista con el periódico suizo. «Fue un compromiso razonable. Ahora todo está jurídicamente fundamentado según la parte alemana», agregó.

swissinfo, Juan Carlos Tellechea, Berlín

Contexto

Es la primera visita de un jefe de gobierno alemán desde hace 10 años.

La última fue realizada por el entonces canciller Helmut Kohl en octubre de 1993.

En el centro de las conversaciones, la integración europea y la situación de los acuerdos y negociaciones bilaterales entre Suiza y la Unión Europea.

Schröder visita Suiza tras reunirse en Berlín con el presidente francés Jacques Chirac y en vísperas de un encuentro con Chirac y el primer ministro británico, Tony Blair.

Los dirigentes abordarán el papel de la ONU en Irak y la iniciativa de Washington para aprobar una nueva resolución del Consejo de Seguridad que otorgue un papel más importante a la UNO en ese país.